贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les chamois bondissent dans la montagne.

巖羚羊在山上蹦蹦跳跳。

Donc on ne chasse pas le chamois ici.

所以我們?cè)谶@里不能獵殺羚羊。

C'est un grand prédateur, il va limiter la population de certains autres animaux, comme les chamois, on les chasseront.

熊是強(qiáng)大的捕食動(dòng)物，它可以限制某些其他動(dòng)物的數(shù)量，比如羚羊，熊會(huì)追捕羚羊。

Mais c'est très curieux également un chamois. Tu vois, il est tout seul, lui. Souvent, ce sont les males qui sont seuls.

但這是個(gè)好奇的巖羚羊。你看，都是一只獨(dú)行。往往是雄性動(dòng)物會(huì)落單。

A chaque fois, on chasse les chamois.

- 每次，我們都會(huì)獵殺羚羊。

Ils partagent leur territoire avec près de 6 000 chamois.

它們與近6000只麂子分享它們的領(lǐng)土。

Ah ouais je sort du domaine des Trois Chamois hé !

- 哦，是的，我從三個(gè)羚羊的領(lǐng)域出來(lái)了嘿！

Des chamois scrutés, photographiés par les randonneurs les plus attentifs.

最細(xì)心的徒步旅行者仔細(xì)觀察羚羊并拍照。

Bah la Castor tu sors du Domaine des Trois Chamois là !

- 巴拉蓖麻，你把三羚羊莊園留在那里！

Je vois des chamois qui se promènent là-haut, qui cherchent l'air frais.

- 我看到羚羊走在那里，尋找新鮮空氣。

Mais la star du paysage, c'est cette famille de chamois installée en contrebas du sentier.

- 但景觀的明星是安裝在小徑下方的這一家族羚羊。

Elle essaya de le suivre, mais Marius marchait lestement et avec d’immenses enjambées ; c’était un hippopotame entreprenant la poursuite d’un chamois.

她決計(jì)要跟蹤他，但是馬呂斯走得飛快，一步跨好遠(yuǎn)。

Chaque année, on y va, et j'attendais chaque année qu'on voie les chamois.

- 每年，我們都會(huì)去，我每年都等我們?nèi)タ戳缪颉?/p>

Les trois Chamois c'est quoi ? C'est Trompe la mort, le Belvédère et la Castor !

三種羚羊是什么？這是錯(cuò)視拉死亡，麗城和海貍！

En général, ce sont des animaux qui sortent le matin. Au lever de soleil, parce que le but de la journée, c'est quand même d'aller manger. C'est un ruminant, le chamois également.

一般來(lái)說(shuō)，這些動(dòng)物都是在早上出來(lái)。在日出的時(shí)候，因?yàn)樗鼈円惶斓模繕?biāo)就是去吃飯。這是一種反芻動(dòng)物，羚羊也是如此。

Il bondit comme un chamois, armant son fusil tout en courant, et parvint en moins d’une minute au sommet de la petite colline opposée à celle où il avait aper?u le voyageur.

他像一只羚羊似的跳向前去，一邊跑，一邊在他的馬槍里裝上了彈藥，一會(huì)兒，就到達(dá)了一座小山頂上。這座山正和他看見(jiàn)旅客時(shí)所站的那座遙遙相對(duì)。

Bon ! major, s’écria le savant, voilà une carabine avec laquelle vous ne tuerez plus guère de chamois ou de renards, à moins que je ne vous la prête, ce que je ferai toujours avec plaisir !

“好！一言為定！如果你輸了，可就不能再用馬槍打羚羊，打狐貍了。除非我借給你。不過(guò)，你要借，我還是會(huì)借的。”

Et tu vois ? Oui oui je l'ai ! Donc c'est une tache, il faut repérer des chamois, ce sont des taches fauves. Et les plus vieux sont il conna?t le déplacement humain, il le conna?t.

而你看到了嗎？是的，是的，我看到了! 所以就是一些斑點(diǎn)，我們要定位到巖羚羊，它們有棕褐色的斑點(diǎn)。而年長(zhǎng)者會(huì)知道人類(lèi)的移動(dòng)，它們知道的。

Ce parcours est très court, il se fait en famille, 30-40 minutes, et on retrouve les informations essentielles sur la faune emblématique de montagne comme le Chamois, la Marmotte ou le Tétras lyre.

該課程非常短， 需要與家人一起完成，30-40 分鐘， 我們可以找到有關(guān)羚羊、土撥鼠或黑松雞等標(biāo)志性山區(qū)動(dòng)物群的重要信息。

On passe par des chemins de chamois, sauf qu'on n'a pas 4 pattes!