贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le gaz carbonique est produit en abondance dans certaines fermentations.

在某些物質(zhì)的發(fā)酵過程中可產(chǎn)生大量的碳酸氣。

Grace à la photosynthèse, le gaz carbonique et l'eau sont assimilés.

因為光合作用，二氧化碳和水已被同化。

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à?4?h.

容器樣品裝有干冰時，置放時間可減至4小時。

Les trous typiques de l'Emmental ou du Comté sont dus au gaz carbonique qui se dégage pendant l'affinage.

愛芒特干酪或孔泰干酪典型的洞是由于煉制過程中二氧化碳作用的結(jié)果。

On renforce actuellement les capacités nationales et le développement institutionnel pour le commerce du gaz carbonique.

目前正在加強買賣二氧化碳方面的國家能力和體制發(fā)展。

Ils absorbent d'énormes quantités de gaz carbonique (CO2) et influent sur le climat et sur le temps.

海洋吸收大量二氧化碳（CO2），影響著氣候和天氣模式。

Prendre des mesures vigoureuses et immédiates pour mettre fin aux émissions de gaz carbonique sur les sites d'origine.

在二氧化碳起源地采取有力步驟和立即措施，制止二氧化碳排放。

Les émissions de gaz carbonique ne peuvent pas être réduites dans certaines régions pendant que d'autres ne font rien.

不能只在一些地區(qū)減少二氧化碳排放，而另外一些地區(qū)毫無作為。

Ainsi dans les caves à vin, lorsque le mo?t fermente, le sucre se transforme en alccol et en gaz carbonique.

比如，在酒窖里，當葡萄汁發(fā)酵時，蔗糖便轉(zhuǎn)化為酒精和碳酸氣。

Protocole de Kyoto : accord international visant à lutter contre le changement climatique en réduisant les émissions de gaz carbonique (1997).

通過減少溫室氣體的排放來對抗氣候變化的國際協(xié)定.

La Norvège, par exemple, a utilisé un modèle économique d'équilibre dynamique pour étudier l'effet de la taxe sur le gaz carbonique.

例如，挪威利用一個動態(tài)平衡經(jīng)濟模型研究CO2稅的作用。

La Lettonie est favorable à un usage plus large des sources d'énergie renouvelable afin de réduire les émissions de gaz carbonique (CO2).

拉脫維亞支持更廣泛地利用可再生能源，以便減少二氧化碳排放。

Les concentrations croissantes de gaz carbonique (CO2) dans l'atmosphère sont une cause majeure de changement climatique, quoiqu'elles soient par ailleurs favorables aux forêts.

大氣二氧化氮(CO2)濃度的日益增加是造成氣候變化的主要原因，但對森林卻是有利的。

La seule voie qui reste à nos sociétés est de réduire, à proportion, les émissions de gaz carbonique selon une responsabilité partagée mais différenciée.

我們的唯一出路是按照共同但有區(qū)別的責任的原則，相應減少溫室氣體的排放。

Toutes les Parties ont notifié des émissions de gaz carbonique, de méthane et d'oxyde nitreux et une Partie a également signalé des émissions d'hydrofluorocarbones.

所有締約方都報告了二氧化碳、甲烷和一氧化二氮的排放量，一個締約方還報告了氫氟碳化合物的排放量。

Dans l'atmosphère, les concentrations élevées de gaz carbonique, l'un des principaux gaz à effet de serre, favorisent le changement climatique et l'acidification des océans.

在大氣中，主要溫室氣體之一的二氧化碳濃度升高助長了氣候變化和海洋酸化。

Nous savons que les niveaux élevés de gaz carbonique d'origine anthropique présents dans l'atmosphère modifient rapidement la composition chimique des océans et entra?nent leur acidification.

我們知道，大氣層中源于人類活動的二氧化碳含量的增加，正在迅速改變海洋化學成份，導致海洋酸化。

Les transports consomment un quart de l'énergie mondiale et représentent environ 25?% des émissions de gaz carbonique, dont 80?% sont attribuables au seul transport routier.

運輸占世界能源消耗的四分之一，約占二氧化碳排放量的25％，公路運輸則占其中的80％。

Par ailleurs, les défis actuels exigent que nous redoublions d'efforts afin de réduire l'intensité avec laquelle les économies du monde entier produisent du gaz carbonique.

