贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous ne fabriquons ni n'exportons aucun armement.

我們既不生產(chǎn)軍備，也不出口軍備。

Ils ont également intensifié l'armement et l'instruction des forces séparatistes.

俄羅斯也加速裝備和訓(xùn)練分離主義部隊(duì)。

Il a créé une norme de facto de transparence dans les armements.

它建立了軍事事實(shí)上的軍備透明度規(guī)范。

Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核軍備再不需要得到進(jìn)一步改進(jìn)或?qū)崿F(xiàn)現(xiàn)代化。

Une disposition concernant les liens entre armements stratégiques offensifs et armements stratégiques défensifs.

關(guān)于進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器和防御性戰(zhàn)略武器之間關(guān)系的規(guī)定。

Certains continuent à considérer le mortel armement classique comme un simple produit commercial.

一些國家則繼續(xù)把可怕的常規(guī)武器看作僅僅是另一種商品。

Les deux gouvernements examineront la relation qui existe entre les armements offensifs et défensifs.

兩國政府將討論進(jìn)攻性和防御性武器之間的關(guān)系。

Or ils n'ont pris aucune mesure concrète pour réduire leurs armements nucléaires tactiques.

盡管如此，核武器國家并未采取任何實(shí)際步驟減少戰(zhàn)術(shù)核武器。

Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.

《外層空間條約》并不涉及空間的軍備，而是涉及外層空間的安全。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此節(jié)不適用于政府擁有的武器。

Dans le même temps, l'ONU ne pourra pas contr?ler indéfiniment les armements et les soldats.

與此同時，聯(lián)合國不能繼續(xù)無限期地對武器和士兵進(jìn)行監(jiān)測。

L'Ukraine a déjà fait beaucoup pour la sécurité mondiale en renon?ant à son armement nucléaire.

烏克蘭已通過放棄核武器，為世界安全作出很大貢獻(xiàn)。

Si l'infraction porte sur des armements de première catégorie, les peines seront portées au double.

如果違規(guī)行為涉及第一類武器，應(yīng)加倍處罰。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亞洲，印度和巴基斯坦仍然渴望擁有核武器。

Les sommes englouties dans l'armement sont de loin supérieures à celles réservées aux prestations sociales.

投入軍備的資源遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過分配用于社會服務(wù)的資源。

Elles incitent à la course aux armements.

它們正在煽動一場軍備競賽。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非戰(zhàn)略性核武器構(gòu)成威脅。

La course aux armements ainsi lancée serait multidimensionnelle.

這可能引發(fā)的軍備競賽將是多層面的。

La limitation des armements, oui, mais pas uniquement.

限制軍備是重要的，但僅限制軍備本身是不夠的。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外層空間的軍備競賽。

Les arsenaux furent ouverts au commandant Farragut, qui pressa activement l’armement de sa frégate.

各造船廠都給法拉古司令宮以種種便利，幫助他早一天把這艘二級戰(zhàn)艦裝備起來。

?a, c'est ce que j'appelle de l'armement.

這才是我所說的武器。

Ma thèse portait sur l'armement médiéval.

我的論文是關(guān)于中世紀(jì)武器的。

Elle fournit des données au système d'armement de la base.

為紅岸系統(tǒng)的作戰(zhàn)提供依據(jù)。

Dans ce contexte, les deux blocs se sont lancés dans une course folle à l'armement.

在這種情況下，這兩個大國進(jìn)行了激烈的軍事竟備。

Cet armement des fenêtres put se faire d’autant plus facilement que la mitraille avait cessé.

窗上的防衛(wèi)很容易辦到，因?yàn)轹睆椧淹Ｖ拱l(fā)射。

Avec la guerre, les femmes employées dans les usines d'armement adoptent, elles aussi, le blue jeans.

隨著戰(zhàn)爭的進(jìn)行，在軍工廠工作的婦女也采用了藍(lán)色牛仔褲。

Les manoeuvres sur 20 jours impliquent 1500 troupes aériennes et au sol, ainsi que 250 pièces d’armement militaire.

為期20天的演習(xí)包括1 500名空地部隊(duì)以及250件軍事裝備。

En 1946, au lendemain de la guerre, les grandes puissances mondiales se lancent dans une course à l'armement.

1946年，戰(zhàn)爭結(jié)束后，世界大國開始了一場軍備競賽。

Ce sera s?rement un armement sur place.

它肯定會是當(dāng)場的武器。

Elles revendiquent de ne plus disposer d'armement suffisant.

他們聲稱他們不再擁有足夠的武器。

Même s'il est devenu bien malgré lui expert en armement.

即使他已經(jīng)不由自主地成為了軍備專家。

Ah ben enfin, une guerre commence, j’aurais pas préparé mon armement pour rien.

-啊，好吧，終于，戰(zhàn)爭開始了，我不會白白準(zhǔn)備我的武器。

Pour reprendre la Crimée, Kiev aura besoin de plus d'aide américaine, de plus d'armement.

為了奪回克里米亞，基輔需要更多的美國幫助，更多的武器。

On va pouvoir estimer également leur dimensions par la longueur des fosses dans lesquelles est parfois enterré l'armement.

我們有時還能夠通過埋藏武器的坑的長度來估計(jì)它們的尺寸。

La Russie et l'Iran vont ensuite parler armement.

俄羅斯和伊朗隨后將討論武器問題。

Le marché ukrainien est un marché important pour l'armement.

烏克蘭市場是重要的軍備市場。

L'industrie de l'armement relancée par la guerre en Ukraine.

烏克蘭戰(zhàn)爭使軍火工業(yè)復(fù)蘇。

Un type d'armement très controversé pour son impact sur les civils.

一種因其對平民的影響而備受爭議的武器。

Un armement secret te permettra de ramasser tout sans qu'on te gêne.

秘密武器可以讓你拿起所有東西而不會感到尷尬。