贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

On entendait l'artillerie tonner au loin.

人們聽到大炮在遠處轟鳴。

L'artillerie commen?a à battre les positions ennemis.

炮兵開始向敵軍陣地轟擊。

Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.

但在夜間，在茨欣瓦利又開炮了。

Les 15 maisons ont été détruites à l'artillerie lourde, notamment.

有15所住房被重型槍炮和其他武器摧毀。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, ma?tre de l'artillerie du roi !

“加利奧?德?熱努阿克大人，騎士，普魯薩克的領(lǐng)主，王上炮兵統(tǒng)領(lǐng)！”

à 10?h?5, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la position de Souwayda à l'artillerie lourde.

05分，以色列占領(lǐng)軍用重炮轟擊Suwayda陣地。

Hier, pourtant, l'artillerie israélienne a poursuivi les attaques.

然而，以色列昨天繼續(xù)進行炮擊。

Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.

用炮彈攻擊學校是令人發(fā)指的罪行。

à 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分，yatar郊區(qū)受到以色列的火炮炮火。

Chaque incursion était précédée d'un pilonnage d'artillerie et de frappes aériennes.

在每次進犯以前都發(fā)生強烈的炮轟和空襲。

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.

炮兵炮擊的目標集中在Kaoukaba和al-Hasbani果園。

Les tirs d'artillerie israéliens ont lourdement endommagé ou détruit 7 571 maisons palestiniennes17.

以色列軍隊的轟炸嚴重損壞并/或摧毀了7,571處巴勒斯坦住房。

L'artillerie ouvre le feu.

開炮了。

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄羅斯士兵洗劫和毀壞戈里附近的炮兵基地。

à 22 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Zaoutar ech-Charqiyé.

15分，Zawtar al-Sharqiyah郊區(qū)受到以色列的火炮炮火。

à 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya兩地受到以色列炮擊，三枚炮彈爆炸。

La?munition d'artillerie amorcée par capteur est du même ordre que la précédente.

“傳感器引爆火炮彈藥”(SMArt)與上述相似。

Les principaux officiers, de même que l'artillerie, ont été fournis par le MLC.

其主要軍官和炮兵一直由剛解運提供。

Les Forces de défense israéliennes ont riposté avec des tirs d'artillerie et d'armes légères.

以色列軍隊用大炮和小武器進行了還擊。

Une autre entreprise lui a fourni 35?000 autres pièces d'artillerie du même genre.

另一家公司向伊拉克提供了35 000個類似炮彈。

Au bout d'un an, il en sort lieutenant en second dans l'artillerie.

一年后，他畢業(yè)了，并獲得二等炮兵少尉的頭銜。

La deuxième erreur, c'est qu'on voit l'artillerie fran?aise tirer au canon sur la pyramide de Khéops.

第二個錯誤是我們看到法國炮兵向切普斯大金字塔（Khéops）開炮。

Est-ce bien vous qui avez tué le sergent d’artillerie ?

“是不是您殺了我們的炮長？”

Et cette fois-ci, l'artillerie allemande entre en action contre la cité.

這一次，德國炮兵開始對該城市進行攻擊。

Le navire était toujours là, et il y avait des pièces d’artillerie à bord.

船還在那里，并且船上還有炮。

Pour Julien, jamais il ne s’était trouvé aussi près de ces terribles instruments de l’artillerie féminine.

至于于連，他還從未這樣靠近過女人這支炮隊的那些可怕的武器。

En plus de l'artillerie et de l'armement, ils s'emparaient des produits exotiques, des épices, et des vêtements.

除了火炮和武器，他們還搶奪了異國情調(diào)的商品、香料和服裝。

Au milieu du XXème siècle, la précision d'un tir d'artillerie nécessitait que la plateforme de l'engin soit à l'horizontale.

在20世紀中期，火炮射擊的準確性要求機器的平臺是水平的。

Sous l'impulsion de l'ingénieur Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, les effectifs de l'artillerie sont doublés.

在工程師讓-巴普蒂斯特·瓦奎特·德·格里博瓦爾的推動下，炮兵隊伍得到了翻倍的增長。

Puis ils font à nouveau marcher leur artillerie.

然后他們再次開火。

On n'a pas pu utiliser notre artillerie contre les Russes.

- 我們不能用我們的火炮對付俄國人。

Si on résiste, ils disent qu'ils vont raser la ville avec l'artillerie.

- 如果我們抵抗，他們說他們會用大炮夷平城市。

Il faut des missiles antiaériens pour abattre leurs avions, mais aussi de l'artillerie lourde.

我們需要高射導彈來擊落他們的飛機，但也需要重型火炮。

Tout récemment, ce pont flottant construit par les Russes a été détruit par l'artillerie ukrainienne.

就在最近， 這座由俄羅斯人建造的浮橋被烏克蘭的大炮炸毀。

Durant l'été, la centrale de Zaporijia est prise sous le feu croisé de l'artillerie.

夏季，扎波羅熱電站陷入炮火交火之中。

On ouvre une enquête sur les officiers d'artillerie, et très vite on soup?onne l'un d'entre-eux : Alfred Dreyfus.

炮兵軍官們接受了調(diào)查，其中一人很快被懷疑：阿爾弗雷德·德雷福斯。

La zone-clé du Donbass, pilonnée sans relache par l'artillerie et l'aviation russe depuis plusieurs semaines.

頓巴斯的關(guān)鍵區(qū)域，被俄羅斯的炮兵和空軍無情地襲擊了數(shù)周。

Aujourd'hui, on est dans une guerre d'artillerie.

今天，我們正處于一場炮戰(zhàn)中。

Pour tenter de contenir l'inflation, la Banque centrale européenne sort l'artillerie lourde.

為了遏制通貨膨脹，歐洲中央銀行正在撤出重炮。

Ils ont été touchés par des tirs d'artillerie.

他們被炮火擊中。