贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Tu dois toujours garder tes charmes, protéger ta capacité de séduction.

你要永遠保持自己的魅力，保持對他的吸引力。

Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

恐怖的魅力只能讓強者震撼。

Mes charmes et mes courages démesurés n'existent pas qu'au moment je te faisait face.

只有面對你旳時候，我オ能看到迷人﹑勇敢旳自己。

Le Québec, par sa nature sauvage, la vitalité de ses centres urbains et ses espaces champêtres, présente un visage aux charmes variés.

魁北克是由原始的大自然，城市的和鄉(xiāng)間的活力，構成一副具有各種魅力的面孔。

Vivre près de tousceux que j'aime avec les charmes de la nature, une quantité de livres et departitions, et pas loin un théatre fran?ais.

你對幸福的定義——生活在在大自然中，在我所愛的人周圍，有很多書和樂譜，不遠處有一家法國劇院。

à l'instar de David Beckham, de Michael Ballack ou de Cristiano Ronaldo, Paul le poulpe étale désormais ses charmes ventousés sur les murs allemands.

跟大衛(wèi).貝克漢姆、邁克爾.巴拉克、克里斯提亞諾.羅納爾多一樣，章魚保羅炫耀了它支持德國的吸盤魅力。

Ce plan prévoyait un développement respectueux de l'environnement et recommandait l'adoption d'une politique d'encouragement de l'écotourisme qui mettrait en valeur les charmes naturels de ces ?les.

該計劃要求在這兩個島上進行低影響開發(fā)，并建議采取鼓勵生態(tài)旅游的政策，突出宣傳這兩個島嶼的自然景點。

Les solutions qui leur restent pour subvenir à leurs besoins, telles que le commerce de leurs charmes, les exposent à un risque plus élevé de contamination par le VIH.

僅有的一些維生手段，例如性交易，使他們面臨感染艾滋病毒的更大風險。

Ce plan prévoyait un développement respectueux de l'environnement et recommandait l'adoption d'une politique d'encouragement de l'écotourisme qui soulignerait les charmes naturels de ces ?les et ferait obstacle à la construction de grands h?tels.

這個計劃要求在這些島上進行低影響開發(fā)，建議采取鼓勵生態(tài)旅游政策，這樣，既強調這些島嶼的自然景點，又不鼓勵興建大型旅館。

On piège les rois avec nos charmes .

用魅力做誘餌。

Eugénie trouva des charmes tout nouveaux dans l’aspect de ces choses, auparavant si ordinaires pour elle.

歐也妮對那些素來覺得平淡無奇的景色，忽而體會到一種新鮮的情趣。

Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可愛又可悲，我的朋友，因為你對我已經不屑一顧了。”

Comment va ta vie à l’université, tu dois être entouré d ’étudiantes qui succombent à tes charmes ?

你在學校的生活怎么樣？是不是有很多女同學拜倒在你的牛仔褲之下？

Les charmes de la nature, quoi！

大自然的魅力！

Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.

誘惑人的魑魅是有的。那兩個女孩對這個做母親的來說，便是這種魑魅。

Puis ses cheveux prirent successivement sous ses mains savantes les ondulations qu’elle crut pouvoir aider aux charmes de son visage.

然后，她的頭發(fā)在她那雙靈巧的雙手擺弄下挽成一道道波浪，她相信，就憑這波浪的發(fā)型也能增加她臉蛋的魅力。

Les nombreux charmes historiques et les canaux de la ville se découvrent à pied et surtout à vélo.

我們可以步行，特別可以騎自行車去探索這個城市的歷史魅力和城市運河。

Etrange destin que celui de cette jeune femme dépossédée d'elle-même, pourtant si sensible aux charmes discrets des petites choses de la vie.

這位年輕女子選擇了不一樣的人生，她是如此敏銳，而能體會到生活中那些渺小事物不起眼的魅力。

Les intempéries, ennemies du campeur, mais ?a fait aussi partie des charmes de cette activité.

惡劣的天氣，露營者的敵人，但這也是這項活動的魅力所在。

Quelques-uns assurent que ce ne furent point les charmes de la fée qui opérèrent, mais que l'amour seul fit cette Métamorphose.

有些人說，這不是仙女的魔力起了作用，這只是愛情的力量。

Il était plein de flammes, de charmes et si cool.

它充滿了火焰，魅力和酷炫。

Tout le monde est à la queue leu leu et ne profite pas des charmes de l'?le.

每個人都排成一列，沒有充分利用島嶼的魅力。

Les marins chantent ses charmes depuis longtemps mais, aujourd'hui, c'est au stade que résonne les chants collectifs.

水手們長期以來一直在歌唱它的魅力，但今天， 集體歌曲在體育場內引起共鳴。

La femme n’est pas étrangère à ces phénomènes : par la toilette et le maquillage, elle imite la nature afin d’exacerber ses charmes.

通過將妝容的顏色接近周圍的植物，來達到突顯魅力的效果。

Les deux hommes rouges se sont tus; ils détaillent sans se gêner les charmes de la jeune femme.

兩個紅衣人沉默了；他們毫不猶豫地詳細描述了這位年輕女子的魅力。

Les charmes de mademoiselle Danglars en étaient doubles aux yeux des jeunes gens, et pour le moment ils effa?aient l’éclat du soleil.

在青年男子的臉上，騰格拉爾小姐的可愛又增加了幾倍，她光彩奪目。

Ou bien alors quelques charmes du commerce remettent à l'honneur, par exemple, la Saint-Valentin le 14 février.

或者一些商業(yè)魅力成為焦點，例如 2 月 14 日的情人節(jié)。

Tout entier à l’admiration des charmes que surprenait son regard avide, Julien ne songeait nullement à l’accueil amical qu’il s’attendait à recevoir.

于連的貪婪的目光意外地發(fā)現(xiàn)這種種的魅力，他目不轉睛，贊賞不已，自以為他期待著的友好對待不在話下。

Quant à Parvati et Lavande, elles pratiquaient les charmes de Locomotion en faisant faire à leurs bo?tes de crayons une course autour de la table.

帕瓦蒂和拉文德在練習基礎運動魔咒，讓她們的文具盒繞著桌面邊緣賽跑。