贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il sert dans l'arme de la cavalerie.

他服役于騎兵部隊。

Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.

騎兵投入戰斗改變了戰局。

C'est de la grosse cavalerie.

〈轉義〉這是未經挑選的東西。這是統貨。

En Colombie, les personnes recrutées auraient été entra?nées à l'école militaire de cavalerie.

據稱，在哥倫比亞，簽訂合同的個人在軍事騎兵學院接受培訓。

à Ebensee, le capitaine Timothy Brennan, du 3e?régiment de cavalerie, a écrit à sa femme et à son enfant?: ??Vous ne pouvez pas imaginer que de telles choses puissent exister dans un monde civilisé.??

第三機械化部隊的帝摩西·布倫南上尉寫信給他的妻子和孩子：`你不能想象文明世界竟然存在此類事情'。

Du 18 février au 13 mars, l'Armée royale marocaine a effectué une série de man?uvres militaires programmées d'avance aux alentours d'Awsard, avec environ 1?200 membres d'unités d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie déjà stationnées dans le sous-secteur d'Awsard.

2月18日至3月13日，摩洛哥皇家軍隊在奧塞爾德附近進行了一連串事先排定的軍事訓練演習，參加的有約1 200名官兵，涉及已經駐扎在該奧塞爾德軍分區的步兵、騎兵和炮兵部隊。

Par exemple, à la demande du Ministère, des responsables des affaires civiles du 350e?commandement ont coordonné la sécurité des examens nationaux avec la première division de cavalerie afin d'éliminer au maximum les menaces contre l'administration, l'intégrité et la notation des épreuves.

例如，應教育部請求，第350指揮部民政干事同第一裝甲師協調保障全國考試的安全，把對考試的行政管理、完整性和判卷工作的威脅減少到最低限度。

Il y avait de la cavalerie sur la place du Palais-Royal.

王宮廣場上有馬隊。

Les riches, ceux qui peuvent s'offrir un cheval, entrent dans la cavalerie.

有錢人，買得起馬的人，他們進入騎兵。

Mais la cavalerie du prince numide Massinissa aide Rome : Hannibal, vaincu, perd des milliers d'hommes.

但努米底亞王子馬西尼薩的騎兵幫助了羅馬：漢尼拔被擊敗，損失了數千人。

Voyez aussi cette allée qui passe à travers toutes les unités et cette cavalerie légère qui y attend nos ordres.

你再看那條貫穿整個陣列的通道，還有那些在通道上待命的輕轉兵。

Au XIVème siècle, le roi Jacques II d'Aragon voulut constituer une cavalerie de guerre montée sur des chevaux agiles, maniables et rapides.

在14世紀，阿拉貢國王海梅二世想要建立一支由敏捷、易于駕馭和速度快的馬匹組成的騎兵部隊。

? Hum ! pensai-je, une baleine qui aurait la force d’un régiment de cavalerie, ce serait une jolie baleine ! ?

“哼！”我想，“一頭鯨魚的力量竟然大得仿佛一個騎兵團，這真是一頭極為出色的鯨魚！”

Au pied de la pyramide, ils virent un régiment de cavalerie au galop dont les montures paraissaient flotter dans les airs.

看到金字塔腳下，一隊行進中的騎兵，所有的戰馬似乎是在地面上飄行。

Le Roi de Macédoine est en effet l'un des premiers à utiliser massivement la cavalerie lourde comme arme de choc.

作為馬其頓國王，亞歷山大大帝是最早廣泛使用重裝騎兵作為沖鋒武器的人之一。

C'est le canal de communication du système, la cavalerie est chargée de transmettre les informations à toutes les composantes du système.

那是BUS，系統總線，負責在整個系統間傳遞信息。”

J'ai fait donner de la viande, du pain, des fourrages ; ma cavalerie armée marchera bient?t.

我有肉，面包，飼料給：我的武裝騎兵很快就要行軍了。

Dans un angle, deux sabres de cavalerie étaient entrecroisés, tous deux à l’abri dans leurs gaines de toile jaune.

在一個角落里，兩把騎兵劍交織在一起，兩把劍都藏在黃色的帆布護套里。

La troupe enfon?ait les portes des maisons d’où l’on avait tiré ; en même temps des man?uvres de cavalerie dispersaient les groupes des boulevards.

軍隊捅破那些放過冷槍的門，同時，騎兵驅散了在林蔭大道上集合的人群。

Derrière elle, Deneulin, un cousin de M. Grégoire, parut sans fa?on, le verbe haut, le geste vif, avec une allure d’ancien officier de cavalerie.

格雷古瓦先生的表弟德內蘭，毫不拘禮地跟著女仆走進來。他大喊大叫，指手劃腳，還是當年舊騎兵軍官的派頭。

Par contre, l'arc est bien le point fort du combattant arabe à pied, face aux cavaleries lourdes de Perse et de Byzance.

另一方面，面對波斯和拜占庭的重騎兵，使用弓箭是阿拉伯徒步戰士的強項。

N.Avrov avait 20 ans. Engagé dans un régiment de cavalerie russe, il est mort au combat près de Kharkiv fin mars.

N.Avrov當時20歲。他應征入伍，于3月下旬在哈爾科夫附近的戰斗中喪生。

Bien que la construction commence après celle du S35, il sera produit en plus grande quantité que ce dernier, suffisamment pour armer les unités de cavalerie.

雖然在 S35 之后開始建造，它的產量將超過后者，足以武裝騎兵部隊。

Les Castillans sont bien plus nombreux, et en plus ils ont un soutien de poids : la cavalerie lourde fran?aise, l'une des meilleures de son époque.

卡斯蒂利亞人數很多，而且他們還有強大的支援：法國重騎兵（當時最優秀的軍隊之一）。

De même, la cavalerie, une coutume influencée par les peuples de la steppe, est pour certaines principautés du nord une efficace et redoutable puissance de frappe.

同樣地，騎兵是受草原民族影響的習俗，對于北部某些公國來說，這是一種有效而可怕的打擊力量。

Les carrés, rongés par cette cavalerie forcenée, se rétrécissaient sans broncher. Inépuisables en mitraille, ils faisaient explosion au milieu des assaillants. La figure de ce combat était monstrueuse.

方陣被那種狂暴的騎兵侵蝕以后，便縮小范圍，繼續應戰。他們把射不盡的開花彈在敵人的隊伍中爆炸開來。那種戰爭的形象確是殘暴極了。

Je vais apporter votre trompette et je vais profiter de votre présence et vous allez me dire un peu ce que vous pensez de cette trompette de cavalerie.

我將帶來你的小號且我將因你的出席享受且你將和我說一點兒你想的騎兵小號。