贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合獎助金申請文件現在已經結束。

Pourquoi existe-t-il des cheveux raides et des cheveux bouclés ?

為什么有直發和卷發之別?

Elle est bouclée à la maison avec la grippe.

由于流感她足不出戶。

Le bébé qui a les cheveux bouclés est très aimable.

這個有著卷發的寶貝太可愛了。

Les cheveux de son frère sont bouclés mais les siens sont raides.

她弟弟的頭發是卷的，而她的是直的。

Les deux zones ont été de temps à autre totalement bouclées.

這兩個地區有時被完全關閉。

Elle s'est bouclée dans sa chambre.

[引]她把自己人關在房間里。

Les secteurs occupés par les FDI sont restés totalement bouclés.

以色列國防部隊在占領該城鎮的部分地區實施的封鎖仍然有效。

Elle a les cheveux bouclés.

她的頭發是卷曲 的。

Les villes palestiniennes sont assiégées et bouclées par les forces armées israéliennes.

巴勒斯坦的城市被以色列的軍隊圍困和封鎖。

à Gaza, déjà bouclé, la marine s'était vue imposer un blocus maritime.

加沙本來已被柵欄隔開，但海軍又實行了封鎖。

Les zones devant être détruites sont bouclées et on empêche les journalistes d'approcher.

即將搗毀的地區已被封鎖起來，并禁止記者靠近。

Le lendemain matin, l'armée a bouclé la zone pour, officiellement, rechercher des rebelles en fuite.

次日早晨，軍隊封守了該地區，根據官方說法是為了搜索逃走的反叛者。

Des experts antiterroristes ont bouclé la région et évacué une école des environs pour des raisons sécuritaires.

反恐專家們封鎖了這一地區并出于安全原因疏散了附近的一所學校。

Les coutures ont bouclé d'un c?té et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.

那些有針線縫紉過的痕跡都被花邊包圍起來了，套筒形狀的裙身似乎更讓她的伙伴們感到驚訝。

Les soldats de la KFOR ont bouclé la zone et la tension a par la suite diminué.

駐科部隊封鎖了該地區，緊張局勢后來平息了下來。

Pendant deux semaines, la bande de Gaza est restée bouclée et aucune marchandise n'a pu y entrer.

兩個星期以來，加沙地區完全處于隔絕狀態，沒有任何商品進入。

Il convient d'y ajouter environ 30?% du territoire cisjordanien confisqués ou bouclés par l'armée israélienne pour d'autres motifs.

這是以色列軍隊已經為其他目的沒收和關閉的西岸土地30%左右之外的。

La Cisjordanie et la bande de Gaza sont restées bouclées pendant la plus grande partie de la période considérée.

在本報告所述期間的大部分時間里，西岸和加沙地帶一直關閉。

L'accès des équipes médicales de l'Office à des zones bouclées, comme El Mawasi et Seafa a été sérieusement restreint.

工程處醫療隊進入Al Mawasi和Seafa等被封鎖地區受到嚴格限制。

Au final, la boucle est bouclée, à bient?t.

最后，這個圈子已經逛完了，再見。

Donc là la boucle était bouclée.

所以至此，大功告成了。

Lorsqu'ils virent Harry, Ron et Hermione, une fille aux épais cheveux bouclés se tourna vers eux.

當他們看見哈利、羅恩和赫敏時，一個有著濃密鬈發的小姑娘轉過身。

Ses cheveux autrefois soigneusement bouclés étaient à présent ternes, négligés, et pendaient tristement autour de son visage.

以前精心燙過的卷發現已變直，亂糟糟地掛著。

Malgré cette période de crise, aujourd'hui on a un carnet de commande qui est bouclé jusqu'à janvier.

盡管經歷了經濟危機，如今我們還是有一疊訂單，到一月才完成。

Moi, j'ai des cheveux bouclés bien volumineux et tout.

我有一頭卷發，發量很多。

On peut dire 'bouclés', mais souvent, on utilise 'crollés', 'des crolles'.

我們可以說“curly”，但我們經常使用“crollés”、“des crolles”。

La manche de son amie aux cheveux bouclés venait de prendre feu.

她那卷發朋友的袖子著火了。

Elle avait des cheveux gris bouclés et portait un chapeau violet semblable à une galette.

她有一頭打著小卷兒的灰發，戴著一頂形狀活像豬肉餡餅的紫帽子。

Quelqu'un qui a les cheveux bouclés, qu'est-ce que tu dirais, dehors ?

一個卷發的人，你在外面會說什么？

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致的頭發散出一陣陣的香氣，她盡量的聞著，嗅著，覺得飄飄然。

Ma ceinture n'était pas bouclée mais il m'était impossible de lacher le volant.

我自己卻沒來得及系上安全帶，因為我實在無法松開方向盤。

Les cheveux bouclés, ce n'est pas toujours considéré comme quelque chose de joli.

卷發，并非總是被認為是好看的。

Le tour du monde de Magellan bouclé en 1522, réveille quelque peu l'intérêt des fran?ais.

麥哲倫的環球航行在1522年完成，這喚醒了法國人的一些興趣。

Ce matin-là, ses cheveux étaient blonds et bouclés.

今天早晨她的頭發是金黃色的，打著卷兒。

Une étudiante de vingt ans à la chevelure bouclée était de permanence dans la boutique déserte.

一個卷發的20歲女學生在空蕩蕩的商店里值班。

– Il ne comprend rien, celui-là, dit la fille aux cheveux bouclés en tournant le dos à Ron.

“他什么都不懂，”卷發女孩說，背對著羅恩。

Oh, je me présente : Aristote, dit un homme aux cheveux blancs bouclés, vêtu d'une toge grecque.

哦，我是亞歷士多德。”穿古希臘長袍的人說，他有一頭白色的鬈發。

Ce matin, dans ce quartier encore bouclé, certains s'inquiètent.

今天早上，這個地區仍然處于封鎖狀態，有些人感到擔心。

Il a d'ailleurs récemment bouclé 5 nouvelles acquisitions dans le domaine du cloud.

它最近在云領域完成了5項新收購。