贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我們的馬車改成帶帆馬車了。

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不錯(cuò)吧？我把我們的馬車改成帶帆馬車了。

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控坦克。

Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956年之后，蘇軍坦克沒有撤出布達(dá)佩斯。

Dans certaines régions, les lieux du culte sont souvent encerclés par des chars.

有些地區(qū)的宗教場(chǎng)所往往被坦克包圍。

Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.

據(jù)目擊者說，他們?cè)O(shè)立了六個(gè)新哨所，用坦克把守。

L'armée israélienne a en outre envoyé des chars supplémentaires pour renforcer le siège.

此外，以色列軍隊(duì)還增派坦克來配合這些圍困措施。

Un dispositif explosif a détoné sous le char, tuant quatre autres soldats des FDI.

在坦克下引爆了一個(gè)爆炸裝置，炸死另外四個(gè)以色列國(guó)防軍士兵。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

這些目標(biāo)可以是作戰(zhàn)坦克，也可以比如說是移動(dòng)火炮。

Le Ministère de la défense demande une indemnisation pour 165?chars Chieftan et 70?chars Vickers.

國(guó)防部索賠165輛Chieftan坦克和70輛Vickers坦克。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tache: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中國(guó)的反坦克部隊(duì)有3000 人。他們的任務(wù)：在敵方坦克開炮前把它拆了。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克炮彈炸死了一名真主黨激進(jìn)分子。

Les chars doivent se retirer maintenant de toutes les villes palestiniennes.

坦克現(xiàn)在應(yīng)該從所有巴勒斯坦城市調(diào)頭返回。

Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.

有時(shí)坦克和軍車被用作路障。

Arrête ton char!

你別吹了!

Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.

以色列國(guó)防軍部隊(duì)開槍還擊，包括用坦克炮還擊，打死一個(gè)名叫A'ataf Tabash的巴勒斯坦人。

Que vaut un Kalashnikov face aux chars Merkava ou aux hélicoptères Apache?

一支卡拉奇尼科夫步槍如何能夠?qū)Ω赌ㄍ咛箍嘶虬⑴疗嬷鄙龣C(jī)？

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

據(jù)報(bào)告，乍得反對(duì)派武裝集團(tuán)在攻擊中抓獲60名乍得士兵，并繳獲許多坦克和車輛。

Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.

專家組認(rèn)為作戰(zhàn)坦克的現(xiàn)有定義涵蓋的范圍很適當(dāng)。

Pourquoi nous en remettons-nous au dialogue des chars, des missiles et des bombes?

我們?yōu)槭裁匆蕴箍?、?dǎo)彈和炸彈進(jìn)行對(duì)話？

Les défilés se composent de vingt chars.

游行隊(duì)伍由二十輛花車組成。

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

組織方會(huì)從車上丟下上百萬個(gè)新奇的廣告產(chǎn)品。

Il y a aussi des chars à deux roues tirés par des chevaux.

還有馬匹拉動(dòng)的兩輪戰(zhàn)車。

Un char blindé, un sous-marin et même une mitrailleuse.

裝甲坦克，潛艇甚至機(jī)槍。

Trouver des chars d'assaut, c'est encore mieux!

找到坦克就更好了!

Aujourd’hui, c’est plut?t soldats, chars d’assaut et avions de chasse.

取而代之的是士兵、坦克和戰(zhàn)斗機(jī)。

Alors que conclure sur les chars fran?ais de 1940 ?

那么關(guān)于 1940 年的法國(guó)坦克該怎么總結(jié)呢？

Arrête ton char, tu veux qu'on parle de l'ultralibéralisme.

停止你的坦克，你想讓我們談?wù)摌O端自由主義。

Ton premier char, tu vas l'aimer. Tu vas être émotif.

你的第一輛汽車，你會(huì)喜歡它的。你會(huì)變得情緒化。

D'autres ont disparu, comme les courses de chars ou de chevaux.

有些項(xiàng)目已經(jīng)消失了，比如戰(zhàn)車或賽馬。

Des chars, des danseurs et des musiciens s'agitent émerveillés des Douaisiens.

花車、舞者和音樂家在杜埃人民驚奇的注目下移動(dòng)著。

On y retrouve des ruines de batiments militaires, des débris et même de vieux chars abandonnés en pleine nature.

荒野中遺棄了的軍事建筑，雜物甚至舊坦克的廢墟。

Les chars et les chevaux sont de la même taille que les vrais.

還有戰(zhàn)車與戰(zhàn)馬也同實(shí)物一般大小。

Les Américains sont encore loin, mais les chars du général Leclerc approchent de Paris.

美國(guó)大兵暫時(shí)還指望不上，但勒克萊爾將軍的坦克部隊(duì)正在接近巴黎。

En effet, les dieux de l'Olympe se déplacent en char, et vivent dans des villas fortifiées de grand luxe.

奧林匹斯山的眾神乘坐戰(zhàn)車旅行，住在豪華堅(jiān)固的別墅里。

Ton premier char, tu l'aimes, c'est viscéral.

你的第一輛汽車，你發(fā)自肺腑的喜歡它。

Et dans différentes villes de France, des défilés de chars et de participants déguisés sont organisés.

而在法國(guó)不同的城市，都會(huì)組織花車和喬裝打扮的參與者進(jìn)行游行。

Après si y’a des chars planqués dans la forêt vous pouvez toujours essayer, ?a peut passer.

之后，如果有坦克藏在森林里，您可以使用，這行得通。

Le comte descendit de sa calèche, et vint se mêler à la foule qui suivait à pied le char funéraire.

伯爵從車子里出來，混在步行的人群里。

Le mauvais état de son squelette suggère qu'il aurait pu succomber à un accident de char, une charge d'hippopotame.

他的骨架狀況不佳，表明他可能死于畜力車禍，即河馬的沖撞。