贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les images de victimes alternaient avec les plans de voitures et bus en flammes ou déjà carbonisés jusqu'au chassis.

受害者的畫面切換到起火的汽車和巴士，已經被燒焦只剩下架子。

Le r?ti est carbonisé.

烤肉烤焦了。

T?t le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps carbonisé de David Buhbut.

當天上午早些時候，安全部隊發現了大衛·布赫巴特被燒焦的尸體。

Comme tous les débris carbonisés, la pièce a été envoyée au laboratoire de la police scientifique.

由于那是一片燒焦的材料，它就被送去進行法醫檢查。

Leurs corps carbonisés auraient ultérieurement été découverts au milieu d'une place de marché à Dera Bugti.

之后在德拉布提的一個集市中心發現了這三人被燒焦的尸體。

La violente déflagration a détruit la voiture de M.?Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.

強大的爆炸力將納吉乘坐的汽車炸得粉碎，燒焦的碎片飛落到離爆炸處很遠的地方。

Les photos publiées par la presse montrent des habitants s'accrochant désespérément aux échafaudages et la tour déjà carbonisée mais encore dévorée par les flammes.

從媒體曝光的照片中可以看到，居民們絕望地緊抓著腳手架，而建筑物已經被火烤得焦黑同時又在被濃煙吞蝕。

Le site du quotidien Midi libre affirme que l'explosion a eu lieu à 11 h 45 et que la victime a été "retrouvée carbonisée".

Midilibre日報網站報道，爆炸發生在早上11點45分，一名死者被發現時已經嚴重燒傷。

Dans la ville de Saddiqine, il reste un certain nombre de corps carbonisés dans des véhicules qui ont été frappés par les bombardements ennemis sur la route d'Al-Aasi.

在Saddiqine的Al-Aasi路上被敵人擊中的汽車里有一些燒焦的尸體。

Selon les rapports établis par le docteur Saad El-Fadoui, un chirurgien de 52?ans ayant?étudié en écosse qui s'est rendu immédiatement sur les lieux depuis l'h?pital de Hilla, les?corps étaient tous carbonisés, horriblement mutilés, déchiquetés.

曾在蘇格蘭進修過的52歲的外科醫生Saad El-Fadoui醫生從Hilla醫院立即趕赴事發現場，據稱看到“所有尸體都已被燒焦，肢體分離，身體器官支離破碎”。

Je vais essayer d'enlever le carbonisé pour voir.

我要試著去掉燒焦的部分看一下。

L'hémisphère Ouest faisant lui aussi face au Soleil, la chaleur y était torride, et toute la végétation était carbonisée.

由于太陽這時也處于西半球，那兒的高溫更是可怕，草木生煙。

L'erreur du débutant, c'est quand même le morceau de poivron carbonisé au bout de la brochette.

新手容易把烤串末端的胡椒片烤焦。

Sur Terre, cette chaleur carboniserait et br?lerait tout ce qui se trouve à moins de 50 kilomètres minimum.

在地球上，同樣的熱量會燒焦至少50公里范圍內的任何東西。

Ils détachèrent le corps carbonisé encore accroché et le jetèrent dans un coin puis ils redressèrent la croix.

他們將架上一具焦黑的尸體取下來扔到一邊，將火刑架豎起來。

à cette odeur de chair humaine carbonisée, la sueur jaillit du front du jeune homme et il crut qu’il allait s’évanouir.

一聞到這種人肉被燒焦的氣味，年輕人的額頭便冒出了冷汗他覺得自己快要昏過去了。

Dans un bruit d'explosion, un jet de feu jaillit à son extrémité, carbonisant les citrouilles qui se trouvaient derrière lui.

它尾巴后面噴出一團火焰，把旁邊的南瓜苗都燒焦了。

Elle prit feu et fut entièrement carbonisée.

它著火了，完全燒焦了。

Il découvre son camping carbonisé, ravagé par les flammes.

- 他發現了被大火蹂躪的燒焦營地。

Son allée de cyprès et ses volets sont carbonisés.

它的柏樹車道和百葉窗都被燒焦了。

Les batiments qui jouxtent l'immeuble carbonisé menacent de s'effondrer.

與燒焦建筑物相鄰的建筑物有倒塌的危險。

J'ai baissé la température, bien s?r. Sinon, tu te ferais carboniser.

當然，我降低了溫度。否則，你會被燒傷。

Une grange carbonisée et cette odeur acre de fumée présente encore partout.

- 燒焦的谷倉和刺鼻的煙味仍然隨處可見。

Justement, là-bas, on vient de commencer à ramasser tout ce bois carbonisé.

準確地說，在那邊，我們才剛剛開始收集這些燒焦的木頭。

Ils ne sont plus qu'un enchevêtrement de t?les et d'objets carbonisés.

它們只不過是一堆金屬板和燒焦的物體。

Sous cet amas de t?les, les habitants retrouvent leurs souvenirs carbonisés, comme cette moto.

在這堆床單下，居民們找到了他們燒焦的記憶，就像這輛摩托車一樣。

Finalement, il obtient un bon résultat avec un fil de coton carbonisé et en retirant l’air de l’ampoule.

最后，他用燒焦的棉線并從燈泡上除去空氣，得到了一個很好的結果。

Sur ces images amateurs, l'incendie volontaire qui a carbonisé son autocar la nuit du 29 juin.

- 在這些業余圖像中，6 月 29 日晚，他的教練被縱火燒焦。

Cet après-midi, un homme a été retrouvé mort carbonisé sur l'?le d'Eubée, proche d'Athènes.

今天下午，一名男子在雅典附近的優卑亞島被發現被燒死。

Sur les zones sinistrées, par endroits, il ne reste que quelques maigres troncs d'arbres carbonisés.

在災區，在一些地方，只有幾根燒焦的細細的樹干。