贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il a toujours l'appoint : 1,25 euro.

他總是準(zhǔn)備好零錢：1.25歐。

Ne pas faire surchauffer les poêles ou les chauffages d'appoint.

不要使火爐和暖氣設(shè)備溫度過高。

Au niveau communautaire, elle pourrait servir efficacement d'appoint au processus national de collecte de données.

還可有效利用在社區(qū)一級的活動對國家數(shù)據(jù)收集過程作出貢獻(xiàn)。

Un financement d'appoint est donc demandé à titre de mesure exceptionnelle.

因此，需要采取特殊措施，彌補經(jīng)費籌措上的不足。

Un personnel d'appoint serait prévu pour le remplacer en cas de déploiement.

將建立后備安排以暫時填補其職務(wù)。

Mais les capitaux étrangers peuvent fournir un appoint précieux aux ressources intérieures qu'un pays peut dégager.

然而，外來資金也能起很重要的作用，可以補充在國內(nèi)所能得到的資源。

Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.

新聞部繼續(xù)為加強網(wǎng)站而補充人事資源。

Une formation d'appoint peut être dispensée aux personnes ayant des?difficultés d'apprentissage.

在必要時，培訓(xùn)計劃可以為學(xué)習(xí)有困難的學(xué)員補課。

Elle assure également la gestion des programmes d'alimentation d'appoint et d'alimentation thérapeutique.

亞洲醫(yī)師協(xié)會還負(fù)責(zé)管理補充營養(yǎng)餐方案和食療方案。

Son r?le se ramènera pour l'essentiel à un r?le d'appoint et d'appui du mécanisme d'experts.

他的作用多半將是補充和支援專家機制的工作。

En vertu de l'article?21.2, l'IRI devait fournir des services d'appoint pendant 10?ans.

第21.2條規(guī)定，IRI將提供備件和支持修井裝具運作10年。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,補充性灌溉的主要意義是作為降雨和灌溉的補充。

Elle joue en outre un r?le d'appoint et de catalyseur dans la promotion d'un développement durable.

而且,官方發(fā)展援助在促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展中具有重要的輔助和促進(jìn)作用。

Un personnel d'appoint serait également sélectionné à l'avance pour remplir temporairement les fonctions du personnel déployé.

還應(yīng)事先選定一組后備人員，在他們不在時臨時履行其職責(zé)。

Dans cette décision, la Chambre ordonnait la commission d'un ??conseil d'appoint?? dont elle définissait le r?le.

在這項裁定中，法庭下令任命一名該裁定界定的“后備律師”。

L'appoint est assuré par 16?vacataires.

不能完成的工作由16名獨立承包人填補。

Les principales centrales électriques se trouvent à Saint-Thomas et à Sainte-Croix, avec une centrale d'appoint à Saint-John.

主要發(fā)電設(shè)施設(shè)在圣托馬斯和圣克羅伊，一座備用設(shè)施設(shè)在圣約翰。

Les principales centrales se trouvent à Saint-Thomas et Sainte-Croix et il existe une centrale d'appoint à Saint-John.

主要發(fā)電設(shè)施設(shè)在圣托馬斯和圣克羅瓦，一座備用設(shè)施設(shè)在圣約翰。

Pour mieux protéger les cultures, il faut conjuguer l'irrigation d'appoint et les systèmes de collecte des eaux.

為了大大減少收成減少的窘?jīng)r,補充性灌溉需要與雨水收集結(jié)合。

Un programme d'appoint logistique civil pourrait alors fournir à la Force une capacité d'appui efficace et souple.

屆時，民間后勤增援方案合同便可以為特派團提供有效、靈活的支助能力。

Harbert, brave enfant, remarquablement instruit déjà dans les sciences naturelles, allait fournir un appoint sérieux à la cause commune.

赫伯特是一個勇敢的孩子，他已經(jīng)具備了相當(dāng)豐富的自然科學(xué)常識，他可以給共同的事業(yè)帶來很大的好處。

Terminé aussi, les chauffages d'appoint dans les chalets.

