贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他說，那名下士會受到懲戒。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他們在撤離時俘虜了吉拉德·沙利特下士。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈馬斯恐怖分子仍然扣押著Gilad Shalit下士。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28?juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以色列開始營救Shalit下士的軍事行動。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我們呼吁釋放沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必須無條件釋放吉拉德·沙利特下士。

Le caporal Gilad Shalit reste prisonnier aux mains des terroristes.

吉拉德·沙利特下士目前仍然被劫持，還在恐怖主義分子手中。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我們繼續呼吁釋放以色列下士吉拉德·沙利特。

Isra?l est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以色列對吉拉德·沙利特下士遭到劫持深感關切。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我們繼續要求釋放以色列下士吉拉德·沙利特。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同樣重要的是，必須釋放被綁架的以色列士兵沙利特下士。

Les états-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美國還要求立即釋放吉拉德·沙利特下士。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退時，他們帶走了被俘虜的Shalit下士。

Le Comité international de la Croix-Rouge n'a toujours pas été autorisé à rencontrer le caporal Shalit.

紅十字國際委員會尚未被允許接觸沙利特下士。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我們重復立即無條件釋放沙利特下士的要求。

Le caporal israélien Gilad Shalit demeure en captivité après près de 39 mois de détention.

以軍下士吉拉德·沙利特被獲近39個月之后，仍然沒有被釋放。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我們再次呼吁立即和無條件釋放吉拉德·沙利特下士。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

當務之急是立即和無條件地釋放沙利特下士。

Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.

沒有什么能夠成為劫持人質的理由，必須釋放吉拉德·沙利特下士。

En?se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad?Shalit.

他們在撤退時將吉拉德·沙利特下士作為俘虜一起帶走。

Les caporaux ordonnent de faire tirer deux salves dans les platanes.

下士下令向梧桐樹發射兩發齊射。

Les caporaux chargés de la répartition sont donc identifiés à des meneurs.

因此，負責分配彈藥的下士被確定為軍隊的領導者。

Le ge?lier sortit, et un instant après rentra avec quatre soldats et un caporal.

獄卒出去了，一會兒以后，帶著一個伍長和四個兵回來了。

15 septembre 1918, Lee Duncan, un caporal américain, effectue une patrouille dans le village de Flirey, récemment repris aux Allemands.

1918年9月15日，美國下士李·鄧肯在剛剛從德國人手中，奪回的弗萊村巡邏。

Jean-baptiste Letondeur a suivi un caporal chef, pour sa première participation!

讓-巴蒂斯特·萊頓德跟隨一位下士第一次參加比賽！

Cet homme, agé de 34 ans était un caporal, stationné sur cette immense base depuis février.

這位34歲的下士自2月以來一直駐扎在這個巨大的基地。

Au milieu du chaos de dix-sept, Adolf Hitler n’est encore qu’un obscur caporal de l’armée allemande.

在十七歲的混亂中，阿道夫·希特勒仍然只是德軍中一個不起眼的下士。

Paris, 2 jours plus t?t... Nous retrouvons cet ancien caporal.

巴黎，2天前...我們找到了這位前下士。

Mais Bailloud et les caporaux négocient : aucune sanction individuelle ne sera prononcée à l'égard des hommes du 17e !

但是拜爾勞德和下士們談判：拜爾勞德表明不會判決 17 軍團的任何人！

Le caporal Alexandre Van Dooren, 24 ans, est le 5e militaire fran?ais tué au Mali.

24歲的亞歷山大·范·多倫（Alexandre Van Dooren）下士是在馬里遇難的第5名法國士兵。

Sur un cadavre, qui était un caporal, il trouva une poire à poudre.

在一具尸首——是個排長——的身上，他找到一個打獵用的火藥瓶。

Aussit?t la porte s’ouvrit, et un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle, suivi de quatre soldats armés, conduits par un caporal.

門開了，一個佩掛綬帶的警長走了進來，后面跟著四個士兵和一個伍長。

Hitler : Arf ! Wunderbach (Super) ! Il a disparu sous mes yeux C'est probablement mes caporaux S.S.

希特勒：阿爾夫！溫德巴赫（超級）！他在我眼前消失了，很可能是我的下士S.S。

Le caporal instructeur qui les commandait leur ressemblait aussi. Ce devaient être, et c’étaient, en effet, douze frères qui paradaient sous les ordres du treizième.

指揮他們的那個教練排長也和他們的面孔長得一模一樣。他們大概是12個弟兄在一個老大哥的指揮下進行大會操，后來問起事實，果真如此。

La France a perdu un 5e soldat au Mali. C'est un jeune caporal qui a été tué dans une explosion alors qu'il pilotait un véhicule de l'armée.

法國在馬里失去了第5名士兵。這是一名年輕的下士，他在駕駛軍車時在爆炸中喪生。

Mais le caporal Fondecave, un des rares militants socialistes du régiment, et qui fait figure de chef, s'avance et défie le 81e de ? tirer sur le peuple ? .

但是該團中為數不多的社會主義激進分子之一的豐德卡夫下士，也就是領導者，站出來指責第81團“射殺人民”的行為。

Puis l’Armée des Bastilles, une espèce de cohorte organisée militairement, quatre hommes commandés par un caporal, dix par un sergent, vingt par un sous-lieutenant, quarante par un lieutenant ; il n’y avait jamais plus de cinq hommes qui se connussent.

還有巴士底軍，一種按軍隊編制組合的隊伍，四個人由下士率領，十個人由中士率領，二十人由少尉率領，四十人由中尉率領，從來沒有五個以上互相認識的人。

Au mois d'ao?t 2017, Nordahl Lelandais?mis en examen et écroué notamment pour le meurtre de la fillette, mais aussi pour l'assassinat du caporal Arthur Noyer, a?été de nouveau interrogé en fin de semaine dernière par les juges d'instruction à Grenoble.

2017年8月，Nordahl Lelandais因謀殺女孩而被起訴和監禁，但也因謀殺下士Arthur Noyer而被起訴和監禁，上周末在格勒諾布爾再次受到調查法官的訊問。