Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.
數以百計的人到場猶如盛會。
En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.
1789年，約瑟夫?吉約坦醫生在制憲會議上展出了他的殺頭機器。
Il assemble des documents pour un procès.
他在收集訴訟資料。
Les rivets s'emploient pour assembler des plaques métalliques.
鉚釘用以鉚合金屬板。
Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.
參議院和國民議會組成法國議會。
50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.
50%橡木桶窖藏，其余的在溫控不銹鋼酒罐中培養，由二者混合釀制而成。
L’H?tel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.
議會大廈，魁北克國民議會位于大廈中。
Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.
這家企業的股東每年開兩次會。
Organisation maritime internationale, résolution A.974(24) de l'Assemblée.
國際海事組織，大會A.974(24)號決議。
Nous exhortons l'Assemblée à entendre leur appel.
我們敦促大會聽取他們的呼聲。
Nous invitons l'Assemblée à appuyer cette initiative.
我們敦促大會支持該倡議。
Ses commentaires seront extrêmement utiles pour l'Assemblée.
它的見解對大會極有助益。
Elle les recommande à l'Assemblée pour adoption.
委員會建議大會通過這些決議草案。
Nous voudrions les faire conna?tre à l'Assemblée.
我們愿同大會分享這些步驟。
L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.
在魏瑪召開了聯合會議對新憲法進行投票。
à cela s'ajoutent 15 sièges à l'Assemblée.
它還在議會中擁有15個席位。
Ce sera une tache importante pour l'Assemblée générale.
這將是大會的一項重要任務。
Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.
愿真主保佑諸位，并獎勵諸位的努力。
Quelques résultats méritent d'être présentés à cette Assemblée.
今天有必要向大會提及這些努力取得的若干成果。
Il a tenu des élections à l'Assemblée constituante.
它已經舉行了立憲大會的選舉。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Vous êtes trop différents pour vous assembler.
你們的區別太大了，不能接合在一起。
Ensuite, il y a un monsieur qui assemble tout ?a.
接著，廠工把這些組裝在一起。
La Fête de la Fédération est créée en 1790 par l’Assemblée.
議會在1790年設立了聯盟節。
Tout est prêt, c'est le moment d'assembler le sabich.
一切準備就緒，是時候做sabich了。
Il n'y a plus qu'à assembler et faire une vinaigrette.
我們只需裝盤、制作酸醋調味汁。
Les troubles de Brest inquiètent Paris et sont discutés à l'Assemblée.
布雷斯特騷亂引起了巴黎的關注，并在議會上進行了討論。
Je m'excuse de le faire devant cette Assemblée presque exclusivement composée d'hommes.
我為在這個幾乎完全由男性組成的大會面前這樣做而抱歉。
Il faut donc d'abord creuser d'énormes puits de démarrage afin de les assembler.
首先，必須挖掘巨大的起始井才能組裝它們。
En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.
在法國，議會執行立法權，它起草并且表決法律。
En 1997, Jacques Chirac dissout l'Assemblée nationale dans l'espoir d'y obtenir une plus forte majorité.
1997年，雅克·希拉克解散了國民議會，希望獲得更多票數。
Oui ! fut la réponse unanime de l’Assemblée.
“同意！”全場一致回答。
Des femmes en or devant l'Assemblée Nationale.
國民議會前的女性鍍金雕像。
En ce qui me concerne, je m'apprête à proposer à l'Assemblée divers projets.
就我而言，我正準備向議會提出各種法案。
Maman, j’assemble de nouvelles étagères! Pourquoi est-ce que tu ris?
媽媽，我會裝新架子！為什么你笑啊？
Et en assemblant 2 demi-sphères, on obtient une boule de pétanque.
通過組裝2個半球體，我們就得到了一個滾球。
C'est ici que nos ma?tres-torréfacteurs assemblent les grains de café.
這是我們的主烘焙機組裝咖啡豆的地方。
Les élections de l'Assemblée constituante sont prévues pour avril 1848.
制憲會議選舉計劃于1848年4月舉行。
Assembler chacune des 18 pièces puis attendre l'approbation de Karl Lagerfeld.
將18塊縫片逐一組合，等待卡爾·拉格斐的確認。
Azouz Begag : Je l'ai défendue à l'Assemblée, oui...
Azouz Begag：對，我向議會維護過這部法律。
Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.
Mousseline還沒到拼接火車鐵軌的年紀。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
