贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une information asymétrique engendre une croissance asymétrique.

信息不對稱導致了增長不對稱。

Les pays en développement contribuent activement à créer un monde plus égalitaire et moins asymétrique.

發展中國家發揮積極的作用，幫助建立一個更公平、較均衡的世界。

Le conflit a été asymétrique, il y a eu des concessions et des conséquences asymétriques.

這是一場不對稱的沖突，已作出的讓步和所出現的結果都是不對稱的。

La question des conflits asymétriques présente aussi de nouveaux défis.

不對稱沖突問題也帶來了新的挑戰。

Ce sont souvent des conflits asymétriques, de faible intensité et diffus.

這些沖突常常具有非對稱性、低烈度和分散等特點。

L'efficacité du dialogue reste néanmoins tributaire de rapports de force asymétriques.

盡管如此，這一對話的有效性仍然受制于不對稱實力關系的動態。

C'est une lutte asymétrique qui requiert, par conséquent, une stratégie différente.

這是一場不對稱的斗爭，因此，斗爭的方式也是不同的。

Cette situation asymétrique ne peut se prolonger éternellement et doit être redressée.

不能讓這種不對稱的情形永遠繼續下去，必須糾正這種情形。

Une des caractéristiques particulières de l'espace tient à son caractère asymétrique.

外層空間的一個特征是其不對稱的方面。

Deuxièmement, les règles de combat dans ces conflits asymétriques doivent être améliorées.

第二，需要改進不對稱沖突中的接戰規則。

En outre, le processus de prise de décisions à l'OMC était asymétrique.

此外，世貿組織的決策進程不對稱。

Globalement, le Protocole ne modifie pas la nature asymétrique des relations économiques israélo-palestiniennes.

總體而言，《議定書》未能改變巴勒斯坦-以色列經濟關系的不對稱性質。

Cependant, le processus d'ajustement de la balance des paiements reste singulièrement asymétrique.

與此同時，國際收支調整過程依然是極不對稱的。

Cette menace asymétrique ne peut être éliminée simplement en lui faisant la guerre.

這一不對稱的威脅不能僅僅靠發動戰爭來加以根除。

Nos pays ne peuvent plus soutenir une relation asymétrique sur le front commercial.

我們各國再也無法忍受在貿易領域中這種不平衡的關系。

Corriger la répartition asymétrique et déséquilibrée des co?ts et bienfaits du système économique mondial actuel.

消除現有國際經濟體系中成本和惠益分配失調和不均的現象。

La mondialisation se déroule de fa?on asymétrique, ce qui conduit au mécontentement et au conflit.

全球化是不對稱的，會造成不滿和沖突。

Notre objectif devrait être ??mondialisation dans la solidarité??, de préférence à la mondialisation asymétrique d'aujourd'hui.

我們的目標應是“團結的全球化”，而不是今天的不對稱的全球化。

Il est tout à fait manifeste que le processus d'intégration économique mondiale tout entier a été asymétrique.

很容易看出，全球經濟一體化的整個過程不是對稱的。

Ces dernières années, les niveaux de sécurité dans les différents états sont devenus de plus en plus asymétriques.

最近幾年中，各國所享有的安全水平越來越不平衡。

L'entaille asymétrique qui tenait lieu de bouche à Maugrey s'ouvrit sous l'effet de la surprise.

穆迪的嘴巴——那道歪斜的大口子吃驚地張大了。

D'avoir une Europe très asymétrique, à plusieurs vitesses, de n'avoir pas vraiment de solidarité entre les pays.

要有一個非常不對稱的歐洲，有幾種速度，國家之間就沒有真正的團結。

La paupière de son ?il normal tombait, donnant à son visage un aspect encore plus asymétrique qu'à l'ordinaire.

他那帶魔法的眼睛盯著兩個一年級學生，他們趕緊加快腳步，顯得有些緊張。

Dans son visage un peu asymétrique, je ne voyais que ses deux yeux, très clairs, qui m'examinaient attentivement, sans rien exprimer qui f?t définissable.

在那張不大勻稱的臉上，我只看見兩只淡淡的眼睛，專心地端詳著我，表情不可捉摸。

Vous pouvez éventuellement confondre avec des feuilles d'orme, mais les feuilles d'orme vont être asymétriques à la base, c'est à dire qu'il y a différentes hauteurs de départ des feuilles.

您可能會將其與榆樹葉混淆，但榆樹葉的底部會不對稱，即樹葉的起始高度不同。

Il avait déjà été sacré il y a 21 ans pour ses découvertes sur la technique de catalyse asymétrique et c'est seulement la cinquième personne à décrocher deux fois un Nobel.

他在 21 年前就因發現不對稱催化技術而加冕，他是第五位兩次獲得諾貝爾獎的人。

Par comparaison avec ceux de son époque, ces habits apparaissaient toutefois asymétriques. Néanmoins, il était heureux de savoir que même après cent quatre-vingt-cinq ans il pouvait encore trouver de la beauté dans les vêtements d'une femme.

與自己的時代相比，主要是凸現了不對稱性，他很高興在一百八十五年后，還能在一個女孩子的服裝上得到美感。

Cela est d? au caractère essentiellement asymétrique de l'information médicale : il y a asymétrie d'information lorsque l'on va voir un médecin, car lui possède une connaissance médicale qu'en général le patient n'a pas.

這是由于醫療信息本質上的不對稱性：一個人去看醫生時存在信息不對稱，因為他有病人通常沒有的醫學知識。

La lumière y joue un r?le prépondérant, les couleurs sont vives, la composition est non traditionnelle, souvent asymétrique.

Certains dirigeants redoutent que la visite ne crée des attentes que l'UE ne peut satissfaire?; mais au milieu d'une guerre asymétrique, c'est malgré tout un soutien de poids au moral d'une nation agressée par la deuxième armée mondiale.

Comment répondre non à une pareille question formulée par une vieille dame au visage asymétrique et à la main immobile ? Comment ne pas promettre que oui, je ferai ?a pour elle, sans pour autant savoir comment j'allais m'y prendre.