贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le fran?ais est l'une des langues les plus jolies du monde. C'est très chantant.

法語，世界上最美麗的語言之一。真的，很動聽。

Et, O ces voix d'enfants, chantant dans la coupole!

哦，聽童男女們的歌聲，在教堂的圓頂下！

Nous montons à l’échelle de l’ame (Ps.LXXXIII, 6), en chantant le cantique des degrés.

我們的心靈拾級上升時，唱著“升階之歌”。

Les enfants marchaient en chantant allégrement.

孩子們歡快的唱著歌兒走過。

Les volontaires Marseillais de l’armée révolutionnaire entrent à Paris en chantant la Chant de guerre pour l’armée du Rhin.

馬賽革命志愿者高唱著《萊茵軍團戰歌》進駐巴黎。

Dans les zones rurales, les hommes mariés vont prendre une bière avec leurs femmes, s'enivrent et rentrent en chantant.

農村地區，已婚男子可以和其妻子一起參加啤酒聚會，一起飲酒，一路唱歌回家。

Visages anonymes aux voix d’anges, dans leurs aubes blanches, ils parcourent le monde en chantant pour transmettre un message de Paix.

雖然每個孩子身份大家可能不清楚，但他們都有天使般的嗓音。穿著白袍的他們在世界各地演唱，傳達他們和平的意愿。

Comment qualifier des gens fanatisés qui dépècent des bébés et éventrent des femmes enceintes en chantant ??Alléluia?? et en récitant des versets de la Bible?

我們怎樣來形容那些邊唱著“哈里路亞”和背誦著《圣經》中的詩句，邊肢解嬰兒和殘害孕婦的狂熱分子？

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent No?l en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

他們吃麥當勞喝可口可樂；他們唱著英文歌來慶祝圣誕節；他們看追隨著紐約模式的好萊塢大片。

Le 30 juillet 1792 Les marseillais entrent a Paris en chantant Les vonlontaires Marseillais de l'armée révolutionaire entrent a Paris en chantant la Chant de guerre pour l'armée du Rhin.

1792年7月30日 馬賽軍團高唱《馬賽曲》進駐巴黎 馬賽革命志愿軍高唱著《萊茵軍團戰歌》進駐巴黎。

Les membres de cette caste semi-nomade, qui vivent dans l'extrême ouest du?Népal, sont venus d'Inde et avaient coutume de gagner leur vie en dansant, en?chantant et divertissant les riches.

尼泊爾西部邊遠地區的半游牧種姓來自印度，靠唱歌跳舞和為有錢人提供表演謀生。

Par exemple, lors des noces, les r?les sont répartis en fonction du sexe, les femmes préparant les repas, chantant et dansant, alors que les hommes président les comités et la cérémonie elle-même.

比如在婚禮上，角色女性化和男性化明顯，婦女做飯、唱歌、跳舞，男子主持大多數的會議并完成婚禮的職能。

Donc " c'est comment ? " , c'est " en chantant" .

所以是怎樣的方式呢？那就是“唱歌”。

On dit que c’est un accent ?chantant? , un accent qui chante (ou ?chantant? , comme diraient les Marseillais).

我們說這是一種唱歌式的口音，一種會唱歌的口音。

Un bataillon marseillais arrive à Paris en chantant cette chanson.

馬賽的一個軍營唱著這首歌抵達巴黎。

Demandez-le leur en chantant, M. Grincheux.

用唱歌的形式問吧，暴躁先生。

Et elle entra en chantant dans la salle à manger.

接著她就走進了餐室。

Au milieu, une fontaine faisait jaillir un jet d'eau claire et chantante.

石柱中間有一座噴泉，在陽光下嘩嘩地噴出清亮的水柱。

– Votre main, Mr Potter ! l'interrompit le professeur Ombrage d'une voix chantante.

“舉手，波特先生！”烏姆里奇教授用唱歌般的聲音說。

Donc, par exemple : Il travaille en chantant.

比如，他一邊唱歌一邊工作。

– Tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit, dit Luna d'une voix chantante.

“過人的聰明才智是男人最大的財富。”盧娜用唱歌般的聲音說。

à Dunkerque, en France, les carnavaleux forment des bandes des copains qui défilent en chantant.

例如在法國的敦克爾克，成群結隊的小伙伴載歌載舞舉辦游行。

Car le décret règlemente aussi la projection des films parlant ou chantant de langue étrangère.

因為該法令還限定了用外語說話或唱歌的電影的放映。

à Dunkerque, en France, les carnavaleux forment des bandes de copains qui défilent en chantant.

在法國的敦刻爾克，狂歡節參與者會組成一群群朋友，一邊游行一邊唱歌。

C'était Hagrid qui se dirigeait vers le chateau en chantant à tue-tête, la démarche incertaine.

那是海格，他正向城堡走去，盡量大聲地唱著，走路的時候身子有些搖晃。

Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'effor?ait d'effrayer l'ennemi.

以前，他會走到外面，吹吹口哨，唱個歌，跺跺腳，他試圖使壞人害怕。

Je suis un lache en ce moment, se répétait-il en chantant, mais personne ne le saura.

“我此刻是個懦夫，”他一邊唱一邊反復地說，“但誰也不知道。”

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不，不，不，不！我想坐著滑水橇跳傘，然后唱卡拉OK! 是啊！

Nous dansions presque, en chantant à tue-tête, le nom de cet ami tu cherchais depuis dix ans.

我們幾乎是一邊跳舞，一邊高聲唱著你尋找十年的朋友的名字。

Dean Thomas fit trois fois le tour de la classe en sautant et en chantant l'hymne national.

迪安·托馬斯一蹦一跳地在教室里轉了三圈，嘴里唱著國歌。

Mais en voyant ses ennemis s'éloigner, il aurait finalement repris espoir en chantant Ka ora, je suis vivant.

但看到敵人遠去，他重拾希望，唱著Ka ora，我還活著。

Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions hyperboréennes.

他的故事具有史詩的形式，我聽他講，好像是在聽一位加拿大的荷馬在朗誦著北極的《伊利亞特》。