贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外國來賓非常欣賞這些工藝品。

La pêche c?tière artisanale représente donc une importante part des revenus de leurs ménages.

因此，沿岸斐濟族靠手工捕魚大大增加了家庭收入。

Il n'a pas été découvert de nouveaux dispositifs explosifs artisanaux le long de la Ligne.

沒有發生任何新的沿藍線埋設簡易爆炸裝置的事件。

Reste par conséquent l'extraction artisanale, rudimentaire et peu productive.

因此，目前進行的生產只是低密度的初步手工開采(見下文)。

Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.

工業采礦和小礦井是不同的。

C'est ce qui se passe pour l'exploitation artisanale des minerais.

我們的手工采礦情況就是如此。

Le Village des métiers manuels héberge un petit nombre de fabrications artisanales.

手工藝村聚集了少量的手工作坊。

Toutes les activités extractives étaient entreprises par des producteurs locaux ou artisanaux.

所有采礦活動都由當地采礦人員或小規模采礦人員進行。

Une petite activité artisanale non structurée évoluant vers une plus grosse production.

非正規手工技能發展為較大規模的生產。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的一些手工掘金的礦工擁有替代職業，但不是所有手工采礦者都是這樣。

La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.

傳統面包的生產量遠遠大于工業面包。

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale c?tière.

越來越多的報告顯示，整個太平洋的小規模、近岸個體捕撈不斷減少。

Les filières scientifiques et technologiques industrielles et artisanales restent majoritairement choisies par les gar?ons.

工業和手工業方面的科技專業仍然主要被男孩選擇。

Dans de nombreux pays, les minerais sont extraits par l'industrie extractive artisanale et à petite échelle.

許多國家由個體和小型采礦工序采礦。

La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.

游擊隊繼續使用殺傷地雷，特別是自制地雷。

Le pays fait également face au problème de la fabrication locale et artisanale des armes.

該國還面臨土法和手工制造武器的問題。

Certaines familles, avaient en fait, déjà achevé cette reconstruction et avaient repris leurs travail artisanal.

實際上，一些家庭已經完成了重建，正開始恢復其手工藝工作。

On leur a confisqué des armes, des munitions, et des engins explosifs de fabrication artisanale.

沒收了恐怖分子的武器、彈藥和土炸彈。

Le nombre de familles dont la survie dépend de l'exploitation artisanale ne cesse d'augmenter.

手工采礦者撫養的家庭數量繼續增加。

De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.

長時間以來，婦女從事傳統淘金和鉆石的手工業加工。

Certaines bombes sont parfois plus artisanales, bricolées avec des bouteilles en verre et quelques mèches.

有時候，一些炸彈是手工制作的，用玻璃瓶和一些導火索。

C'est une pensée encore artisanale, mais les résultats qu'il a obtenus plaident pour lui.

一個工匠式的思想家，但他已取得的成果我們還是不得不正視。”

Né en Italie, il a été l'un des premiers à tester cette mozzarella artisanale.

他出生在意大利，是最早品嘗這種干酪的人之一。

Quelle est la différence entre un saucisson industriel et un artisanal?

工廠制造的香腸和手工制作的有什么區別呢？

Savourez de délicieux polvorones artisanaux à La Campana, l’une des patisseries les plus connues de Séville.

品嘗美味的康帕那手工西班牙小餅，這個塞維利亞最出名的甜點之一。

Le pays produit une variété incroyable de bières artisanales, avec des go?ts et des ar?mes uniques.

該國生產種類繁多的精釀啤酒，具有獨特的口味和香氣。

Le décret a sauvé la boulangerie artisanale et ramené le pain sur le chemin du go?t.

該法令的頒布拯救了手工面包店，并使法棍重新回歸美味之路。

D'ordinaire on retrouve la bactérie E.coli dans des petits lots de fromages artisanaux, à consommer rapidement.

通常我們會在小罐手工速食奶酪中發現，大腸桿菌。

Tous les lieux nous rappellent que la région est aussi le berceau d’une tradition artisanale très ancienne.

所有的地方都讓我們想起，這個地區也是古老的傳統手工業的誕生地。

Car chaque vêtement de haute couture est une ?uvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.

每件高級時裝都是一件藝術品，需要精湛的工藝和細致小心。

Mais il y a encore quand même une influence notamment à travers les savoir-faire artisanaux, la construction de bateaux.

但兩者仍互相影響，尤其是在手工藝和，造船業上。

Quand on fait de fa?on artisanale, pas besoin non plus qu'on soit à 10%-15% par rapport à ces taux.

當我們手工制作時，也不需要達到這些比例的10%-15%。

Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un co?t.

這種手工制作需要時間，和專業技能，所以成本很高。

à Lyon, la capitale du saucisson, Georges Raynon en produit 1 tonne par mois de fa?on artisanale.

里昂是“香腸之都”，喬治·雷農家每個月以手工制作的方式生產1噸香腸。

Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.

所有的展示在攤位上的手工藝品受到了馬來文化，印度和中國文化的影響。

C’est une petite entreprise de sauces piquantes artisanales.

這是一家手工辣醬的小企業。

Voir de l'artisanal, ?a fait du bien.

看到手工藝的感覺真好。

Ne reste plus en lice que les trois recettes artisanales.

剩下的三個都是手工菜譜做的。

Tout a été ici construit par eux, même ce four très artisanal.

- 這里的一切都是他們建造的，甚至包括這個非常手工的烤箱。

Sur la chaussée, l'arme, de fabrication artisanale.

在人行道上，武器，自制。