贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Du c?té du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.

頭頂部右邊頭皮有一道4厘米來長的口子。

Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.

植物油同時也是非常好的滋補品和頭發頭發的營養劑。

Le traitement a consisté à administrer de l'anatoxine tétanique, à?injecter des antibiotiques et à suturer la plaie du cuir chevelu.

通過注射破傷風類毒素、抗生毒，以及頭皮裂口縫合等辦法進行治療。

Le dahazie，crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

大閘蟹，又稱中國二指蟹，又稱上海根毛蟹，是一道最受歡迎的菜肴。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上的整個部位，包括面部、頭皮、鼻子、耳朵、前額以及上下眼瞼，均需進行再植手術。

Elle avait été emprisonnée pendant trois ans, au cours desquels elle avait subi diverses formes de torture physique et psychologique?: placée dans la position dite de???shabeh??, sur une petite chaise avec les pieds et poings liés derrière le dos, sévèrement battue au point d'avoir des entailles du cuir chevelu exigeant des points de suture et mise en quartier d'isolement pour cinq mois, dans des conditions déplorables.

在她被關押的三年期間，她遭受了各種生理和心理折磨，包括將她的手腳反綁置于一個椅子上，對她嚴加拷打，導致頭部需要縫針，包括在長達五個月的時間里將她隔離在惡劣的環境下。

5 Si l'agent de l'ERAR n'a pas contesté que la requérante avait des cicatrices importantes et inhabituelles sur la tête, le cuir chevelu et le corps, elle a néanmoins refusé de prendre en compte le rapport du médecin, sous prétexte que ce dernier s'était fondé, pour établir son rapport, sur un ?entretien clinique? avec la requérante et sur l'examen de sa fiche de renseignements personnels, ce qui témoigne d'un manque total de formation ou de compréhension de la nature des preuves médicales.

5 盡管PRRA官員沒有對申訴人頭部、頭頂和身上存在嚴重而不尋常的傷疤這一事實提出質疑，她卻拒不接受醫務報告，因為醫生的意見是根據對申訴人的“臨床診斷”以及對她個人資料表進行審查而作出的。

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

這人便是普呂戎，小銀行家街上的那個長頭發。

Vous n’avez vu que ce barbu et ce chevelu ?

“您只看見那大胡子和那長頭發嗎？”

Les deux autres semblaient jeunes. L’un était barbu, l’autre chevelu.

其他兩個還年輕，一個有胡須，一個披著長發。

Pour le peu de personnes qui connaissent pas, c'est un masseur à cuir chevelu.

不知道這是什么的那些人，我來告訴你們，這是按摸頭皮的按摩器。

Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

“那長頭發一定是普呂戎，大胡子是半文錢，又叫二十億。”

Alors maintenant, on va masser le cuir chevelu, c'est un peu frais, ?a non ?a va ?

所以現在我們要按摩頭皮，這有點涼，是嗎？

Elles préfèrent les zones chaudes et humides telles que les aisselles, l'aine, le cuir chevelu et la nuque.

它們喜歡溫暖、潮濕的地方，如腋窩、腹股溝、頭皮和脖子。

Résultat : les chauves ont été jugés plus vieux et moins attirants que leurs homologues chevelus.

他們覺得禿頭模特比有頭發的模特看上去更老，更沒有吸引力。

Ces deux figures lui étaient inconnues, L’un était un homme barbu en blouse et l’autre un homme chevelu en guenilles.

那兩個人的面孔是他從沒見過的。一個生一臉絡腮胡子，穿件布衫，一個留一頭長發，衣服破爛。

N’importe tu te maquilles ou pas, tu es belle. N’importe tu es chevelue ou pas, tu es belle.

你化不化妝都好看，你長發短發都好看。

Les défrisants pourraient causer des lésions ou br?lures sur le cuir chevelu, ce qui favoriserait l'absorption des produits chimiques.

直發器可能會導致頭皮損傷或灼傷，會促進化學物質的吸收。

Cette bande de cuir chevelu est ensuite greffée au niveau de la tonsure. La cicatrice sera ensuite masquée lors de la repousse des cheveux.

這些頭皮條將被移植到禿頂的地方。疤痕將在頭發再生過程中被掩蓋。

Donc, c'est un trois en un, on en met dans les cheveux, le cuir chevelu, le corps, donc ?a, c'est vraiment un produit miracle.

因此，它是一個三合一的產品，我們可以把它噴在頭發、頭皮和身體上，所以它真的是一個神奇的產品。

Et il raconta à l’inspecteur le dialogue de l’homme chevelu et de l’homme barbu dans la neige derrière le mur de la rue du Petit-Banquier.

于是他把在小銀行家街墻背后雪地上一個長頭發和一個大胡子的對話告訴了偵察員。

Quand on va les mettre sur le cuir chevelu ou si on vous le met sur la pointe du nez, ils vont continuer à pousser comme s'ils étaient restés sur l'arrière.

當我們把它放在頭皮上或鼻尖上時，它將繼續生長，就好像它們還在后腦勺一樣。

Et puis la main s'est mise aussi à trembler et, quand elle est arrivée à la hauteur du crane, un doigt s'est tendu et s'est mis à gratter le cuir chevelu, de l'ongle.

然后那只手也開始顫抖，當它到達頭骨的高度時，一根手指伸出來開始用指甲抓撓頭皮。

Bien lui en prit, car, parvenu près du mur bas où Marius avait entendu parler l’homme chevelu et l’homme barbu, Jondrette se retourna, s’assura que personne ne le suivait et ne le voyait, puis enjamba le mur et disparut.

他幸虧沒有跟，因為容德雷特走近那道矮墻——剛才馬呂斯聽見長頭發和大胡子說話的地方，忽然回轉頭來，看看有沒有人跟蹤，肯定沒有人，他才跨過墻頭，不見了。

C'est important parce que ?a protège le cuir chevelu.

Attends, montre voir... Ah oui, en dessous du cuir chevelu, tu es vraiment rouge écarlate.

Et pourtant, elle ne jure que par une nouvelle teinture venue de paris qui colore les cheveux mais pas le cuir chevelu.