贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Elle a une belle chevelure blonde.

她有一頭漂亮的金發(fā)。

Une coiffe est un tissu, porté par les femmes pour se couvrir la chevelure.

女士頭罩是一種用來(lái)扎頭發(fā)的頭巾。

La jeune fille accepte avec bonne grace, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他的請(qǐng)求。她理整齊頭發(fā)，擺好姿勢(shì)。

Il a perdu toutes ses dents et sa chevelure a complètement blanchi.

他的牙齒現(xiàn)已掉光，頭發(fā)也白了。

Se laver les cheveux le soir pour se débarrasser des allergènes retenus dans la chevelure au cours de la journée, surtout pour les allergies au pollen.

在夜間清洗頭發(fā)擺脫過(guò)敏物質(zhì)，特別是對(duì)花粉過(guò)敏者禁忌在白天洗頭。

Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté et comme possédé par le démon de mon coeur.

如此說(shuō)著，我快步前行，臉龐在燃燒，風(fēng)在我的發(fā)間呼嘯，絲毫感不到雨水風(fēng)霜，我像被內(nèi)心的魔鬼附身般，狂喜的同時(shí)又痛苦異常。

– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.

“你怎么起來(lái)啦？”凱拉輕輕揉著小男孩濃密的頭發(fā)。

Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

但是，這本書(shū)的主題是頭發(fā)，是辮子。

Que devint-il en reconnaissant la chevelure de madame de Rênal ! c’était elle.

當(dāng)他認(rèn)出德·萊納夫人的頭發(fā)時(shí)，他是多么激動(dòng)啊！正是她。

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致的頭發(fā)散出一陣陣的香氣，她盡量的聞著，嗅著，覺(jué)得飄飄然。

Natoo : Comment t'ont regardé les gens avec ta chevelure ?

你這幾天頂著這頭頭發(fā)人們都是怎么看你的哦？

Elles nageaient en agitant leurs quatre bras foliacés et laissaient pendre à la dérive leur opulente chevelure de tentacules.

它們擺動(dòng)著四條葉狀觸足游動(dòng)著，豐富的觸須四處飄散著。

Le mélange dans une même chevelure, deux cheveux encore colorés et deux cheveux blancs.

這是同一頭發(fā)中的混合色，兩根頭發(fā)仍有顏色，兩根頭發(fā)則是白色的。

Le joueur était un vieux clochard dont l'épaisse chevelure argentée volait au vent.

他蓬松的銀發(fā)在風(fēng)中飄著。

Un homme à la longue chevelure noire apparut alors à une porte, face à Harry.

接著，一個(gè)留著一頭黑色長(zhǎng)發(fā)的男人從哈利對(duì)面的一扇門(mén)里沖了出來(lái)。

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

于是他吻了她鮮紅的嘴唇，摸撫著她的長(zhǎng)頭發(fā)。

Malheureusement, sa longue chevelure est devenue un jouet pour l'épaulard

不幸的是，她的長(zhǎng)發(fā)成了殺人鯨的玩具。

Elle tournait une rue ; elle le reconnaissait à sa chevelure frisée qui s’échappait de son chapeau.

她轉(zhuǎn)過(guò)一條街，一眼就認(rèn)出了那個(gè)鬈發(fā)露在帽子下面的人是他。

De l’autre c?té de la cheminée, un jeune homme à chevelure blonde la regardait silencieusement.

在壁爐的另外一邊，一個(gè)頭發(fā)金黃的青年人在不聲不響地瞧著她。

Maintenant non plus, il ne trouvait pas le courage de caresser cette chevelure dont il avait tant de fois rêvé.

即便在這時(shí)，他也沒(méi)有勇氣去輕拂這曾讓他魂?duì)繅?mèng)縈的秀發(fā)。

Sa chevelure rouge était entremêlée de brins de paille, et il boitait de la jambe gauche.

他的紅頭發(fā)上還沾著碎麥秸，走起路來(lái)左腿一瘸一拐。

Une étudiante de vingt ans à la chevelure bouclée était de permanence dans la boutique déserte.

一個(gè)卷發(fā)的20歲女學(xué)生在空蕩蕩的商店里值班。

Julia marchait quelques pas devant lui. La brise du soir faisait virevolter une mèche de sa chevelure.

朱莉亞走在他前面，抬頭觀賞著一只正在空中飛翔的海鷗。夜晚的暖風(fēng)吹亂了她的秀發(fā)。

On aurait dit que ces démons à la chevelure rutilante surgissaient depuis une même porte ouverte dans l'espace.

那些紅發(fā)惡魔好像是從太空中的某一個(gè)點(diǎn)同時(shí)迸發(fā)出來(lái)的。

Donc, ?a se mélange beaucoup plus avec ce type de chevelure.

所以，它與這種類(lèi)型的頭發(fā)混合得更多。

Car ce despotisme du blanc on le retrouve partout. Pas une chevelure ne serait être parée sans être poudrée.

因?yàn)檫@種白人的專(zhuān)制隨處可見(jiàn)。沒(méi)有粉末就不會(huì)裝飾頭發(fā)。