贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le maniérisme préfigure les tendances du baroque.

風格主義可謂是巴洛克趨勢的預兆。

Le jardin baroque est orné de grottes,de rocailles,de cascades.

巴洛克式的花園山洞，假山，瀑布裝飾。

C’est une photo de l'art baroque.

這是一幅巴洛克藝術的圖片。

Si vous voulez avoir la chance d'assister au concert de cet ensemble baroque, jouez avec nous, et tentez de gagner une place !

如果您想近距離得接觸法國音樂家的演奏，請參與我們的問答比賽，并贏得門票一張！

Il est plus agé, il sort du baroque.

他年紀更大，他脫離了巴洛克風格。

Assis dans un fauteuil baroque, Stanley abandonna sa lecture.

斯坦利坐在巴洛克風格的沙發椅上，看到她進來后，停止了閱讀。

Je ne pus m’empêcher de rire à cette idée baroque.

我想到這個古怪的思想，不禁好笑起來。

Ce somptueux palais est à la fois mauresque, gothique, Renaissance et baroque.

這個奢華的宮殿同時具有摩爾式，哥特式，文藝復興式和巴洛克式特點。

Or, parce que les trésors de Saint-Marc à Venise, de Byzance et de l’art baroque l’inspireront toujours.

金色，是為她帶來無限靈感的威尼斯圣馬可大教堂，拜占庭帝國和巴洛克瑰寶。

Ils poussaient des cris baroques et formaient des assemblées nombreuses, sobres de gestes, mais prodigues de clameurs.

它們發出古怪的叫聲，成群無數，齊集一起，它們動作姿勢很少，但叫喊卻十分厲害！

Avec ses 20 mètres de large et 26 mètres de haut, cet ensemble architectural est un bijou de style baroque.

這座寬20米，高26米的建筑群體，是巴洛克風格的精華。

Avec sa fa?ade typiquement baroque, son campanile de style roman et son plafond à caissons Renaissance, la Basilique Sainte-Marie-Majeure détient une architecture hybride.

它擁有巴洛克式的外觀，羅馬式的鐘樓，文藝復興時期的格子天花板，圣母大殿擁有混合的建筑結構。

Cela peut para?tre baroque, mais B.Johnson est déjà à la manoeuvre.

這可能看起來很奇怪，但 B.Johnson 已經開始行動了。

Je n'aime pas tout ce qui est kitsch, baroque, avec de l'or.

我不喜歡任何媚俗、巴洛克、黃金的東西。

L'occasion d'admirer son Duomo, la majestueuse cathédrale gothique, et ses galeries baroques, puis retour à la gare.

有機會欣賞大教堂、雄偉的哥特式大教堂和巴洛克式畫廊，然后返回車站。

Réseau assez contradictoire parce qu’on y retrouve à la fois des islamistes plus ou moins modérés, concept baroque.

一個相當矛盾的網絡，因為我們或多或少地發現了溫和的伊斯蘭主義者，一個巴洛克式的概念。

Si le style Art nouveau domine largement le quartier, on y trouve aussi des influences médiévales, baroque ou encore vénitiennes.

如果說新藝術運動風格在很大程度上主導著該地區，那么也有中世紀，巴洛克或威尼斯的影響。

Cet orchestre porte aussi une diversité baroque qui lui fit?interpréter?jadis la BO du Fantasia de Disney, et désormais?celle de?Harry Potter.

這個管弦樂隊還帶有巴洛克風格的多樣性，這使它詮釋了迪斯尼幻想曲的配樂，以及現在的哈利波特。

Il est plus agé, il sort du baroque. Il est plus dans une esthétique du joli que dans une esthétique du beau.

他年紀大了，他從巴洛克風格出來。它更多的是在漂亮的美學中，而不是在美麗的美學中。

Quitter la sobriété en noir et blanc des salons pour plonger dans le monde baroque de l'appartement de Mademoiselle, qu'elle semble avoir quitté à l'instant.

離開低調含蓄、黑白兩色裝飾的高級定制服沙龍就進入了香奈兒女士充滿巴洛克風格的寓所中，一切原封不動，仿佛她只是暫時離開。

A Pontoise, c'est le concert de musique baroque qui a été perturbé par la pluie qui passait à travers le toit de la cathédrale.

- 在蓬圖瓦茲，巴洛克音樂會被從大教堂屋頂流過的雨水打斷了。

Il avait fondé à Vienne en 1953 un ensemble de musique baroque qui s'est consacré à l'interprétation de cette musique sur des instruments d'époque.

他于1953年在維也納成立了一個巴洛克音樂合奏團，致力于在時代樂器上詮釋這種音樂。

Je sautai sur ma chaise. Mes souvenirs de latiniste se révoltaient contre la prétention que cette suite de mots baroques p?t appartenir à la douce langue de Virgile.

我從椅子上跳起來。我對拉丁文的好感使我反抗這種假設，“這些古怪的字怎么能是詩人維吉爾的美妙語言呢？”

De quelques coups de bulldozer, on avait rasé ces désuètes villas des années trente aux fa?ades baroques et ornées pour marquer le littoral au fer rouge d’un urbanisme nouveau, moderne.

使用幾下推土機，我們就鏟平這些陳舊有三十年的巴洛克式的別墅，為了在濱海地區，用紅色的鐵建造一個新的現代的城市。