贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La FINUL vérifie périodiquement les structures et dispositifs -?blockhaus et grottes?- ayant été utilisés par des éléments armés dans la zone d'opérations, mais rien ne l'autorise jusqu'ici à penser qu'ils sont de nouveau utilisés.

聯黎部隊定期檢查行動區內原先屬于武裝分子的設施和裝置，包括戰壕和山洞，但沒有發現任何跡象表明這些設施和裝置已被重新啟用。

Le vent, les marées ont raison des blockhaus qui s'effritent, tombent et s'écartèlent.

風和潮汐對碉堡造成了巨大的破壞，碉堡搖搖欲墜，隨后倒塌，散架。

A ce propos, c'est voici le vrai pluriel de ? blockhaus ? à un blockhaus, deux blockhausez.

順便說一下，這是 " blockhaus " 的復數。一座碉堡，兩座碉堡。

Mais elle me regarda interloquée tandis que nous nous approchions de l'un des fameux blockhaus.

但當我們走近一座著名的碉堡時，她疑惑地看著我。

Les blockhaus sont alors détruits par les municipalités qui craignent les accidents.

隨后，地方當局擔心發生意外，摧毀了這些碉堡。

Grace à ce mot allemand, que je m'effor?ais de prononcer à l'allemande, blockhaus, j'étais s?re qu'elle me comprendrait où nous allions.

多虧了這個德語單詞，我試著用德語發音，碉堡，我確信她會明白我們要去哪里。

Pour elle, ce n'était pas un blockhaus mais un bunker.

她不認為那是碉堡，她認為那是地堡。

Nous, en France, nous les appelons ? blockhaus ? , prononcé à la fran?aise, blockhaus. Un blockhaus, des blockhaus.

在法國，我們稱它們為 " blockhaus" ，用法語發音。碉堡。一座碉堡。許多座碉堡。

Il lui semblait prudent d’en rehausser l’enceinte palissadée et de la flanquer d’une sorte de blockhaus dans lequel, le cas échéant, les colons pourraient tenir contre une troupe ennemie.

為了謹慎起見，他認為應該加高柵欄，并且在側面建立一個木堡；在必要的時候，居民們可以利用它防御敵人。

Et pour un Allemand, un Blockhaus est une construction traditionnelle en bois fabriquée en superposant des troncs plus ou moins travaillés une construction qui s'inscrit en fait dans la continuité des maisons préhistoriques

對于德國人來說，" 碉堡 " 是一種傳統的木結構建筑，由不同程度的原木堆疊而成，這種結構實際上是史前房屋的延續。

Parmi ces innovations se trouve le blockhaus allemand.

Sa compagnie a re?u l'ordre d'attaquer le blockhaus...

Intrépide, il se glisse à travers le no man's land vers les tranchées allemandes et le blockhaus imprenable.