贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Elle est bien campée sur ses jambes.

她的雙腿站的很穩(wěn)。

Le patron campe solidement derrière son comptoir.

老板穩(wěn)穩(wěn)地站在柜臺(tái)后面。

Il a campé le héros type du prolétariat.

他塑造了無產(chǎn)階級的英雄典型。

Ce récit est bien campé.

這個(gè)故事編得很好。

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「對于本次擴(kuò)大的游行，政府仍然堅(jiān)持不妥協(xié)。

Sans perspective globaliste, nous ne pourrons comprendre pourquoi certains campent sur leurs positions.

沒有一個(gè)整體視角，我們就無法理解拒不加入的現(xiàn)象。

17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

17 以撒就離開那里，在基拉耳谷支搭帳棚，住在那里。

Ils campent à l'abri d'un bois.

他們在樹林中建立營地。

Malheureusement, chacun est resté campé sur ses positions.

不幸的是，各方都固守各自的立場。

Nous campons à l'h?tel.

我們暫時(shí)住在旅館里。

Il campe sur ses positions.

他固執(zhí)己見。

Nous avons campé en Grèce.

我們在希臘野營。

L'officier responsable a ordonné aux soldats de retourner camper dans une colline à Xalcuatla.

主管軍官命令這些士兵返回位于Xalcuatla的山坡上的軍營。

On estime à 80?000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.

約80 000人在骯臟的Jalozai營區(qū)露天宿營。

Les partisans du statu quo espèrent qu'ils n'auront qu'à camper sur leurs positions pour que le monde n'évolue pas.

因循守舊、一心想維持現(xiàn)狀者希望，只要他們守住不動(dòng)，世界就不會(huì)發(fā)生變化。

La plupart d'entre eux y campent actuellement dans des batiments publics et d'anciens batiments du Gouvernement.

其中許多人目前住在首都的公共建筑和前政府建筑內(nèi)。

L'histoire se déroule 2 ans plus tard et le personnage de Lok campé par Simon Yam passe au second plan.

故事講述兩年之后，由任達(dá)華扮演的阿樂迎接來一個(gè)新的階段。

à l'heure actuelle, des soldats tha?landais continuent de camper à une quarantaine de mètres du temple Tamone Thom.

目前，泰國士兵繼續(xù)駐扎在離達(dá)莫安通寺大約40米的地方。

C'était là que devait s'arrêter Sir Francis Cromarty.Les troupes qu'il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

法蘭西斯?柯羅馬蒂先生要在這里下車，他的部隊(duì)就駐扎在城北幾英里以外的一個(gè)地方。

Les premiers ont campé fermement sur leur position. En revanche, certains des seconds ont nuancé leur point de vue.

贊成刪除的極力堅(jiān)持其立場，而贊成保留該條文的有些人從目前來看彼此有些細(xì)微的差別。

Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !

和我的弟弟喬治，我們第一次露營！

Harry n'avait jamais campé de sa vie.

哈利以前從未搭過帳篷。

Ils veulent arriver avant la nuit aux Saintes-Maries-de-la-Mer pour y camper.

他們希望在夜幕降臨前抵達(dá)圣瑪麗海，在那里露營。

Vendons le champ, où campe Annibal.

讓我們把漢尼拔駐軍的營地賣了吧。

On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.

我們將會(huì)帶些吃的和帳篷，在市政廳門口扎營。

Le général en herbe, solidement campé en Provence, peut se lancer dans la fulgurante campagne d'Italie de 1796.

這位剛開始嶄露頭角的將領(lǐng)在普羅旺斯站穩(wěn)腳跟，隨后展開了1796年的意大利閃電戰(zhàn)役。

On campa en cet endroit même, qui était charmant.

周圍景色優(yōu)美，大家都同意在這里露宿。

Tu crois certainement que nous ne pesons pas lourd face à la flotte qui campe autour de la cité.

“你肯定以為在外面那支艦隊(duì)面前，我們的力量不堪一擊。

Pour rien au monde, je ne voudrais y camper en été!

夏天我無論如何不愿在南方野營的！

Dans la Normandie des années 1830, chaque personnage est campé, nommé.

在19世紀(jì)30年代的諾曼底，每個(gè)角色都被形象地塑造，并命名。

Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

他的部隊(duì)就駐扎在城北幾英里以外的一個(gè)地方。

Partez donc, et, en attendant votre retour, nous camperons au bord de la Wimerra. ?

“你去吧，快去快回。我們就在維買拉河岸上宿營。”

à peine campé sur ses pattes, il s'attaque à l'exercice de la tétée.

勉強(qiáng)靠四肢站立，Jojo致力于喝奶練習(xí)。

T'as les forêts, t'as les grands espaces, on campe dans vos tipis là.

那兒有森林，有盛大的戶外活動(dòng)，我們在那兒扎帳篷里露營。

La cliente : Mais non, nous y allons toujours en mai, nous y avons campé souvent avec les enfants.

不會(huì)啊，我們總是5月去，我們總是和孩子一起去露營。

Au fond, il était campé au milieu de ses richesses actuelles, plus qu’il n’en était dominé.

實(shí)際上，他是坐鎮(zhèn)眼下的財(cái)富之中，而不大為其所制。

Dans les décombres de la mégapole, six millions d’habitants désormais sans abri campaient sous des pluies diluviennes.

在這座大都市的廢墟中，有600萬人冒著大雨，在露天里扎起了帳篷。

Femme 2 : C’est loin. ? Le Fendjougou ? campe près d’une grande mare avec beaucoup d’oiseaux.

很遠(yuǎn)。" 芬朱古 " 是在一個(gè)有很多鳥的大池塘附近露營。

D'autres choisissent de camper devant les permanences de leur député.

其他人則選擇在他們的副手辦公室前扎營。

Les deux parties campent sur leurs positions.

雙方都堅(jiān)持自己的立場。