贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我們打破監(jiān)獄的欄桿, 為了我們的兄弟.

Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie de barreaux de fer.

但是門鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

這個(gè)場面只有一支蠟燭照明；蠟燭放在樓梯扶手的兩根立柱之間。

Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年還將為盧旺達(dá)律師協(xié)會(huì)舉辦這種培訓(xùn)。

Les juges ont accepté le principe de créer un barreau international.

法官們接受了設(shè)立國際律師協(xié)會(huì)的原則。

Toutefois, on ne compte que 27 femmes sur les 413 avocats inscrits au barreau.

然而，在冊律師共有413人，其中僅有27人是婦女。

Le BNUA a également aidé le barreau angolais à étudier le fonctionnement du système judiciaire.

另外一項(xiàng)支持所面向的是安哥拉律師協(xié)會(huì)，其方法是進(jìn)行一項(xiàng)研究，以評價(jià)司法系統(tǒng)的運(yùn)轉(zhuǎn)情況。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已經(jīng)創(chuàng)建了一個(gè)相當(dāng)于律師事務(wù)所的辯護(hù)律師協(xié)會(huì)。

Un certain nombre d'avocats qualifiés exercent au "Somaliland", mais il n'y pas de barreau.

有一些合格的律師在“索馬里蘭”開業(yè)，但沒有律師協(xié)會(huì)。

Ce qui veut dire qu'une personne placée derrière les barreaux n'est plus digne de confiance.

這意味著，一旦人們被關(guān)入監(jiān)獄，就不再值得信任。

La lucarne de 60?cm2 munie de barreaux qui est la seule source d'aération est insuffisante.

只有一個(gè)2英尺見方設(shè)有柵欄的窗戶，不能充分地通風(fēng)透氣。

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和律師的族裔不均現(xiàn)象仍然存在。

Heu... répond le grand-père, pris de court, pour qu'ils ne puissent pas la passer entre deux barreaux, bien s?r.

爺爺一時(shí)語塞，回答道：“嗯……一定是為了不讓它從鐵柵欄中伸出腦袋。”

Principe 8 des Principes de base relatifs au r?le du barreau.

《關(guān)于律師作用的基本原則》原則8。

Les membres du barreau sont les avocats ainsi que leurs assistants.

律師界成員包括律師及其高級(jí)助理和助理人員。

Nombre des participants sont membres de l'Association du barreau finlandais.

其中許多學(xué)員是芬蘭律師協(xié)會(huì)的成員。

Le Barreau espère les approuver avant l'automne de cette année.

該協(xié)會(huì)預(yù)期在今年秋季前核準(zhǔn)該指令。

L'Association du barreau examine attentivement cette question depuis quelque temps.

波多黎各律師協(xié)會(huì)對這個(gè)問題進(jìn)行了一段時(shí)間的認(rèn)真審議。

Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.

這套材料是與國際律師協(xié)會(huì)合作編寫的。

Toutefois, le barreau cambodgien a manifesté quelques réticences à appliquer ce dernier.

然而，柬埔寨律師協(xié)會(huì)對執(zhí)行這項(xiàng)法令顯然有些勉強(qiáng)。

Et n’oublie pas de dessiner les barreaux de l’échelle.

別忘了畫梯子的小條。

Et en faisant ?a, on grimpe sur le dernier barreau de notre échelle.

這樣，我們就爬上了階梯的最后一級(jí)。

Sphrantzès et Theolona s'immobilisèrent devant la lourde porte aux barreaux de fer.

法扎蘭和狄奧倫娜在緊鎖的鐵欄門前停下。

Cette scène était éclairée par une seule chandelle placée entre deux barreaux de la rampe.

樓梯扶手的兩根柱子中間，只有一支蠟燭照著。

Elle gravit les barreaux un à un, ne prêtant nulle attention aux bourrasques de vent.

麗莎一級(jí)級(jí)地爬了上去，并不在乎四周的狂風(fēng)。

Le 28 juillet, un autre séisme grimpait au-delà du huitième barreau de l’échelle de Richter.

7月28日，又發(fā)生了一場里氏8級(jí)的大地震。

Il souleva le panneau coulissant pour qu'ils puissent se parler à travers les barreaux.

把窗戶推上去，這樣他們好隔著鐵柵欄說話。

Elle est même devenue avocate au barreau du Cambodge.

她甚至成為柬埔寨律師事務(wù)所的律師。

Au delà de ses lourds barreaux rouillés on distinguait une sorte de corridor vo?té et obscur.

在生銹的粗鐵柵欄后面，可以清楚地看到一種有拱頂?shù)年幇甸L廊。

Comme quand on s’appuie successivement sur les différents barreaux d’une échelle pour l’escalader.

就像你靠在梯子的不同梯級(jí)上攀登一樣。

Elle eut le temps de se couler entre deux barreaux, et la grosse bête, toute surprise, s'arrêta.

她不遲不早，恰好從兩根樁子當(dāng)中鉆出去；龐大的畜生，大吃一驚，站住了。

C’est le premier exemple de changement de barreau de l’échelle.

這是改變梯級(jí)的第一個(gè)例子。

Cette rature me sauve. Je renonce aux triomphes du barreau.

這一開除卻救了我。我可以放棄法庭上的光榮了。

Deux traits tout droits et de petits barreaux pour pouvoir monter.

兩條筆直的線，一些用來登梯的小棍。

Les mouches entraient et sortaient à travers les barreaux de la grille.

蒼蠅從鐵柵欄的空格里飛出飛進(jìn)。

La petite vieille s'est rapprochée des barreaux et, au même moment, un gardien a fait signe à son fils.

第一個(gè)人一走，幾乎所有的人都不說話了。那個(gè)小老太太走近鐵欄桿，這時(shí)，一個(gè)看守向她的兒子打了個(gè)手勢。

La profondeur de cette maison comporte deux croisées qui, au rez-de-chaussée, ont pour ornement des barreaux en fer grillagés.

屋子側(cè)面有兩扇窗，樓下的兩扇裝有銑柵和鐵絲網(wǎng)。

Et qui avait dans le barreau la réputation du plus honnête, du plus sévère, du plus rigide magistrat.

“也就是在目前司法界赫赫有名，被公認(rèn)為最嚴(yán)厲，最正直，最死板的那個(gè)人嗎？”

Elle le vit déranger le barreau de la grille, et se glisser dans le jardin.

她看見他挪開鐵欄門上的鐵條，鉆到園子里去。

Il arriva ainsi au barreau que Marius avait descellé.

他搖到了馬呂斯已經(jīng)弄脫了臼的那根。