贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?

為什么在它以后的文化層中再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)呢？

Les archéologues sont en train de chercher de nouvelles sites archéologique.

考古學(xué)家們正在尋找新的考古遺址。

Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né t?t sous la dynastie Shang.

根據(jù)考古學(xué)家們的研究，龍袍早在商朝就誕生了。

On a entrepris des fouilles archéologiques.

人們已進(jìn)行了考古發(fā)掘。

Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.

它將毀壞并隔絕歷史和考古遺跡。

La région occupée du Golan compte environ 212 sites archéologiques.

這些古物可追溯到橫跨這些區(qū)域的不同文明時(shí)代。

Une relique archéologique millénaire d'une foi religieuse a été détruite.

一座具有千年歷史的宗教古跡被完全摧毀了。

23 septembre 3654.Les recherches se poursuivent sur le site archéologique des ruines de la Tour Eiffel.

3654年的9月23日，研究人員們聚集在埃菲爾鐵塔的考古遺址邊。

Tous les sites archéologiques jouissent d'une protection générale prévue par la loi.

所有考古遺址均依法得到一般的保護(hù)。

Du fait de ses nombreux sites archéologiques mayas, la région est intéressante pour le tourisme.

由于該地區(qū)遍布馬雅人文化遺址，該地區(qū)有可能成為旅游區(qū)。

Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.

該項(xiàng)目旨在恢復(fù)具有獨(dú)特意義的歷史、考古和宗教地點(diǎn)。

Le Service archéologique de l'Inde et les Archives nationales de l'Inde sont rattachés au Ministère.

印度考古調(diào)查處和印度國(guó)家檔案館就附屬于該部。

Les fouilles et les recherches archéologiques dans le pays font l'objet d'un régime de contr?le strict.

國(guó)家對(duì)考古挖掘研究有嚴(yán)格的管理制度。

Or de nombreux objets d'art archéologiques égyptiens ont été illégalement sortis d'égypte au cours des ans.

但多年來(lái)埃及許多埃及考古物品都被偷運(yùn)出境。

Nous attachons une grande importance à la préservation du patrimoine archéologique, historique, culturel et religieux du monde.

我們十分重視保護(hù)世界考古、歷史、文化和宗教遺產(chǎn)。

Il est clair que le droit international humanitaire prévoit la protection des sites culturels, historiques et archéologiques.

文化、歷史和考古遺址明確受國(guó)際人道主義法保護(hù)。

Les collections archéologiques du Musée de Bagdad retracent les civilisations successives qui se sont épanouies en Mésopotamie.

巴格達(dá)博物館的考古收藏是相繼在美索不達(dá)米亞平原繁榮發(fā)展的不同文明的見證。

L'Estonie compte 20 000 monuments fixes ou mobiles, à savoir des monuments historiques, archéologiques, artistiques et industriels.

愛沙尼亞有20,000多個(gè)可移動(dòng)和固定的歷史遺跡，分成歷史、考古、建筑、藝術(shù)和工業(yè)遺跡。

Les requérants ont demandé au juge d'interdire la construction d'un quartier résidentiel sur cet important site archéologique.

他們要求法院禁止在這一重要的考古地點(diǎn)興建居民區(qū)。

DENONCE FERMEMENT le pillage et la destruction des monuments archéologiques, culturels et religieux dans les territoires azerba?djanais occupés.

強(qiáng)烈譴責(zé)對(duì)被占領(lǐng)阿塞拜疆領(lǐng)土上考古、文化和宗教遺跡的掠奪和破壞。

Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.

有時(shí)，農(nóng)民會(huì)有考古發(fā)現(xiàn)。

Fabio Amador arrive à un moment clé des fouilles archéologiques.

Fabio Amador在一個(gè)考古發(fā)掘的關(guān)鍵時(shí)刻來(lái)到了這里。

– Et ta culture s'étend aux sites archéologiques du monde entier ?

“你難道對(duì)世界上所有的考古遺址都有所了解？”

D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.

人類密集的占領(lǐng)在島上留下了1500多個(gè)考古遺址。

C'est un des sites archéologiques les plus célèbres d'Amérique du Sud.

它是南美洲最著名的考古遺址之一。

Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.

博士對(duì)她的學(xué)識(shí)感到很震驚，并聘請(qǐng)她作為其考古挖掘的助理。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我們準(zhǔn)備在古遺址周圍建設(shè)休閑公園吸引八方游客。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

在考古點(diǎn)周圍，我們會(huì)建造一座吸引游客的游樂(lè)園。

Je ne conseille donc ici de NE PAS faire des fouilles archéologiques dans votre passé.

我不建議不對(duì)你們的過(guò)去進(jìn)行發(fā)掘。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景點(diǎn)降到次要地位，這一定是個(gè)錯(cuò)誤的印象。

Nous apprenons qu'on vient de faire une importante découverte archéologique dans la région des Saintes-Maries-de-la-Mer.

我們了解到，在圣瑪麗海地區(qū)有一項(xiàng)重大的考古發(fā)現(xiàn)。

Ce serait une erreur d'interprétation de données archéologiques qui nous auraient portés à le croire.

這將導(dǎo)致我們相信考古數(shù)據(jù)的解釋是錯(cuò)誤的。

L'une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps.

這是有史以來(lái)最著名的考古學(xué)發(fā)現(xiàn)之一。

Situé entre la Piazza Venezia et le Colisée, cette zone archéologique regorge de monuments d’époques différentes.

古羅馬廣場(chǎng)位于威尼斯廣場(chǎng)和羅馬斗獸場(chǎng)當(dāng)中，這個(gè)考古學(xué)的區(qū)域充滿了不同時(shí)代的紀(jì)念性建筑物。

On ne trouve quasiment aucun reste de sanglier dans les déchets culinaires sur les sites archéologiques.

在考古遺址的烹飪垃圾中幾乎沒(méi)有野豬的遺跡。

Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!

這些兵馬俑形態(tài)不一，他們不僅是現(xiàn)實(shí)主義的杰作，更是一項(xiàng)重大考古發(fā)現(xiàn)。

En somme, à partir des armes archéologiques, on peut aborder des questions plus humaines et pragmatiques.

簡(jiǎn)而言之，從考古武器來(lái)看，可以解決更人道和務(wù)實(shí)的問(wèn)題。

Faisons un petit point sur les découvertes archéologiques à ce propos d'ailleurs.

讓我們簡(jiǎn)單談一下考古發(fā)現(xiàn)。

D'après la recherche archéologique, il y a 6000 ans, les Chinois commen?aient à fabriquer des boissons alcoolisées.

據(jù)現(xiàn)有的考古發(fā)現(xiàn)，6000多年前，中國(guó)人就開始釀酒了。

Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.

蒲甘是位于緬甸中部曼德勒地區(qū)的考古遺址。