贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

這次雙年展實在有很多值得欣賞的東西。

L'exécution du budget ordinaire biennal a commencé comme prévu.

本兩年期經常預算已按計劃開始執行。

Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.

在廣東這革新的古老城市舉辦這雙年展可能是最理想的地方。

Le projet de programme de travail biennal est adopté tel que modifié oralement.

兩年期工作方案草案經口頭訂正獲得通過。

Le projet de programme de travail biennal, tel que modifié oralement, est adopté.

經口頭訂正的兩年期工作方案草案獲通過。

Mise en ?uvre d'activités de vulgarisation à l'Assemblée scientifique biennale du COSPAR.

在委員會兩年一屆的科學大會上的推介活動。

à compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

兩個組織使用的預算項目組合差異很大，預算文件格式也十分不同。

Les recommandations en faveur d'un programme de travail biennal ont été favorablement accueillies.

與會者們支持關于實行兩年期工作方案的建議。

Le nouveau processus budgétaire biennal n'établit plus de liens entre les ressources et les programmes.

新的兩年預算程序未使資源與方案脫鉤。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

會議的目的是爭取對我國兩年期重建計劃的支持。

C'est pourquoi sa délégation serait favorable à un examen au moins biennal de la résolution.

加拿大代表團因此贊成至少每兩年審議一次該決議。

L'Accord peut également faire l'objet d'un examen dans le cadre des conférences ministérielles biennales.

同時，還可通過兩年一次的部長級會議對《協定》進行審查。

Quant aux cycles budgétaires, le plus souvent biennaux, ils varient également d'un organisme à l'autre.

各組織的預算周期也各自不同，但通常實行兩年制的預算期。

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

該兩年期方案計劃的初步成果令人滿意。

Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.

該計劃為以后的兩年期方案預算提供了框架。

Une subvention est indispensable pour le prochain exercice biennal.

今后兩年期也需要補助金。

Le deuxième rapport biennal présentait une analyse de 117 réponses.

第二次兩年期報告載有對117份答復所提供資料的分析。

Les exercices financiers sont biennaux et commencent les années impaires.

財政期為兩年期，其第一個日歷年應是雙數年。

Son programme de travail biennal devra être ajusté en conséquence.

將據此對公發司的兩年期工作方案作出相應調整。

L'exercice biennal 2000-2001 a été un succès.

2001兩年期是本組織取得成就的一個兩年期。

Le Salon aéronautique biennal de Duba? de 2013 a débuté dimanche au nouvel aéroport international Al-Maktoum de Duba?.

2013年迪拜雙年展于周日在迪拜新的阿勒馬克圖姆國際機場拉開帷幕。

La décision a été prise lors d'une conférence biennale du SNPO tenue dans le port naval de Qingdao.

該決定是在青島海軍港口舉行的兩年一度的SNPO會議上做出的。

C'est la première fois que la Chine organise cette conférence quantique biennale qui est la plus influente au monde. Celle-ci durera jusqu'à jeudi.

這是中國首次舉辦這個兩年一度的量子會議，這是世界上最具影響力的會議。這將持續到星期四。

Lancé en 1981, cet exercice conjoint biennal avait été suspendu en 2009, suite à l'éviction des anciens présidents égyptiens Hosni Moubarak et Mohamed Morsi, ainsi qu'en raison du mécontentement de l'ancien président américain Barack Obama vis-à-vis du nouveau leadership égyptien.

這項兩年一度的聯合演習于1981年啟動，在埃及前總統胡斯尼·穆巴拉克和穆罕默德·穆爾西下臺后，以及由于美國前總統巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）對埃及新領導層的不滿，于2009年暫停。