贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La police nationale a signé un accord de coopération avec la gendarmerie nationale argentine.

巴拉圭國家警察同阿根廷國家警察簽署了合作協定。

La Gendarmerie nationale argentine (GNA) opère en permanence sur tout le territoire terrestre du pays.

● 阿根廷國家憲兵隊有常設工作人員，基本上負責整個陸地邊界。

La délégation argentine s'associe sans réserve à ces déclarations.

阿根廷代表團完全贊成這些發言。

La délégation argentine souligne que les négociations manquent de transparence.

阿根廷代表團強調，所進行的協商缺乏透明度。

La délégation argentine accepte les recommandations formulées dans le rapport.

阿根廷代表團同意報告所載的各項建議。

La République argentine a résolument appuyé la résolution 2758 (XXVI).

阿根廷共和國堅決支持第2758（XXVI）號決議。

La République argentine utilise depuis 50?ans l'énergie nucléaire.

五十多年以來，阿根廷共和國一直在使用核能源。

D'après des renseignements re?us de la Commission argentine de la concurrence.

根據阿根廷競爭委員會提供的資料。

D'une manière générale, la délégation argentine approuve le projet d'articles.

總的來說，阿根廷代表團同意條款草案的內容。

Représentant de la République argentine à la dix-huitième session de la Commission.

參加貿易法委員會第十八屆會議的阿根廷共和國代表。

Vous pouvez compter sur la coopération pleine et entière de la délégation argentine.

你可以期待阿根廷代表團提供全力合作。

La République argentine est vivement préoccupée par l'aggravation de la situation au Moyen-Orient.

阿根廷共和國對不斷惡化的中東局勢極為關切。

Il a une voix argentine.

他有一副清亮的嗓子。

Inlassablement, année après année, la République argentine condamne ici la grave menace du terrorisme mondial.

阿根廷共和國年復一年繼續不懈地譴責世界各地恐怖主義的嚴重威脅。

Dans la négative, la République argentine envisage-t-elle de recourir à une telle mesure?

如果不能，阿根廷共和國是否想引進這一制度？

La délégation argentine a proposé d'ajouter le numéro de modèle au numéro de série.

阿根廷代表團提議，除序號外還應包括“型號”。

à cet égard, la délégation argentine souscrit aux observations intéressantes faites par la délégation chilienne.

因此，我們贊同智利在這一方面所作的精彩發言。

Don Luis Vernet a contribué au renforcement de la souveraineté argentine sur les ?les Malvinas.

在他任總督期間，阿根廷在馬爾維納斯群島的主權地位得以鞏固。

La délégation argentine est consciente des divergences d'opinion sur le sujet des actes unilatéraux.

阿根廷代表團明白有關單方面行為專題的意見分歧。

Enfin, nous remercions la délégation argentine pour le projet de déclaration présidentielle, que nous appuyons.

最后，我們感謝阿根廷代表團編寫了主席聲明草案，我們支持這份草案。

Corinne Mandjou : Vous avez acheté un appartement à Londres avec votre compagnon, un Italien d’origine argentine.

Corinne Mandjou : 您與伴侶在倫敦購買了一套公寓，他是一位阿根廷裔意大利人。

Je me sens plus argentine que jamais.

. - 我比以往任何時候都更像阿根廷人。

La dictature militaire argentine a fait près de 30 000 victimes.

- 阿根廷的軍事獨裁奪去了近30,000人的生命。

Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.

我們知道，凡在阿根廷平原上做生意的人，什么消息都互相轉告，任何事情，任何做生意的人都會知道。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.

最后一階段在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。

C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.

這是雄心勃勃的，因為今天阿根廷貨幣比索已經崩潰。

Pour la communauté argentine de Toulouse, l'ambiance est déjà à la fête.

對于圖盧茲的阿根廷社區來說，氣氛已經很喜慶了。

également en désaccord avec cette expulsion, la ministre argentine des Femmes a même démissionné.

同樣不同意這種驅逐，阿根廷婦女部長甚至辭職。

Ce résultat marque ce qu'on appelle le ras-le-bol d'une partie de la population argentine.

你好。 這一結果標志著部分阿根廷民眾的厭倦。

SB : En argentine, journée de mobilisation.

SB：在阿根廷，一個動員的日子。

Que sait-on de plus sur ce candidat à la présidentielle argentine ?

關于這位阿根廷總統候選人， 我們還知道什么？

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.

最后一階段在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。

Hier soir, au souk, ce sont eux qui mettaient l'ambiance face à une foule acquise à la cause argentine.

昨晚，在露天市場，他們是在一群致力于阿根廷事業的人群面前營造氣氛的人。

C'est le cas de l'édition argentine de 1930 qui explique que le complot juif vise à établir un état juif dans le pays.

1930年的阿根廷版就是這種情況，它解釋了猶太人的陰謀旨在在該國建立一個猶太國家。

Cette affaire pourrait devenir la version argentine de l'opération Lava Jato qui avait ébranlé tout le Brésil il y a quelques années.

此案可能成為阿根廷版的" 拉瓦賈托行動" ，幾年前，這一行動震撼了整個巴西。

Le porte-parole de la Marine argentine, Enrique Baldi. Il s'agit peut être d'un premier pas pour régler la crise des réfugiés Rohingyas.

阿根廷海軍發言人恩里克·巴爾迪。這可能是解決羅興亞難民危機的第一步。

Après quelques minutes d’ascension sur une des croupes de la sierra, ils arrivèrent à la poterne, assez négligemment gardée par une sentinelle argentine.

他們在山上爬了幾分鐘就到了堡門口，門口站著一個阿根廷哨兵，他吊兒郎當地守著。

Et au lendemain de la primaire pour la présidentielle argentine, qui a donc vu arriver en tête le candidat ultra libéral Javier Milei.

在阿根廷總統選舉初選的第二天，極端自由派候選人哈維爾·米萊（Javier Milei）名列前茅。

La star argentine est arrivée avec 2 heures de retard à cause des orages, mais les 20 000 fans étaient présents pour l'acclamer.

由于雷雨天氣， 這位阿根廷球星遲到了兩個小時，但仍有兩萬名球迷為他加油。

Le président fran?ais Fran?ois Hollande et la présidente argentine Christina Fernandez ont fait part des grandes lignes du sommet lors de la cérémonie d'ouverture.

法國總統弗朗索瓦·奧朗德和阿根廷總統克里斯蒂娜·費爾南德斯在開幕式上概述了峰會。