贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

鱈魚已從加拿大領(lǐng)海中消失。

Comme un premier cadeau de No?l, l'édition canadienne du magazine Hello !

雜志加拿大版為讀者帶來了第一份圣誕禮物。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后來，加拿大航天局也簽署了該章程。

Le PRéSIDENT dit que le réexamen de la proposition canadienne suscite apparemment peu d'appui.

主席說，看來很少有人支持重新審議加拿大的提案。

On estime qu'une Canadienne sur dix en age de travailler souffre d'un handicap.

據(jù)估計，有十分之一的加拿大勞動適齡婦女有某種殘疾。

Cette disposition est inspirée de l'article?22 de la Loi uniforme canadienne sur le commerce électronique.

該款草案系受《加拿大統(tǒng)一電子商務(wù)法》第22條的啟發(fā)。

Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.

在構(gòu)成我們作為加拿大人的特征方面，它們?nèi)栽诎l(fā)揮關(guān)鍵作用。

Son origine canadienne fait honneur à notre pays.

加拿大因為有她而感到自豪。

La délégation canadienne votera contre le projet de résolution.

加拿大代表團將對決議草案投反對票。

Comme tout Canadien, j'étudie la politique des états-Unis.

我象每一位加拿大人一樣，是美國政治的學生。

La loi canadienne prévoit différentes possibilités à cet égard.

加拿大法律規(guī)定了對此可以采行的幾項待擇辦法。

Nous saluons le travail effectué par la présidence canadienne.

我們贊揚加拿大在擔任主席期間所做的工作。

Je donne donc la parole à la délégation canadienne.

我現(xiàn)在請加拿大代表團發(fā)言。

Toutefois, les autorités canadiennes ont rejeté leur demande d'asile.

但加拿大政府拒絕他們的庇護申請。

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (CIDA).

—項目由加拿大國際開發(fā)署贊助。

La délégation canadienne votera donc contre le projet de résolution.

因此，加拿大代表團對決議草案的投反對票。

Au troisième trimestre, l'économie canadienne a connu une accélération.

第三季度，加拿大經(jīng)濟加速增長。

Trois universités canadiennes et la Banque mondiale appuient cet effort.

加拿大三所大學和世界銀行正在支助這項努力。

M.?Caughley (Nouvelle-Zélande) appuie également la proposition canadienne.

Caughley先生（新西蘭）說，他也贊成加拿大的建議。

La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.

加拿大代表團認為，后一類別的內(nèi)容需要加以進一步的優(yōu)化。

Sur l’autre rive du lac, la c?te était canadienne.

在湖的另一邊，已經(jīng)是加拿大的國土了。

Eh bien, monsieur le professeur, répondit le Canadien, renoncez à cette idée.

" 那么，教授，" 加拿大人回答，" 您要放棄這個思想。

Oui ! une ruche, répéta le Canadien, et des abeilles qui bourdonnent autour. ?

" 不錯！一個蜂巢，" 加拿大人重復說，" 并且有好些蜂在周圍飛鳴呢。"

Vous montrez un kimono à un Canadien, il va vous dire, ?a c'est le Japon.

你給加拿大人看一件和服，他會說，這是日本的。

Il s'agit en fait d'un h?tel construit par la compagnie de chemins de fer Canadien Pacifique.

它實際上是加拿大太平洋鐵路公司建造的一家酒店。

Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.

但我已經(jīng)習慣了加拿大的生活。

Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.

從去年三月開始，我在一家加拿大的大公司工作。

Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.

“你愛跟誰走就跟誰走吧，可千萬別愛上一個加拿大人，把你留在那里不回來。

Qu'est-ce que vous avez fait dans cette entreprise canadienne?

您在這家加拿大公司做什么？

C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.

這也是加拿大癌癥協(xié)會的結(jié)論。

C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.

這就是為什么我們還將加拿大兒童的福利納入下一個預算中。

Dans cette ville du XXIe siècle, un Canadien sur deux est bilingue.

在21世紀時，這個城市中每兩個加拿大人，有一個是使用雙語的。

Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.

我不喜歡加拿大的時尚。不適合我。

Nos Canadiennes qui ont fait ce qu'elles avaient à faire.

我們的加拿大選手做了她們必須做的事。

52'60 pour Bretagne, 53'75 pour notre Canadien.

英國隊52秒60，加拿大隊53秒75。

Une étude canadienne, portant sur une centaine de personnes, a confirmé ces résultats.

一項涉及約100人的加拿大研究證實了這些結(jié)果。

Voici Clara Hughes. Née en 1972, elle est une de nos plus grandes athlètes canadiennes.

這是克拉拉-休斯。1972年出生的她，是我們加拿大最偉大的運動員之一。

Quant à Ned Land, si jamais épaules se levèrent haut, ce furent celles du Canadien.

至于尼德·蘭，如果問誰的兩肩聳得最高，那就是加拿大人的兩肩了。

Quand ? demanda le Canadien en insistant.

“什么時候? ”加拿大人固執(zhí)地問。

L'Association canadienne de dermatologie en recommande une soixantaine sur son site Web.

加拿大皮膚病學協(xié)會在其網(wǎng)站上推薦約 60 種防曬霜。