贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le mimosa est cultivé sur la C?te d'Azur.

地中海沿海種植金合歡花。

Eric et sa femme?vont passer leur deux mois de vacances sur la C?te d'Azur.

埃里克將與妻子共赴藍(lán)色海岸度過2個月的假期。

Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.

在高高的藍(lán)天上， 忽地飛出一群野鴿。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

湖水非常清澈透明，反射著蔚藍(lán)的天空。

Au loin dans l'azur, Vole une hirondelle.

遠(yuǎn)方湛藍(lán)色天空里， 一抹飛燕。

Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu.

那些藍(lán)色的裂縫，也許就是火焰的井道。

Vous connaissez sans doute la C?te d'Azur？

你們大概知道藍(lán)色海岸吧？

On pratique la culture du mimosa sur la C?te d'Azur.

地中海沿海種植金合歡花。

Elle découvrit la C?te d'Azur.Elle s'y installa et s'y trouva bien.

她發(fā)現(xiàn)了蔚藍(lán)海岸，落腳，感覺好極了。

Eric va passer son mois de miel avec sa femme sur la c?te d'azur.

埃里克將與妻子共赴藍(lán)色海岸度蜜月。

Voilà les grandes vacances qui arrivent. Est-ce que vous avez des projets? Allez-vous sur la c?te d'azur?

暑假到了，你們有什么打算？到藍(lán)色海岸去嗎？

Via les p?les Mer Bretagne et Mer PACA (Provence-Alpes-C?te d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.

法國正在通過布列塔尼海洋能(布列塔尼) 和帕卡海洋能(普羅旺斯、阿爾卑斯藍(lán)色海岸) 集群探索開發(fā)海洋能。

C'était en effet à Hyères que le terme C?te d'Azur a été inventé par l'écrivain fran?ais Stéphane Liégeard.

事實上，法國作家Stéphane Liégeard正式在耶爾想出了“藍(lán)色海岸”這個名字。

3ème région économique fran?aise, Provence-Alpes-C?te d’Azur est aussi la 1ère région fran?aise, hors l’Ile-de-France, pour la création d'entreprises .

普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)是法國排名第三的經(jīng)濟發(fā)達(dá)地區(qū)，也是創(chuàng)業(yè)率最高的地區(qū)（除巴黎以外）。

L'Iraq est-il la C?te d'Azur?

伊拉克是法國的里維埃拉嗎？

Marseille est une ville du sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-C?te d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rh?ne.

馬賽是法國東南部城市，是普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)的首府，也是羅訥河口省的首府。

Marseille est la capitale de la région Provence—Alpes—C?te d'Azur.C'est aussi le principal port fran?ais de commerce et un important port de voyageurs.

馬賽是普羅旺斯—阿爾卑斯—藍(lán)色海岸地區(qū)的首府，也是法國的主要商港，也是一座重要的客運港口。

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼熱，我將變成果樹栽培家，從天空的蔚藍(lán)中摘下一片橙黃，剝開它，壓榨成果汁，為你解渴。

Nice est une ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-C?te d'Azur derrière Marseille.

尼斯是法國東南部城市，是濱海阿爾卑斯省首府，也是普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸地區(qū)繼馬賽之后的第二大城市。

La C?te d’Azur est la partie du littoral méditerranéen fran?ais qui est délimitée à l'ouest par la commune de Cassis et à l'est par Menton .

藍(lán)色海岸地處地中海沿岸，屬于法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸大區(qū)一部分，與意大利接壤的濱海地區(qū).

Son immensité bleutée se perdait dans l'Azur.

那湛藍(lán)的海洋在蔚藍(lán)的天際中漸漸消失。

Sur notre tête, un pale azur, dégagé de brumes.

我們頭上，是從云霧中現(xiàn)出來的淡白的蔚藍(lán)色。

Cosette était venue retrouver dans l’azur son pareil, son amant, son époux, son male céleste.

珂賽特在燦爛的藍(lán)天里找到了她的同類，她的情人，她的丈夫，她的卓絕的男人。

L’oiseau l’embrassa de son bec, chanta encore devant elle, puis il remonta dans l’azur du ciel.

百靈鳥用嘴來吻它，對它唱一陣歌，又向藍(lán)色的空中飛去。

Qu’il y ait des hommes malheureux, en vérité, cela est honteux pour l’azur du ciel.

事實上現(xiàn)在還有不幸的人，這是上天的恥辱。

Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.

一道青煙上來，進了全福的屋子。

Tant?t il reflète à vos yeux l’azur des cieux, tant?t la fange des bourbiers de la route.

它反映到您眼里的，有時是蔚藍(lán)的天空，有時是路上泥潭里的爛泥。

Alors, ?C?te d’Azur? , c’est pas le nom officiel.

然而藍(lán)色海岸不是官方名字。

C’était comme un chatoiement d’azur, de pourpre et d’or.

像是寶石藍(lán)、紫色與金色的混合。

Je suis un rocher situé sur la C?te d'Azur.

我是位于蔚藍(lán)海岸的一塊巖石。

Oui. Je pars bient?t sur la C?te d'Azur, chez une amie.

嗯，我馬上就要去藍(lán)色海岸找一位朋友了。

Maintenant, c'est la C?te d'Azur qui fait rêver la jeune génération.

現(xiàn)在，讓年輕一代幻想的是蔚藍(lán)海岸。

Le deuxième lieu, ou plut?t la deuxième région, c'est la C?te d'Azur.

第二個地方或者更確切的說第二個地區(qū)是蔚藍(lán)海岸。

Pas forcément les trucs très connus comme la C?te d'Azur ou le Pays Basque.

不一定是蔚藍(lán)海岸或巴斯克地區(qū)這些非常出名的地方。

Cette espèce exotique est présente depuis 2004 dans la région Provence-Alpes-C?te d'Azur.

這種異國的物種自從2004年就在普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍(lán)海岸大區(qū)出現(xiàn)。

Villas à louer sur la c?te d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.

租藍(lán)色海岸的別墅...您要去聯(lián)系尼斯工會。

C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la C?te d'Azur?

那兒是地中海氣候。天氣晴朗。你們大概知道藍(lán)色海岸吧？

Les villes qui se situent sur la C?te d’Azur n'ont pas toujours été fran?aises.

一些位于藍(lán)色海岸的城市不是一直屬于法國。

Il y a beaucoup de coins intéressants sur la C?te d'Azur.

蔚藍(lán)海岸有很多有趣的地方。

Partout autour de lui le silence, mais le silence charmant du soleil couché en plein azur.

四周一片寂靜，這是太陽在碧空西沉?xí)r令人心曠神怡的寂靜。