Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.
不走運的小偷連續盜竊失手。
Deux autres cambriolages ont été signalés au cours du même mois.
據報告同月內還發生兩起入室搶劫事件。
Le cambriolage de bureaux et le vol de documentation ont été signalés.
據報發生了辦公室遭闖入和資料被盜等事件。
Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.
“使館停車場的一輛汽車內發生盜竊。
Rien n'atteste que ce cambriolage ait délibérément pris pour cible le personnel diplomatique.
沒有證據表明這次闖入是有意針對外交人員的。
En tout, 2?079 infractions ont été signalées pour violence, cambriolage et vol, notamment de véhicules.
共報告了2 079起罪行，有暴力，偷竊、盜竊和未經允許拿走車輛等方面。
Le 15?janvier, à Chuburkhindzi, une femme agée a été tuée lors d'une tentative de cambriolage.
15日，在楚布爾金茲的一起入室搶劫未遂案中，一名老婦遇難。
Sur les 1?401 infractions ayant fait l'objet d'une enquête, 801 (57?%) étaient des cambriolages et des vols.
經偵查的1 401宗犯罪案件中，盜竊案和偷竊案為801宗或占57％。
Dans les deux cas, il indiquait qu'une enquête avait été ouverte sur le cambriolage du bureau de Me?Nasraoui.
在兩次答復中政府均表示對闖入和洗劫Nasraoui女士事務所的事件已開始進行調查。
D'après les informations recueillies, les hommes ont été abattus par un groupe de policiers envoyés pour empêcher le cambriolage.
根據收到的消息，這些人是被一些派往防止這次搶劫的警察射殺的。
Des vols, notamment des vols de bétail, et des cambriolages sont constamment signalés dans le village.
Perevi村不斷地傳出包括牲口被盜在內的搶劫和盜竊事件。
M.?Stephanian n'avait donné aucun nom de personne dont il aurait pu raisonnablement soup?onner qu'elle était impliquée dans le cambriolage.
Stephanian并沒有指出任何人的姓名，認為他根據情理有理由懷疑這些人參與偷盜罪行。
Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.
拘留的最常見理由是偷竊罪、強行入侵他人住宅和持有大麻。
Des cas de cambriolage et de vol, notamment de bétail, sont signalés sur place depuis deux jours.
據報佩列維村兩天來不斷發生包括偷盜牲畜在內的搶劫和盜竊案件。
Le rapport indiquait que les cambriolages et les vols représentaient respectivement 50 % et 17 % des crimes.
該報告稱，盜竊案占犯罪的50%，偷竊案占17%。
Dans quatre cas de cambriolage, les victimes ont subi des blessures graves et l'une d'elles a succombé.
在4起搶劫事件中，受害者受到重傷，有一人死亡。
Un cambriolage a eu lieu dans l'immeuble de la chancellerie, où se trouvent les bureaux du Consulat général.
包括總領事館辦公室在內檔案室房舍被竊盜。
Plus de 1?256 vols (matériel de bureau, véhicules officiels, cambriolages de domiciles privés et effets personnels) ont également été signalés.
據報告共有1 256多件偷竊辦公室設備、公務車輛、工作人員住宅和私人物品的事件。
Durant la période considérée, on a signalé un incident, à savoir le cambriolage de la résidence d'un fonctionnaire des Nations Unies.
在本報告所述期間，報告了一起涉及聯合國工作人員的入室偷盜案。
Les crimes considérés comprennent le meurtre, différents types de vol, le viol, la défloration, le cambriolage et les voies de fait.
所調查的犯罪包括謀殺、各類偷盜、強奸、奸污、入室行竊和襲擊罪。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Commen?ons par un cambriolage vraiment scandaleux.
讓我們從一個真正令人發指的事件開始講起吧。
Il a été tué par la police pendant le cambriolage d’une banque.
在一起銀行入室搶劫案中他被警察殺了。
C'est comme ?a qu'une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.
就這樣，一種新的盜竊形式出現了：入室盜竊。
Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.
他不再入室盜竊，轉型成了一名偵探，和他的英國對手一樣。
Le policier : Bon alors, c’est un cambriolage.
恩好，是入室搶劫。
Le principal dans un cambriolage, c'est d'être conscient du danger potentiel.
潛行最重要的是要意識到潛在的危險。
Ce cambriolage à Gringotts s'est passé le jour de mon anniversaire !
“古靈閣闖入事件發生的那一天正好是我的生日。
Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.
他的傳記作者說他在盜竊時使用了不同的身份和偽裝。
Mais, je ne vois pas le bordel de rapport avec le cambriolage de ma maison !
但我沒看出這抓馬和來我家行竊有什么關聯！
Et justement, il y a un jeune anarchiste qui est devenu célèbre grace à ses cambriolages.
有位無政府主義者就因為入室盜竊而成名了。
L'enquête sur le cambriolage qui s'est produit le 31 juillet dans les locaux de la banque Gringotts se poursuit.
最新報道有關七月三十一日古靈閣非法闖入事件的調查仍在繼續進行。
C’est comme ?a qu’une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.
就這樣，一種新的盜竊方式誕生了：入室盜竊。
Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.
他的傳記上寫道，他使用不同的身份信息以及裝扮來進行入室盜竊。
L'enquête du 20h s'intéressera aux cambriolages à répétition.
晚上 8 點的調查將集中在多次入室盜竊案上。
Que sait-on de ces cambriolages ciblés sur des personnalités?
對于這些針對名人的入室盜竊案，我們了解多少？
On a pu déterminer quel véhicule avait été utilisé pour faire ce cambriolage.
我們能夠確定哪輛車被用來進行這次盜竊。
Tout a commencé par un cambriolage, un vol dans l'une de ses maisons.
這一切都始于一次入室盜竊， 在他的一所房子里搶劫。
En cause, dans cette région, notamment, une explosion des cambriolages.
值得關注的是，在這個地區，入室盜竊案尤其猖獗。
En France, moins de 10 % des cambriolages sont élucidés chaque année.
- 在法國，每年破獲的入室盜竊案不到 10%。
Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.
這個女人喚起了該地區犯罪分子贊助的致命入室盜竊的蹤跡。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
