贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cette région est riche en asperge .

這塊區域盛產蘆筍。

Vous pourriez commencer par une crème d'asperge.

您可以從奶油蘆筍開始。

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她買了幾十把蘆筍。

Coupez les pointes d'asperges et taillez la partie tendre en rondelles.

蘆筍切掉首尾兩端，再把嫩的部分切成片。

Les asperges sont inabordables cette année.

今年的蘆筍貴得難以問津。

Ramie riche, le riz Dongting crevettes, asperges sauvages, les poissons doux, sauvage de homard, de couleur orange.

盛產苧麻，洞庭米蝦，野蘆筍，銀魚，野龍蝦，柑桔。

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鮮姜，風干，小姜，大蒜，胡蘿卜，速凍蘆筍，速凍菜花等。

2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans le Pasta Pot, puis ajoutez l'oignon, l'ail, la carotte, les asperges et les haricots verts.

將2勺橄欖油放入意大利面鍋，然后加入洋蔥，大蒜，胡蘿卜，蘆筍，青豆，輕輕翻炒3分鐘。

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.

在各個市場中，還對大量的其他魚類或干貨蔬菜實行高稅率，如蘆筍、橄欖、蘑菇、大蒜等等。

L'accord commercial bilatéral conclu entre l'Union européenne et?l'Afrique du Sud, qui constituent tous deux d'importants débouchés pour les exportations du?Lesotho, a réduit les marges de préférence dont le pays bénéficiait au titre de la Convention de Lomé (par exemple pour les asperges).

歐盟和南非是萊索托的兩大出口市場，它們之間的雙邊協議侵蝕了萊索托依《洛美協定》享受的優惠幅度(如龍須菜)。

En Tha?lande, par exemple, les femmes ont commencé à faire de la sous-traitance pour des multinationales pour lesquelles elles produisent du ma?s miniature ou des asperges sur des parcelles familiales qui sont des anciennes rizières, ou se sont lancées dans l'élevage de crevettes sous contrat avec des sociétés étrangères.

比如在泰國，婦女開始與多國公司簽訂分包合同，在自家擁有的原水稻田上種植小玉米和蘆筍，或根據與外國公司的合同開始養殖蝦。

Les Allemands sont plus fous d'asperges que les Fran?ais.

德國人比法國人更愛蘆筍。

On va préparer quelques asperges vertes.

先準備一些綠蘆筍。

Il faut que je retourne à la cuisine pour regarder les asperges.

我必須回到廚房去看看蘆筍。

Le client: Je ne tolère ni les asperges ni les herbes.

L : 我既不能忍受蘆筍也不能忍受香菜。

Le client: Oui, mais je ne digère pas les asperges.

L : 是，但我不能消化蘆筍。

Il va faire mon portrait, je vais lui cuisiner mes pates aux asperges.

他要為我畫像，我要為他做我的蘆筍意大利面。

Crêmissimo, euh... - Une soupe aux asperges, peut-être ?

Crêmissimo，呃...-也許是蘆筍湯？

Tu peux me tenir les asperges, je vais me changer ?

你能幫我拿著蘆筍嗎，我去換衣服？

Mais c'est très subjectif. Savez-vous comment poussent les asperges ?

但這很主觀。你知道蘆筍是怎么長出來的嗎？

On attend que l'asperge soit sortie de terre.

我們等到蘆筍出土。

Oh, ne faites pas un pas, ou je vous asperge.

哦，別亂動，不然我就噴你了。

Des asperges de trente pieds ! s’écria le marin. Et elles sont bonnes ?

“三十英尺高的蘆筍！”水手叫道?！昂贸詥幔俊?/p>

Bien s?r... Vous pourriez commencer par une crème d’asperge.

C : 當然了… 您可以先來份蘆筍奶油濃湯。

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的話，我可以告訴你，印度人把竹子當蘆筍吃?！?/p>

Voilà que tout à coup l'asperge surgit.

突然，蘆筍出現了。

Au menu, consommé d'asperges, suivi du plat traditionnel : asperges, jambon, pommes de terre et sauce hollandaise.

菜單上有蘆筍清湯，接著是傳統菜肴：蘆筍、火腿、土豆和荷蘭醬。

On vient ensuite, donc, couper les queues des asperges.

然后切掉蘆筍的底端。

Et les asperges, ?a part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.

將它放入鹽水中煮3到5分鐘。

C'est mes pates aux asperges, avec les herbes à la fin que je rajoute.

這是我的蘆筍意大利面，最后加入的是草葉。

Je fais cuire à la vapeur les têtes d'asperges, mais je veille à garder l'aspect croquant.

我正在蒸蘆筍頭，但我要確保保持松脆的口感。