En Afrique australe, la Communauté de développement de l'Afrique australe a joué ce r?le fondamental.
在南部非洲，南部非洲發展共同體(南共體)發揮了關鍵作用。
Cette coopération est particulièrement étroite en Afrique australe.
在南部非洲的合作尤其密切。
Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.
在德班舉行的南部非洲經濟首腦會議。
Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA).
南部非洲發展共同體（南共體）。
La méthaqualone serait aussi fabriquée en Afrique australe.
據認為，南部非洲也在非法制造甲喹酮。
La Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA).
南部非洲發展共同體(南共體）是這方面的一個例子。
Quelque 12 millions souffrent en Afrique australe de malnutrition.
在南部非洲大約有1 200萬人面臨饑饉。
La situation en Afrique australe est visiblement très grave.
南部非洲的局勢顯然十分嚴重。
Des observations de pulsars dans le ciel austral ont été faites.
還進行了對南部特定天空脈沖星的觀測。
Les données relatives à l'Afrique australe sont ahurissantes et accablantes.
涉及南部非洲的種種事實極為慘烈、觸目驚心。
Protocole de commerce de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
南部非洲發展共同體貿易議定書。
Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.
最近來自南部非洲的證據推翻了以前的一些假設。
Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
東部和南部非洲區域辦事處（東南非辦事處）。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
這些原則是普遍的；它們不是東方、西方、南方或北方的。
Nous le voyons en ce moment même au Sahel et en Afrique australe.
我們可以看到此時它正發生在薩赫勒和南部非洲。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通過南部非洲警察局長區域合作組織。
Les investissements sud-africains ne se limitent toutefois pas à?l'Afrique australe.
不過，南非的投資并不僅限于南部非洲。
En Afrique australe, plus de 28 000 personnes sont employées par cette industrie.
在南部非洲，有28 000多人在鉆石行業工作。
Une grande partie de ce soutien va au travail accompli en Afrique australe.
其中許多支助指定用于在南部非洲開展的工作。
Les économies des autres pays d'Afrique australe en auraient également souffert.
南部非洲其他國家的經濟也將遭受創傷。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Alors la baleine australe vous est encore inconnue.
" 那么，南極的鯨魚對您來說還是陌生的。
On les appelle les aurores australes.
它們被稱為極光。
Je reconnus la baleine australe, à tête déprimée, qui est entièrement noire.
我認得它是扁頭的，完全是黑色的南極鯨魚。
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.
在幾個中途著陸后，他終于在南半球的夏日里和未婚妻重逢了。
Ils pêchaient des mollusques et bien d'autres denrées des riches eaux australes.
他們從富饒的南部水域捕撈軟體動物和許多其他食物。
Des deux mots suivants gonie et austral, le dernier seul a une signification que vous comprenez tous.
第二行后面的兩個字goine和austral，只有后面一個字有意義，大家都曉得這是‘南半球’。”
Ce sont les Terres australes et antarctiques fran?aises situées entre le sud de l'océan Indien et l'Antarctique.
它們是位于印度洋南部和南極洲之間的法屬南方和南極領地。
Je vous ferai remarquer aussi qu’une cause toute physique rend l’hémisphère austral plus froid que l’hémisphère boréal.
我還要請你們注意一個完全屬于自然的道理。它也可以說明為什么南半球比北半球冷。
Le kiwi austral habite la forêt tropicale du Fiordland et et atteint les 40 cm à l'age adulte.
褐幾維鳥棲息在峽灣雨林中，成年后可達40厘米。
Pour la nébuleuse de l'anneau austral, les deux instruments qui ont été mis à contribution son NIRCam et MIRI.
NIRCam和MIRI這兩種儀器被用來拍攝南環星云。
évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.
顯然，在南極海冬季六個月的冰期內，這里是絕對無法通行的。
Les Terres et mers australes fran?aises classées au patrimoine de l’UNESCO.
法國南部陸地和海洋被列為聯合國教科文組織世界遺產。
Une équipe??internationale a pointé dans cette direction? deux télescopes de l'Observatoire européen?austral.
一個國際團隊已經將歐洲南方天文臺的兩臺望遠鏡指向了這個方向。
Il n’en fit rien et continua de remonter vers les régions australes.
實際它并不這樣做，仍然繼續向南極地區駛去。
Dans l'océan Indien, il y a La Réunion, Mayotte et, encore plus au sud, les Terres australes et antarctiques fran?aises.
在印度洋，有留尼汪島、馬約特島，還有更南邊的法屬南部和南極領地。
A quoi ressemble une soirée d'hiver austral?
南方的冬夜是什么樣子的？
Voilà déjà un détail précieux, répondit John Mangles ; le naufrage a eu lieu dans l’hémisphère austral.
這已經是一點寶貴的啟示了，”門格爾回答，“那只船是在南半球失事的。”
Le 7 juin 1862, le trois-mats Britannia de Glasgow a sombré sur les c?tes de la Patagonie dans l’hémisphère austral.
1862年6月7日，三桅船不列顛尼亞號，籍隸格拉斯哥港，沉沒在靠近巴塔戈尼亞一帶海岸的南半球海面。
Malgré une météo capricieuse, le groupe avance rapidement à travers les étendues glacées du continent austral.
盡管天氣反復無常，但該小組在南部大陸冰冷的廣闊土地上迅速前進。
Il faut penser que l'été austral, ?a veut dire qu'il fait jour tout le temps.
你必須認為，南方的夏天意味著它一直都是白天。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<b id="jsndf"></b>