此外，目前的挑戰(zhàn)要求我們加倍努力，減輕全球經(jīng)濟中對煤的依賴性。

La Norvège considère la capture et le stockage de gaz carbonique comme l'une des nombreuses mesures susceptibles d'atténuer le changement climatique et l'acidification des océans.

挪威認為，二氧化碳的捕捉和地質(zhì)儲存是減緩氣候變化和海洋酸化的一攬子措施中的一個因素。

Les bulles du champagne viennent du gaz carbonique, le CO2 contenu dans le vin.

香檳中的氣泡來自二氧化碳，即葡萄酒中所含的二氧化碳。

L’atmosphère était saturée de gaz sulfureux, d’hydrogène, d’acide carbonique, mêlés à des vapeurs aqueuses.

這一帶平地上所鋪的火山凝灰?guī)r，是長期以來由巖燼的粉末凝結(jié)而成的硬石塊。

Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.

醋和小蘇打的混合物會產(chǎn)生碳酸氣體或二氧化碳。

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管的使用可以減少碳酸對牙釉質(zhì)的侵蝕。

Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.

在這兩種情況里面，正是這些水中的碳酸侵蝕了你的牙齒。

Ce processus chimique permet à l'arbre de transformer le gaz carbonique de l'air en oxygène.

這種化學過程能夠讓樹木吧二氧化碳轉(zhuǎn)換成氧氣。

?a mousse parce que la réaction dégage du gaz carbonique, ou CO2, qui forme plein de bulles.

它之所以會起泡，是因為它們互相反應會釋放出碳酸氣體，也就是二氧化碳，從而形成氣泡。

Le gaz carbonique, ou CO2, émis par les activités humaines, est l'un des grands responsables du changement climatique.

二氧化碳，或者CO2，由人類活動釋放，是氣候變化最主要的原因之一。

Elles lui permettent de capter l'oxygène contenu dans l'eau et d'évacuer le gaz carbonique contenu dans son sang.

鰓使得螃蟹能夠捕獲水中所含的氧氣并排出血液中所含的二氧化碳。

Chaque molécule de bouger, lorsqu'elle br?le, va consommer 38 molécules de dioxygène, et dégager 25 molécules de gaz carbonique.

每個蠟燭分子，燃燒起來需要耗費38個分子的氧氣，排出25個分子的二氧化碳。

Si l’eau gazeuse est aromatisée au citron, par exemple, l’action de l’acide citrique s’ajoutera alors à celle de l’acide carbonique.

例如，如果將蘇打水加檸檬調(diào)味，則檸檬酸的作用將加重碳酸的作用。

Il reste du gaz carbonique de Mylène Farmer ici.

這里有來自 Mylène Farmer 的二氧化碳。

L'eau chargée en gaz carbonique ruisselle et dissout le calcaire contenu dans la roche.

充滿二氧化碳的水流動并溶解巖石中的石灰石。

Ce sont des bulles de gaz carbonique formées par l'acide du vinaigre qui dissout le carbonate de calcium de la coquille.

這些都是醋中的酸溶解了殼中的碳酸鈣而形成的二氧化碳氣體的氣泡。

A : A quoi est due cette augmentation du gaz carbonique ?

A：二氧化碳增加的原因是什么？

A : Comment peut-on résoudre ce problème du gaz carbonique ?

答：我們?nèi)绾谓鉀Q二氧化碳問題？

Grace à un système fermé, ils recyclent le gaz carbonique et peuvent descendre jusqu'à 200m de profondeur.

由于采用了封閉系統(tǒng)，它們可以循環(huán)利用二氧化碳，并且可以下降到 200m 的深度。

La consommation d'une telle quantité de combustible fossile et son rejet sous forme de gaz carbonique dans l'atmosphère entra?ne des conséquences irréversibles.

消耗如此大量的化石燃料并將其作為二氧化碳釋放到大氣中具有不可逆轉(zhuǎn)的后果。

B : Il y a essentiellement de l’oxygène, du gaz carbonique et du butane.

B：主要有氧氣、二氧化碳和丁烷。

Du calme! Il est facile de prendre des échantillons du gaz carbonique présent dans l'atmosphère et de faire des analyses pour déterminer sa provenance.

鎮(zhèn)定！在大氣中采集二氧化碳樣本并對其進行分析以確定其來源很容易。