贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Des progrès ont été accomplis dans l'aménagement et la modernisation du réseau autoroutier asiatique.

在發展和提升亞洲公路網方面也取得了進展。

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.

公共工程部部長，Amar Ghoul先生，剛剛宣布保證從Constantine開始，將會有42個加油站散布在整個高速公路網上。

Parmi d'autres projets d'infrastructure achevés, notre réseau autoroutier national, qui s'étend sur 6?000 kilomètres, permettra d'avoir davantage d'échanges commerciaux avec nos voisins.

在完成的其它基礎設施項目中，我們長達6 000公里的國家高速公路網，將增加我們同鄰國的貿易。

Pendant de nombreuses années, l'Inde était à la tra?ne par rapport à bien d'autres pays pour ce qui est du développement du réseau autoroutier.

多年來，在發展高速公路方面，印度落后于許多國家。

Ainsi, le réseau autoroutier de l'ASEAN a été con?u sur le modèle du réseau de la Route d'Asie avec les mêmes caractéristiques techniques et normes de construction.

例如，東盟公路網就是在亞洲公路網協定的基礎之上制訂的，其技術和設計標準基本相同。

Dans son allocution annuelle14, le Gouverneur a indiqué que le réseau autoroutier avait été considérablement amélioré, décongestionnant de ce fait le trafic et apportant des avantages aux petites entreprises et aux résidents.

根據總督的年度講話，14 公路系統得到了很大的改善，緩解了交通擁擠，為小企業和居民提供了便利。

Dans son message annuel, le Gouverneur a indiqué que le réseau autoroutier avait été considérablement amélioré, décongestionnant de ce fait le trafic et apportant des avantages aux petites entreprises et aux résidents.

根據總督的年度講話，39 公路系統得到了很大的改善，緩解了交通擁擠，為小企業和居民提供了便利。

Par exemple, le réseau autoroutier de l'ASEAN et les réseaux routiers créés à l'initiative du Programme CAREC ont été con?us sur la base du réseau autoroutier asiatique, avec les mêmes normes techniques et les mêmes caractéristiques de construction.

例如，東盟公路網和中亞區域經濟合作方案倡議道路網是在亞洲公路網的基礎上制訂的，有同樣的技術和設計標準。

La mise en ?uvre du couloir autoroutier Abidjan-Lagos, la construction de l'oléoduc Lagos-Accra et les plans pour un réseau électrique d'Afrique de l'Ouest sont des initiatives susceptibles d'avoir des conséquences considérables et qui méritent d'être explorées activement.

建立阿比讓-拉格斯公路走廊、修建拉格斯--阿克拉管道和西非電力網系統的計劃是應該積極推行的具有深遠后果的倡議。

La construction de cette autoroute, qui s'étend le long de la c?te entre les frontières italienne et grecque, permettrait d'améliorer notablement le trafic autoroutier entre les pays de la région et de développer économiquement la zone régionale qui en a précisément le plus besoin.

建造這條沿著意大利到希臘邊界的海岸線延伸的公路將意味著大大改進該地區各國之間的公路旅行，并且還將給該地區最需要經濟發展的部分帶來經濟發展。

Dans son discours sur l'état du territoire, le Gouverneur a annoncé que le Congrès avait approuvé une réévaluation des fonds fédéraux destinés au réseau autoroutier des ?les Vierges et que les dépenses consacrées à ce secteur devaient augmenter progressivement au cours des six prochaines années, passant de 13,6 millions de dollars aujourd'hui à environ 30?millions de dollars à la fin du programme, dans six ans.

總督在領土咨文演說中宣布，一項重新授權的新法案還有待于國會批準，這項法案規定為維爾京群島高速公路提供的聯邦經費在今后六年內將逐年增加，從目前的1 360萬美元增加到方案第六年結束時的大約3 000萬美元。

C'est le troisième réseau autoroutier d'Europe, derrière l'Espagne et l'Allemagne.

是歐洲第三大高速公路網，僅次于西班牙和德國。

Ce foncier autoroutier est aujourd'hui une solution pour multiplier la production d'énergie solaire en France.

這片高速公路土地現在是法國太陽能產量倍增的解決方案。

Sur l'ensemble du réseau autoroutier, Bison futé annonce le retour à la normale à partir de 19h.

整個高速公路網絡，Bison smart宣布從晚上7點開始恢復正常。

à Gênes en Italie, les grues et les pelleteuses, des machines de chantier, continuent à chercher dans les décombres du pont autoroutier des personnes, vivantes ou pas.

在意大利熱那亞，起重機和挖掘機，工程機械，繼續在高速公路橋的瓦礫中尋找人們，無論是否活著。

Aujourd'hui, si on voulait transformer ce boulevard périphérique autoroutier en un boulevard urbain, on aurait toujours cette coupure entre Paris et sa périphérie, compte tenu de cette occupation qui est celle-là aujourd'hui.

- 今天， 如果我們想將這條高速公路環路改造成城市林蔭大道， 考慮到今天的占領情況，我們總是會在巴黎及其郊區之間開辟這條路。

?uvre du batisseur britannique Norman Foster, ce viaduc autoroutier, avec ses deux fois deux voies, long de 2 460 mètres et large de 32 mètres enjambe la vallée du Tarn à 270 mètres de hauteur.

這座高架橋是由英國諾曼福斯特建筑公司的建造，它擁有雙向二車道，長2460米，寬32米，以270的高度橫跨塔爾納河谷。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de c?tes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它與比利時有350千米的公共領土，有140千米的開放邊對著英國；英吉利海峽海底隧道是一個非常密集的高速公路網，許多分支構成了這個歐洲東北部的地區。