贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Après s'être emparé de Carthage lors de la troisième guerre punique, il décida de restituer à la Sicile les biens qui lui avaient été volés à la suite des pillages répétés des Carthaginois.

在第三次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)中占領(lǐng)了迦太基之后，他決定將迦太基人從西西里反復(fù)掠奪的財(cái)富還給西西里。

Idem c?té carthaginois, où le général Hamilcar parvient à débarquer en Sicile en 247 avant notre ère.

迦太基也是如此，哈米爾卡將軍于公元前247年成功登陸西西里島。

Les 50.000 hommes qui restent à l'armée carthaginoise font face à 80.000 soldats de Rome.

迦太基軍隊(duì)剩余的五萬(wàn)人直面羅馬的八萬(wàn)名士兵。

Dans les Alpes, l'armée carthaginoise subit des pertes non négligeables à cause d'un climat froid et violent.

在阿爾卑斯山，迦太基軍隊(duì)因寒冷和惡劣的氣候而遭受重大損失。

Et enfin, peut-être qu'Hannibal lui-même avait des motivations personnelles, comme par exemple raffermir l'autorité de sa famille au sein du Sénat carthaginois.

也許漢尼拔本人也有個(gè)人動(dòng)機(jī)，比如加強(qiáng)家族在迦太基元老院的權(quán)威。

De son c?té, les intentions de l'Empire carthaginois ne sont pas bien différentes, même si elles sont moins importantes que celles de Rome.

就其本身而言，迦太基帝國(guó)的意圖并沒(méi)有太大不同，即使它們不如羅馬的明顯。