贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces entreprises constituent un cartel syndical.

這些企業建立了一個工會聯盟。

Les pays développés et en développement ont de grandes difficultés à déceler les cartels.

許多管轄區的卡特爾偵查工作一向是發達國家和發展中國家的一個巨大挑戰。

Ces entreprises sont cartels.

這些企業是聯合企業。

Chacun des cartels détient un tiers des actions du port.

每個卡特爾擁有海港三分之一的股份。

Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.

他認為油價高漲應歸咎于石油行業的卡特爾。

Les structures hiérarchiques -?familles, cartels, cupolas?- ont pour la plupart disparu.

等級森嚴的結構，如家族、卡特爾和庫波拉式結構，已大部分消失。

Chaque cartel compte plusieurs sociétés dans chacun de ces cinq grands secteurs.

每個企業卡特爾在每個經濟部門有若干公司，其中一家公司在管理和財力上均強于其姐妹公司。

Constitué par un groupe de trois grandes sociétés, chaque cartel est indépendant.

每個卡特爾都是獨立的，且由大約三個主要公司組成，總計九個公司。

Cependant, les avantages recherchés au départ sont captés par un petit nombre d'acteurs constitués en cartel.

然而，只有設立卡特爾的少數幾方獲取了預期收益。

Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.

同時，毒品卡特爾也組成了其本身的準軍事集團，來進行自衛。

évaluer l'impact et le co?t social de l'existence de cartels tant nationaux qu'internationaux.

評審國家和國際壟斷集團之存在會帶來什么影響和社會代價。

Le Groupe d'experts n'a pas prouvé l'existence de cartels criminels dans la région.

小組無法證明本地區有犯罪集團。

Toutes les sociétés constituant les trois cartels sont liées les unes aux autres par des contrats signés entre elles.

這三個卡特爾的所有公司通過彼此的合同而聯系在一起。

Les activités de ces cartels de la drogue constituent un sérieux obstacle au développement de la sous-région.

這些販毒集團的活動是對次區域發展的嚴重阻礙。

Les cartels sont interdits, mais les concentrations sont évaluées selon la méthode de la ?règle de bon sens?.

該法禁止成立卡特爾，但以合理原則方法評估兼并。

Grace à des opérations de répression efficaces, on a fragmenté les vastes cartels qui dominaient jusqu'alors le commerce de la coca?ne.

有效的執法行動使一些一度控制可卡因貿易的大卡特爾分化瓦解。

Les pays intéressés devraient s'engager à abolir les cartels de contr?le des exportations qui sont incompatibles avec la Convention et son protocole.

有關國家必須承諾，在議定書達成并生效后，立即取消與《公約》或議定書規定不符的集團性出口控制機制。

Cette affaire peut donc être considérée comme un succès de la lutte contre les cartels rendu possible par les ?perquisitions à l'aube?.

因此，可將此案視為采用“拂曉突襲”方法打擊卡特爾的成功例子。

Le Japon avait aussi encouragé la formation de cartels et les fusions dans certains secteurs afin de promouvoir l'investissement et d'accro?tre la productivité.

日本鼓勵成立卡特爾，在一些行業中鼓勵合并，以促進投資，提高生產率。

Bien que la Zambie ne produise et n'exporte pas d'armes, elle est victime d'utilisateurs finals sous l'emprise des cartels internationaux de trafic d'armes.

贊比亞雖然不制造也不出口武器，但仍成為買賣軍火的國際卡特爾手中欺詐性終端用戶的受害者。

Tous ont été broyés par le cartel des chocolatiers.

所有人都被巧克力黑幫碾壓了。

Il dit alors au dernier d’entre eux qui s’en allait, porteur d’un cartel signé Boulle.

他對他們之中最后一個要離開的人說，此人懷中抱著一臺有布勒簽名的掛鐘。

C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界上最強大的販毒集團的老板。

L'OEil du 20h s'est intéressé à ce cartel du lino.

L'il du 20h 對這個油布卡特爾產生了興趣。

Elles accusaient uniquement un cartel de drogue d'être responsable des disparitions.

他們只指責販毒集團應對失蹤事件負責。

Guerre contre les cartels de la drogue.

對販毒集團的戰爭。

Ils dénoncent une entente, un cartel entre 3 fournisseurs.

他們譴責一項協議，即 3 家供應商之間的卡特爾。

Des cartels qui ont installé ces immenses fermes à cannabis dans toute la Californie.

- 在加利福尼亞各地建立這些巨大大麻農場的卡特爾。

L'ancien chef du cartel de Guadalajara était en cavale depuis près de 10 ans.

瓜達拉哈拉卡特爾的前負責人已逍遙法外近 10 年。

Entre 1990 et 2013, les 3 principaux fabricants de lino sont accusés d'avoir formé un cartel.

1990 年至 2013 年間，3 家主要的亞麻布制造商被指控組建了卡特爾。

Nous avons réussi à retrouver un des ouvriers qui travaillaient pour un cartel chinois.

我們設法找到了一名為中國卡特爾工作的工人。

Il prend les rênes du cartel de drogue local et en fait le plus puissant au monde.

他接管了當地販毒集團的韁繩，并使其成為世界上最強大的販毒集團。

La police essaie de savoir si le chef du cartel de Silanoa a bénéficié de complicité internes.

警方正試圖查明Silanoa卡特爾的頭目是否從內部共謀中受益。

Le chef du cartel de Sinaloa se forge aussi une image publique, grace à deux évasions spectaculaires.

錫那羅亞卡特爾的領導人也塑造了公眾形象，這要歸功于兩次壯觀的逃脫。

Les cartels ne sont pas devenus philanthropes avec le Covid-19.

卡特爾并沒有成為Covid-19的慈善家。

C'est quelqu'un qui depuis le début des années 2000 était le plus important chef des cartels mexicain, le cartel de Sinaloa.

他是自21世紀初以來墨西哥卡特爾——錫那羅亞卡特爾——最重要的領導人的人。

Don, maire d'une petite commune, tient à nous montrer sur un ancien site le dispositif mis en place par ces cartels.

唐是一個小鎮的市長，他想在一個舊站點上向我們展示這些卡特爾設置的設備。

Et puis bien évidemment, à c?té de ?a, quand t'es le patron d'un cartel de drogue surpuissant ba t'as des ennemis. Les autres cartels de drogue.

當然，當你是一個強大的販毒集團的老板時，你的敵人是其他販毒集團。

Les affrontements se sont produits dans un secteur de l'Etat du Michoacan où sont actifs de puissants cartels de la drogue.

ZK：沖突發生在米卻肯州的一個地區，那里有強大的販毒集團活躍。

A la tête d'une société de sécurité privée, il traque les hommes de main des cartels, ceux qui volent l'eau.

作為一家私人安保公司的負責人，他追捕偷水的卡特爾追隨者。