贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

有獎糾錯
| 劃詞

La théorie du Big bang est une version du créationnisme.

大爆炸理論是宇宙創造學說的一種說法。

評價該例句:好評差評指正

Il y a également eu deux bangs soniques importants au-dessus de zones civiles.

在平民地區還有兩次巨大的聲震。

評價該例句:好評差評指正

Les méthodes possibles sont l'approche par étapes ou la méthode dite du Big Bang.

這一領域中的方法可以歸納為:分階段方法和大爆炸方法。

評價該例句:好評差評指正

En particulier, l'approche du ??big bang??, jugée contre-productive, a été écartée, tout comme l'approche expérimentale.

尤其是,“大震蕩”辦法因產生反效果而被摒棄,“試驗性”辦法也是如此。

評價該例句:好評差評指正

Il viole en outre quotidiennement l'espace aérien libanais, terrorisant la population avec le ??bang?? de ses avions supersoniques.

以色列每天都進入黎巴嫩領空,以飛機的轟嗚聲恐嚇人民。

評價該例句:好評差評指正

Dans l'approche du Big Bang, les taches sont transférées et les opérations démarrent en même temps.

如果采用大爆炸方法,業務部門是一起轉移的,并且同時開始運作。

評價該例句:好評差評指正

L'aviation militaire israélienne a franchi le mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs soniques.

以色列軍機在加沙上空超聲速飛行,制造聲震。

評價該例句:好評差評指正

Le 11?octobre, un total de 12?violations de l'espace aérien ont eu lieu, causant des bangs à plusieurs endroits au Liban.

11日,總共發生了12次侵犯領空事件,在黎巴嫩不同地區造成了聲震。

評價該例句:好評差評指正

Il a continué à affirmer sa domination militaire au moyen de?bangs soniques et de tirs aériens répétés ayant pour cible des militants.

以色列以作戰分子為目標對領土采取聲震和一再的空襲,從而繼續實行軍事控制。

評價該例句:好評差評指正

Bien que le "bang" indolore et que cela ne représente aucun danger pour la santé, il vous donne la frousse de votre vie.

盡管一聲“砰”響不痛不癢的,這也不代表您的健康有危險,但卻給您的生活一陣恐懼。

評價該例句:好評差評指正

Face à ce big bang oriental, notre diplomatie tente, nolens volens, de s'adapter, de cerner le monde nouveau qui est en train d'éclore.

面對這場“東方大爆炸”,不管情不情愿,我們的外交政策都得適應這個正在成形的新世界。

評價該例句:好評差評指正

Cela vient s'ajouter aux bangs assourdissants des avions israéliens survolant à basse altitude, qui terrorisent et intimident les civils palestiniens, surtout les enfants.

此外,以色列戰機在空中造成的聲震震耳欲聾,使巴勒斯坦民眾特別是兒童感到恐懼。

評價該例句:好評差評指正

Comme par le passé, les avions israéliens ont souvent pénétré loin à l'intérieur de l'espace aérien libanais, provoquant parfois des bangs supersoniques au-dessus de zones habitées.

同過去一樣,以色列飛機經常深入黎巴嫩領空,有時在居民區上空制造聲震。

評價該例句:好評差評指正

Même si procéder par étapes peut être considéré comme une sage approche de la gestion des risques, des organisations peuvent être tentées par l'option du Big Bang.

雖然分階段被視為一種風險管理的好方法,但是一些組織可能考慮采用大爆炸方法。

評價該例句:好評差評指正

Amis de la Bang-Wei Le groupe Real Estate Development Co., Ltd a, plante alimentaire, la gestion de la propriété des entreprises, des supermarchés amicale des matériaux de construction.

友邦維樂集團旗下有房地產開發有限公司、食品廠、物業管理公司、友邦建材超市。

評價該例句:好評差評指正

De surcro?t, les forces d'occupation israéliennes se sont servies du bang des avions supersoniques pour simuler des frappes, entra?nant effets néfastes et chocs psychologiques pour la population civile palestinienne.

另外,以色列占領軍還利用超音速轟響聲造成空襲假相,給巴勒斯坦平民心理造成負面影響。

評價該例句:好評差評指正

La force aérienne israélienne effectue des vols à basse altitude, franchissant le mur du son et provoquant des bangs soniques dans l'intention de terroriser et d'intimider la population civile.

以色列空軍在加沙地帶低空飛行,超過聲速,造成聲震,企圖威嚇和恐嚇平民。

評價該例句:好評差評指正

Les avions à réaction de la force aérienne ont effectué la nuit, à basse altitude, des sorties au-dessus de la bande de Gaza pour provoquer intentionnellement de puissants bangs supersoniques.

以色列空軍噴氣機每天在加沙低空飛行,他們打算以此制造強大的聲震。

評價該例句:好評差評指正

Ces opérations se sont accompagnées de survols de F-16 à basse altitude et de franchissements du mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs supersoniques aussi puissants qu'un véritable bombardement.

