贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已經(jīng)算過(guò)了您在加拿大的收入和支出？

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

經(jīng)濟(jì)學(xué)家在計(jì)算國(guó)家的儲(chǔ)蓄金總額。

En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.

照相制版中, 電腦計(jì)算字距值。

Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盤(pán)算著怎樣才能擺脫困境。

Vous calculez le prix au plus juste, n’est-ce pas ?

價(jià)錢(qián)可得算好了啊？

Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.

我很明白如果考慮太多，我就不會(huì)回來(lái)了。

Avant d'effectuer un achat immobilier,il faut calculer le prix.

在買(mǎi)房子之前應(yīng)該是算算價(jià)錢(qián)。

Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.

一些當(dāng)局在計(jì)算小額稅時(shí)遇到困難。

Ces paramètres ont été calculés au moyen de diverses méthodes.

這些參數(shù)是通過(guò)使用各種方法計(jì)算出來(lái)的。

Tous les co?ts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有費(fèi)用均根據(jù)實(shí)際支出計(jì)算。

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的計(jì)劃常常算錯(cuò)，你的計(jì)劃永遠(yuǎn)是幸福的計(jì)劃。

Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他無(wú)法估量自己言行所造成的后果。

élaboration de propositions en vue de calculer les besoins de personnel temporaire.

提出臨時(shí)工作人員可計(jì)量能力的建議。

Kyudenko n'a pas expliqué comment elle a calculé le montant réclamé.

Kyudenko沒(méi)有解釋索賠額是如何計(jì)算的。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申報(bào)人支付單一管理單據(jù)中計(jì)算的海關(guān)費(fèi)用。

Tous les co?ts ont été calculés sur la base des dépenses effectives.

所有費(fèi)用均根據(jù)實(shí)際支出計(jì)算。

Les montants définitifs seront également calculés sur la base de co?ts indicatifs.

這些最后費(fèi)用亦將以名義費(fèi)用為基礎(chǔ)。

Ces dépenses ont été calculées à raison de ID?20 par jour.

費(fèi)用是按照每人每天20第納爾計(jì)算。

Ce type de bonification se?calcule comme la bonification pour taches éducatives.

對(duì)于需要照料者的非職業(yè)性照料也給于額外的補(bǔ)貼。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

該程序規(guī)定根據(jù)每年年初計(jì)算的統(tǒng)一年度費(fèi)用征收繳款。

Pourtant, tous mes gestes étaient calculés, tous mes mots étaient pesés.

然而，我的一切舉動(dòng)都在被算計(jì)，我的一切話語(yǔ)都在被衡量著。

Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.

然后計(jì)算它們的切線方程。

J'essaie de calculer le bon angle !

我正嘗試著估量一個(gè)好的切入角度！

Il va calculer au centime près ses achats.

他在購(gòu)物時(shí)計(jì)算到了每一分錢(qián)。

Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?

誰(shuí)又能計(jì)算一個(gè)分子的歷程呢？

Mais, Monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n’est calculé que comme un minimum de temps !

“可是，福克先生，八十天的時(shí)間是頂起碼的呀！”

C Et comment sont calculées les primes d'assurance?

保險(xiǎn)費(fèi)怎么計(jì)算？

Des repas qui ont été calculés au plus juste car sur un bateau, l'ennemi c'est le poids.

盡可能精確地計(jì)算出的食物的重量，因?yàn)樵诖希瑪橙司褪侵亓俊?/p>

Tu es super, La Toque. Je te laisse calculer pour 15.

做得很好，小廚師帽，這次你來(lái)算算15人份。

Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.

這些費(fèi)用都是按份額分擔(dān)個(gè)各個(gè)租戶的。

Eh bien ! monsieur le duc, dit le roi, vous avez calculé ?

“怎么樣，公爵先生，”國(guó)王問(wèn)道，“您算好了嗎？”

Je vous laisse calculer combien il s’en vend par jour !

我讓你計(jì)算一下每天賣(mài)出多少個(gè)！

J’ai calculé que le retard ne sera que de cinq jours.

我算了一下，要耽擱也不過(guò)五天工夫。”

Pour calculer l'aire d'un carré, je fais c?té x c?té.

為了計(jì)算正方形的面積，邊*邊。

Il faut que je calcule nos chances ; laissez-moi vous donner le signal.

“我得算算我們的機(jī)會(huì)再說(shuō)，我會(huì)打信號(hào)給你的。”

J'ai pas calculé le classement, mais vu les résultats, c'était pas terrible.

盡管我沒(méi)有計(jì)算具體的評(píng)級(jí)，但從結(jié)果來(lái)看，情況確實(shí)不太好。

Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pates parfaites pour une crêpe.

這個(gè)智能的系統(tǒng)可以估計(jì)做一份煎餅的完美劑量。

Mais ces deux bandits corses… reprit Franz calculant d’avance toutes les chances de danger.

“但那兩個(gè)科西嘉強(qiáng)盜呢？”弗蘭茲說(shuō)道，心中盤(pán)算著危險(xiǎn)的可能性。

Ce raisonnement le laissa plus froid et plus calculant qu’il n’avait jamais été.

想到這兒，他變得比以前更加冷靜，更加有算計(jì)了。

Maintenant, calculons combien nous possédons en tout : Porthos ?

“現(xiàn)在來(lái)算一算我們總共有多少吧：波托斯？”