Atlas de la nécessité de nouvelles TradeLink s'il vous pla?t!
需要圖冊的請消息貿易通！
Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.
介紹了可以作為潛在教學工具的利用衛星圖像制作的數字地圖。
Avec l'appui financier du Fonds commun, on prépare un atlas mondial des?produits de base.
在商品共同基金的資助下，正在編制《世界商品圖集》。
à l'heure actuelle, l'UNOPS a consacré environ 320?400 dollars à des activités liées à Atlas.
在與Atlas系統有關的活動上，項目廳迄今已承付320 400美元。
L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.
圖集將及時在兒童問題特別會議之前出版發行。
Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.
地圖集的讀者對象應預先明確確定。
Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.
作為一個“企業資源規劃”系統，Atlas目前在婦發基金的多個層次得到運用。
Atlas, le progiciel de gestion intégré du FNUAP, est administré par le PNUD.
人口基金的企業資源規劃財務系統是由開發計劃署管理的。
Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.
阿特拉斯是一個載有多個單元和表格的關系數據庫。
Ce comité devrait définir les objectifs, le contenu et la méthodologie du nouvel atlas.
該委員會應制定出新編地圖集的目標、內容和方法。
Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.
“地圖冊”系統將自動計算，開出發票，并記錄相關的應收賬款。
Les états-Unis ont présenté un rapport intitulé ??Atlas national des états-Unis d'Amérique??.
美國代表提出了一份題為“美利堅合眾國全國地圖”的文件。
Les avantages et les inconvénients d'Atlas appara?traient alors clairement, grace à un imminent examen interne.
通過即將來到的內部審查，圖集的優點/缺點會變得明白。
L'atlas a généré un très large intérêt et est actuellement présenté sur ??Google Earth??.
這一圖集已引發了各方廣泛關注，目前已登入“谷歌-地球”網頁。
Le Comité recommande à nouveau au PNUD de remédier au plus vite aux carences d'Atlas.
委員會再次建議開發署緊迫地著手消除Atlas系統中的弱點。
Le Bureau utilisera aussi les données d'achat actuellement disponibles sur Atlas pour analyser les activités d'achat en cours.
審查處還將利用“地圖冊”中現有的采購數據，對采購活動不斷進行分析。
Les problèmes de désertification et de sécheresse sur tous les continents devraient être clairement démontrés dans le nouvel atlas.
各大洲的荒漠化和干旱問題應在新的地圖集中明確表示出來。
L'objectif ou le but de l'atlas ne semble pas avoir été défini clairement dans la publication.
在出版的地圖集中似乎沒有明確界定地圖集的宗旨或目標。
La phase 1 d'Atlas n'a cependant pas encore atteint le niveau de fonctionnalité des systèmes précédents.
提供給項目廳的Atlas第一版功能不如先前的系統。
Le PNUD a rencontré des difficultés sur ce point en raison de la mise en place d'Atlas.
由于Atlas的實施，開發署在這方面遇到了困難。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
C'est pour ?a qu'elle s'appelle Tsuchinshan-ATLAS.
這就是為什么它被稱為“紫金山-阿特拉斯”。
La comète dont on va peut-être observer, c'est la comète Tsuchinshan-ATLAS.
我們可能觀測到的彗星是紫金山-阿特拉斯彗星。
Mais l'Atlas permet aussi de se concentrer sur une période ou un événement temporel.
但是，地圖集也可以用來關注某一特定時期或事件。
Les informations semblent provenir de la communauté juive de Majorque où l'atlas a été produit.
這些信息似乎來自馬略卡島的猶太社區，地圖集就是在那里制作的。
Cette interprétation est appuyée par une inscription dans l'Atlas marocain qui mentionne le nom d'Elie à c?té du cavalier.
摩洛哥地圖集上的銘文提到了這一現象，其中提到了騎手的名字叫伊利亞。
Pour Alain, ses globes ne sont pas là pour remplir la mission d'un atlas ou d'un livre géographique.
對于Alain來說，他的地球儀并不是用來完成地圖集或地理書。
Numéro 4: l'atlas. Ce papillon de nuit du sud-est de l'Asie peut atteindre jusqu'à 25 centimètres.
阿特拉斯蛾。這種來自東南亞的蛾子可以長達25厘米。
Là il demande à Atlas, le titan qui porte la vo?te céleste, de lui cueillir des pommes.
在那里，他請求肩扛天空的神阿特拉斯為他摘蘋果。
Et s'il y a des sujets que vous aimeriez bien voir traités dans notre format Atlas, dites-le nous en commentaire.
如果您還希望我們在這個頻道介紹其他主題，請在評論中告訴我們哦。
Les Lions de l'Atlas rentrent au bercail, à la maison.
阿特拉斯雄獅隊要回家了。
Les maisons en terre, typiques de l'Atlas se sont effondrées.
阿特拉斯典型的泥屋已經倒塌。
En parcourant les montagnes de l'Atlas, nous avons un objectif.
當我們穿越阿特拉斯山脈時，我們有一個目標。
Les Bleus devront se méfier des Lions de l'Atlas, véritable surprise de ce Mondial.
藍軍將不得不提防阿特拉斯雄獅隊，這是本屆世界杯的真正驚喜。
On sait que l'Atlas c'est une cha?ne de montagnes qui traverse ce pays.
我們知道阿特拉斯山脈是橫跨這個國家的山脈。
La moto, notre seul moyen pour rejoindre les petits villages enclavés des hauteurs de l'Atlas.
- 摩托車是我們到達阿特拉斯高地的內陸小村莊的唯一方式。
Les Lions de l'Atlas sont battus.
阿特拉斯雄獅被擊敗。
Ijoukak était un village paisible de l'Atlas.
- Ijoukak 是阿特拉斯山脈中一個寧靜的村莊。
Le jeune homme est impressionné par la performance des Lions de l'Atlas.
這位年輕人對阿特拉斯獅隊的表現印象深刻。
Pour aller plus loin, cet atlas qui révèle les changements qui bousculent l'ancien monde de l'automobile.
更進一步，這本地圖集揭示了正在動搖汽車舊世界的變化。
Bonjour Marion. Bonjour à tous ! à la Une, le retour des Lions de l'Atlas au Maroc.
你好，馬里恩。你好呀 ！在頭版，阿特拉斯獅隊返回摩洛哥。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