F-16型戰斗機還低空飛行,突破了加沙上空的聲障,造成巨大聲震,幾乎等于轟炸。

評價該例句:好評差評指正

Si la méthode du Big Bang inclut l'introduction d'un nouveau système, le risque sera plus grand puisque les problèmes inhérents à la délocalisation et ceux propres au nouveau système pourront se cumuler.

如果在使用大爆炸方法時采用了一種新的系統,風險會更大,因為離岸外包和新系統的問題會同時出現。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

Vraiment Top

Vrai. Tu l'as s?rement remarqué, mais voici un exemple frappant. Bang! AYOYE!

沒錯,你可能已經注意到了,但這里有一個生動的例子。砰!哎喲!

評價該例句:好評差評指正
旅行的意義

Nha Trang, Mui Ne, An Bang, il y en a pour tous les go?ts.

芽莊,美奈,安邦,到處都有。

評價該例句:好評差評指正
《三體3:死神永生》法語版

Comment saurons-nous qu'a eu lieu un nouveau Big Bang ? demanda Guan Yifan.

“如果新的創世爆炸發生,我們怎么能知道呢?”關一帆問。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

Bing ! Bang ! Pan, Pan ! Jean rappela son baton et se remit en route.

砰!砰!砰!砰!Jean取回他的棍子,再次出發。

評價該例句:好評差評指正
Vraiment Top

Vrai. Tu l'as s?rement remarqué, mais voici un exemple frappant: ? Bang! ?

沒錯,你可能已經注意到了,但這里有一個生動的例子。砰!

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

Et c'est cette singularité initiale qu'on associe souvent à un instant zéro, qu'on appelle le Big Bang.

正是這一初始奇點,我們常將其與零時刻聯系起來,稱之為大爆炸。

評價該例句:好評差評指正
《三體3:死神永生》法語版

C'est un super-collisionneur, capable d'accélérer une particule au niveau d'énergie qui était celui du Big Bang.

“這是真正的超級加速器,能把粒子加速到宇宙大爆炸時的創世能量。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Trouve-toi devant la cl?ture, au bout de la route de Pré-au-Lard (après Derviche et Bang) samedi après-midi à deux heures.

星期六下午兩點有霍格莫德村外(經過德維斯 - 班斯)道路盡頭的柵欄旁。

評價該例句:好評差評指正
精彩視頻短片合集

Donc on remonte très très loin juste après le commencement de l'univers juste après le big bang on va dire.

因此我們回到了非常非常遙遠的地方,是宇宙開始之后,也就是大爆炸之后。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Car Dieu est radin : lors du Big Bang, il n'a donné que trois dimensions à notre monde macroscopique.

在創世大爆炸中,只給了宏觀宇宙三個維度。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年7月合集

Je sens des booms et des bangs agiter mon coeur blessé.

- Dani:我感到轟隆隆的響聲震動著我受傷的心。

評價該例句:好評差評指正
2018年度最熱精選

L'autre cas, c'est… celui des premiers instants du Big Bang.

另一種情況是… … 大爆炸的最初時刻。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選(視頻版)2022年合集

Certains pensent qu'un trou noir est à la genèse du Big Bang.

有些人認為黑洞是大爆炸的起源。

評價該例句:好評差評指正
2018年度最熱精選

Le Big Bang est une conséquence de la relativité générale.

大爆炸是廣義相對論的結果。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Durant vos cours, vous avez également propagé la théorie du Big Bang, certainement la théorie scientifique la plus réactionnaire de l’univers !

“你還在教學中散布宇宙大爆炸理論,這是所有科學理論中最反動的一個!”

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

La singularité dispara?t, et le Big Bang tel qu'on le con?oit est remplacé par ce qu'on appelle une transition de phase.

奇點消失了,我們所理解的宇宙大爆炸被所謂的相變所取代。

評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

Elle est volatilisée, et on pourrait dire que dans ce cadre-là, l'instant zéro, auquel on associe le Big Bang, passe un sale quart-d'heure.

它消失了,可以說,在這種情況下,我們曾認為與大爆炸相關的零時刻,只是個糟糕的一刻鐘。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年7月合集

Les vrais groupes de K-pop se sont alors révélés, de Stary Kids à Big Bang, de EXO à BTS, aux Blackpink.

真正的K-pop團體隨后展示了自己,從Stary Kids到Big Bang, 從EXO到BTS,再到Blackpink。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年6月合集

De 15 à 20 euros pour déguster un plat dans une ambiance maritime ou bien encore depuis peu, au coeur du big bang.

花 15 至 20 歐元即可在海洋氛圍中或最近在大爆炸的中心品嘗一道菜。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

Et le baton s'abattit comme la grêle sur les épaules des voleurs. Bing ! Bang ! Pan, pan ! Les voleurs épouvantés s'enfuirent, poursuivis par le baton décha?né.

棍子像冰雹一樣落在強盜們的肩上。砰!砰!砰!砰!受驚的盜賊在橫沖直撞的棍子的追趕下逃走了。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com