贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'herbre a l'ame chevillée au corps.

小草生命力很強(qiáng)。

Et un ma?tre coup d’épée, je vous l’assure. Il faut que votre ami ait l’ame chevillée dans le corps.

“那可是高手刺的一劍，我對(duì)您講吧。您這位朋友想必是生命力極強(qiáng)的人。”

C'était un homme qui avait vraiment la gauche chevillée au c?ur, qui toujours privilégiait la dimension humaine.

他是一個(gè)真正有左心的人，他總是偏愛人的維度。

Il y a bien s?r leur engagement patriotique, chevillé au corps de leurs soldats.

當(dāng)然還有他們的愛國承諾，固定在他們士兵的身上。

Et puis elle a surtout, chevillée au corps, la vocation d'aider les autres.

然后，她首先與身體聯(lián)系在一起，有幫助他人的職業(yè)。

13 ans et, comme ses parents, la haine de l'ennemi russe chevillé au corps.

-13歲，和他的父母一樣，對(duì)俄羅斯敵人的仇恨釘在了身上。

Tradition chevillée au corps, les acrobates de Wuqiao sont toujours réputés comme étant les meilleurs du pays.

植根于傳統(tǒng)的吳橋雜技至今仍被譽(yù)為全國最優(yōu)秀的雜技演員。

A 21 ans, L.Debard a le métier chevillé au corps, élevé au milieu des vaches salers de la ferme familiale, dans le Puy-de-D?me.

21 歲時(shí)，L.Debard 的交易與身體掛鉤，在家庭農(nóng)場的 Salers 奶牛中間飼養(yǎng)，在 Puy-de-D?me。

Comme chaque année, elle assistera dimanche aux commémorations de la fin de la guerre, la liberté toujours chevillée au corps, à 90 ans.

- 和每年一樣，她將參加周日的戰(zhàn)爭結(jié)束紀(jì)念活動(dòng)，自由仍然與身體聯(lián)系在一起，享年90歲。

Ces valeurs chevillées au coeur, l'envie de tirer de chacun le meilleur ont décidé certains anciens élèves à sauter le pas et devenir professeurs.

- 這些根深蒂固的價(jià)值觀，以及讓每個(gè)人都發(fā)揮出最好水平的愿望，決定了一些以前的學(xué)生冒險(xiǎn)成為老師。

Il y a d'abord ceux qui votent avec des convictions religieuses chevillées au corps?: pour eux, Donald Trump a fait le job mieux que quiconque avant lui.

首先，有些人懷著深厚的宗教信仰投票：對(duì)他們來說，唐納德·特朗普比他之前的任何人都做得更好。

? Parce que les Grecs adorent le sport, ont l'esprit olympique chevillé au corps et travailler avec une langue qui rappelle effectivement la présence de Coubertin est le moyen de revivifier la langue fran?aise.

？因?yàn)橄ＥD人熱愛體育，身體里有奧林匹克精神，用一種能有效回憶顧拜旦存在的語言是振興法語的方法。

En effet, une fois qu’on avait franchi la porte massive, chevillée de longs clous à tête quadrangulaire, on tombait au milieu d’une troupe de gens d’épée qui se croisaient dans la cour, s’interpellant, se querellant et jouant entre eux.

事實(shí)上，一跨進(jìn)釘滿方頭長釘?shù)暮駥?shí)大門，就撞上了一群軍人，他們散開在院子里，大呼小叫，你爭我吵，相互打鬧。