贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Faites courir du lierre autour des branchages et accrochez de petits bouquets de houx.

在樹枝上掛上松果，以及其他裝飾物。

L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.

大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩樹芽和小灌木枝葉。

Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.

他們還用從附近的樹上扯下來的樹枝清掃路面。

Recherchez des branchages bien droits.

找數跟筆直的樹枝。

Les maisons, l'infrastructure et les cultures ont été complètement balayées et recouvertes d'une épaisse couche de boue, d'arbres déracinés et de branchages.

房屋、基礎設施和農作物全被吹倒，上面蒙上了一層厚厚的泥土、倒下的樹林和圓木。

L'Experte indépendante s'est également rendue à l'école de formation de la police, située près de la mer dans des locaux très modestes faits de branchages.

獨立專家還訪問了海邊的警察訓練學校，校舍是用樹干搭建起來的，非常簡陋，訓練在露天進行。

Les personnes déplacées sont abritées sous des toiles plastiques fournies par l'UNICEF ou sous des huttes faites de branchages, ce qui fait que nombre d'entre elles n'ont pas accès à de bonnes conditions d'hygiène et sont pratiquement sans eau potable, sans médicament et sans nourriture dont elles ont tant besoin.

流離失所者目前住在兒童基金會提供的塑料棚里，或用樹枝搭成的小棚里，許多災民沒有適當的環衛設施，清潔飲水、藥品或急需的糧食嚴重缺少。

Ils creusent des tunnels sous la terre qu'ils recouvrent le branchage.

他們在地下挖隧道，并覆蓋上樹枝。

Vous avez besoin d'aide ? demanda Ron en passant la tête parmi les branchages.

“嘿，海格，需要幫助嗎? ”羅恩問道，把頭從那些枝技椏椏間伸了過去。

L’animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s’être d’abord désaltéré à une mare voisine.

大象在附近的小水塘里喝了些水，又吞嚼了一些嫩樹芽和小灌木枝葉。

Non loin de là, les petits sont tranquillement installés dans un nid douillet garni de branchages et de mousses.

不遠處，幼鳥正安靜地呆在一個舒適的巢里，巢里有樹枝和苔蘚！

Qu’Ayrton et Nab aillent en démonter les ailes. Dissimulons également, sous des branchages plus épais, les fenêtres de Granite-house.

艾爾通和納布快去把風翼落下來。‘花崗石宮’的窗戶也必須用樹枝密密地遮住。

Ils creusent des tunnels sous la terre, qu’ils recouvrent de branchages.

他們在地下挖隧道，用樹枝覆蓋。

A Saint-Vallier, la rivière s'est vite gorgée de branchages, charriés depuis les montagnes.

- 在圣瓦利埃，河流很快就充滿了從山上帶來的樹枝。

Ils n'ont que quelques secondes pour enlever les branchages qui camouflent leur canon.

他們只有幾秒鐘的時間來移除偽裝大炮的樹枝。

Le ruisseau du village est obstrué par des branchages et a dévalé la rue principale.

- 村里的溪流被樹枝堵住，沿著主要街道流淌。

Il était temps, car les colons, à travers les branchages, aper?urent le Speedy entouré de fumée, qui filait dans le canal.

他們回來得正是時候。居民們透過樹枝可以看見飛快號在煙霧絳繞中開進了海峽。

Ca peut être un amas de branchages.

它可能是一堆樹枝。

Un tilleul montrait son branchage au-dessus du pan coupé, et le mur était couvert de lierre du c?té de la rue Polonceau.

一棵菩提樹的枝椏從斜壁的頂上伸出來，靠波隆梭街一面的墻上蓋滿了常春藤。

C'est une forêt clairsemée recouverte de branchages et de cendres, un décor apocalyptique où les troncs des pins sont encore carbonisés.

- 這是一片稀疏的森林， 上面覆蓋著樹枝和灰燼，松樹的樹干仍然被燒焦， 這是一種世界末日般的環境。

Des nids aux dimensions impressionnantes: 1m50 de diamètre, plus de 300 kg pour certains, les cigognes rajoutant des couches de branchages chaque année.

- 巢穴的尺寸令人印象深刻：直徑 1 米 50，有些巢穴超過 300 公斤，鸛每年都會增加樹枝層。

En moins d’une heure, sur la lisière de la forêt, entre les arbres, une hutte de branchages entremêlés de lianes et empatés de terre glaise, offrit une retraite suffisante.

不到一個小時，他們就在森林邊緣的樹木之間，用爬藤把樹枝編起來，搭成一個營棚，外面抹上一層泥土，這樣就建成一個不壞的住處了。

Elles sont encloses de haies, au milieu de cours pleines de batiments épars, pressoirs, charretteries et bouilleries, disséminés sous les arbres touffus portant des échelles, des gaules ou des faux accrochées dans leur branchage.

房屋在院子當中，四圍都有籬笆，院子里還有星羅棋布的小屋，壓榨車間，車棚，蒸餾車間，都分散在枝葉茂密的樹下，樹枝上還掛著梯子，釣竿，或者長柄鐮刀。

Mais que cela soit dit en passant. Tandis que là j'abattais du bois, j'avais donc apper?u derrière l'épais branchage d'un hallier une espèce de cavité, dont je fus curieux de voir l'intérieur.

燒木炭的事順便就談到這里。再說有一天，我正在那里砍柴，忽然發現，在一片濃密的矮叢林后面，好像有一個深坑。我懷著好奇心想進去看看。

Cette tolderia occupait le fond d’une vallée étranglée entre les contre-forts des Andes. Là vivaient, sous des cabanes de branchages, une trentaine d’indigènes nomades paissant de grands troupeaux de vaches laitières, de moutons, de b?ufs et de chevaux.

這集市位于兩山扣住的葫蘆谷深處。那里，在樹枝搭成的棚子底下，住著30來個游牧的印第安人，放牧著大群的乳牛，牲牛，羊，馬。

Sur notre route, des chars ukrainiens en panne, cachés sous les branchages.

Le réseau routier secondaire est jonché de branchages et parfois partiellement inondé.