小木屋中的輔助加熱器也已完成。

C'est très bien, mais ce sont des solutions d'appoint.

這很好，但這些是補充解決方案。

C'est une solution d'appoint et ?a ne peut être que temporaire.

- 這是一個備用解決方案，它只能是臨時的。

Les 5 % restants le seront par une chaudière au gaz en appoint.

剩余的 5% 將由燃?xì)忮仩t作為額外費用提供。

La fille de Jacques vient justement de lui installer un appareil d'appoint.

- 雅克的女兒剛剛為他安裝了一個輔助設(shè)備。

Un chauffage d'appoint pour sa maison de 240 m2, mais qui allège sa facture globale.

為他 240 平方米的房子額外供暖，但這減少了他的總費用。

Vous pourriez être une force d'appoint?

你能成為額外的力量嗎？

Dans son appartement, Claude n'a plus qu'un chauffage d'appoint pour consommer moins d'électricité.

- 在他的公寓里，克勞德只有一個輔助加熱器來消耗更少的電力。

A la lumière des néons, toutes dans la même pièce, les familles attendent ici, sur des lits d'appoint.

在霓虹燈的照耀下，所有人都在同一個房間里，家庭在這里等著，在加床上。

On leur a apporté en attendant des couvertures chauffantes, des chauffages d'appoint pour leur permettre de passer le cap.

同時，我們給他們帶了電熱毯、輔助取暖器，讓他們順利通過課程。

Wolfgang a 83 ans, il habite un studio à Berlin et il est l'heureux propriétaire d'un chauffage électrique d'appoint.

Wolfgang 現(xiàn)年 83 歲，他住在柏林的一間工作室里，他自豪地?fù)碛幸慌_輔助電加熱器。

Femme : Me battre pour l’égalité professionnelle : les salaires des femmes dans les familles ne doivent pas représenter un salaire d’appoint.

我為職業(yè)平等而斗爭：家庭中女性的工資不應(yīng)該代表工資差額。

Au-delà de ces installations classiques, la maison regorge de solutions astucieuses pour produire de l'énergie, comme ce surprenant chauffage d'appoint.

- 除了這些經(jīng)典裝置外，房子里還有很多巧妙的能源生產(chǎn)解決方案，比如這個令人驚訝的輔助加熱器。

Tout cet ensemble était fort acceptable, comme on voit, surtout avec un appoint de plus d’un demi-million.

看來這一切都是合情合理的，尤其加上這五十多萬的遺產(chǎn)。

Ici, un coffre-fort trois en un... - Il sert de coffre-fort de plage, de table d'appoint et de pied de parasol.

在這里，三合一保險箱... - 它可用作海灘保險箱、邊桌和雨傘架。

En début d'année, pour le magazine " Complément d'enquête" , nous avions filmé l'installation d'un petit chauffage d'appoint dans cette maison.

今年年初，我們?yōu)椤禖omplement d'enquête》雜志拍攝了在這所房子里安裝一個小型輔助加熱器的過程。

Le dessalement en France a plut?t été vu, au moins en métropole, comme une solution d'appoint permettant de passer des périodes, notamment l'été.

- 至少在法國大陸，法國的海水淡化被視為一種備用解決方案，可以讓時間流逝，尤其是在夏季。

A.-S.Lapix: Dans ce contexte de hausse des prix du pétrole et du gaz, le charbon, que la France avait décidé de bannir parce qu'il contribue au réchauffement climatique, fait office d'énergie d'appoint.

A.-S.Lapix：在石油和天然氣價格上漲的背景下，法國決定禁止煤炭，因為它有助于全球變暖，作為補充能源。

Cette main d'?uvre, prête à accepter des emplois peu prisés des Allemands comme les soins aux personnes agées ou l'artisanat constitue un appoint appréciable sur un marché du travail tendu, marqué par la pénurie en personnel qualifié.

這些勞動力愿意接受德國人不太歡迎的工作，如照顧老人或手工藝品，這是對勞動力市場緊張的明顯補充，其特點是合格人員短缺。