贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je reste à regarder des poissons clowns, des arlequins qui nagent bizarrement comme s’ils étaient ivres.

我呆呆的望著小丑魚， 這些古怪精靈就象喝醉酒一樣東倒西歪的游著。

En voir de toutes les couleurs, tenter d'apercevoir un arlequin, le nom d'un roi du camouflage.

要查看所有顏色，嘗試查看小丑，偽裝之王的名字。

C'est dans ces années d'ailleurs, qu'il introduit la figure d'Arlequin, pensive et mélancolique, qui va traverser par la suite toute son oeuvre.

另外也是在這些年里，他開始創作小丑，這個深沉而憂傷的形象在他日后的創作中一直延續。

Elle tombait aux arlequins, dans les gargots borgnes, où, pour un sou, elle avait des tas d’arêtes de poisson mêlées à des rognures de r?ti gaté.

后來她去一些下等飯店里買那些顧客吃剩的飯菜，花一個銅幣買來一盆魚骨，里面加雜著一些吃剩的碎肉。

Moi, je ne savais rien au monde. Comme je l’ai dit j’ai cru faire une plaisanterie, pas autre chose. Il para?t que, comme Arlequin, j’ai dit la vérité en riant.

“不，我早就說過，我還以為只不過是一個玩笑罷了。但似乎是，象阿爾勒甘一樣，我在玩笑中道出了實情。”

Arlequin le bon vivant, Polichinelle le fourbe ou Matamore le capitaine vantard et faussement courageux, pour n'en citer que quelques-uns, participaient tous à une architecture globale, propice aux interactions comiques.

享樂主義的丑角、騙子波利奇內爾或自吹自擂、假裝勇敢的船長馬塔莫爾，僅舉幾例，他們都參與了全球架構，有利于喜劇互動。

Sont reconnus Arlequin, Pierrot et Colombine.