贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est applicable à toutes les unités.

它適用于所有的部隊。

La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.

“氣候-能源”建設，即二氧化碳排放稅的征收將于2010年開始實施。

Applicable à tous les types de tissus, céramiques, etc.

適用各種紡織品面料，陶瓷制品等。

Applicable à tous les types de pierre et de béton.

適用于各類石材，混凝土。

Ce produit est applicable à la protection du cable optique.

本產品適用于光纖電纜的保護。

La loi applicable pour ce contrat est la loi fran?aise.

此合同適用于法國法律。

Veuillez également indiquer les limites monétaires ou financières applicables.

請同時說明任何有關的金融或財政限度。

Il s'est révélé conforme aux dispositions réglementaires applicables.

這項協議已認定符合適用的規章條例。

Aucune approche unique n'est applicable dans ce domaine.

不能在這方面使用“一刀切”辦法。

Cette question était réglée par la loi nationale applicable.

這個問題是由適用的本國法律來解決的。

Le Règlement intérieur de la?Conférence leur est applicable.

本會議議事規則將適用于由協調員主持的會議。

Elle considérait à cet égard que deux principes étaient applicables.

在作出這個判決時，終審法院考慮了兩個有關原則。

Plusieurs états ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.

有些國家提到規章標準和立法標準。

Cet article fixe les règles particulières applicables aux livraisons successives.

本條對分批交付合同規定了特別的規則。

Nous devons régler ces questions selon les normes européennes applicables.

我們必須根據歐洲標準安排此類事務。

Ainsi, plusieurs conventions sont directement applicables en République de Macédoine.

在這種情況下，一系列相關公約在馬其頓共和國直接適用。

Le Code pénal comporte des dispositions spéciales applicables aux jeunes.

《刑法》有適用于青少年的特別條款。

Dans de tels cas, la loi générale pertinente sera applicable.

在這類情況下，適用有關的一般法。

Elle se demande donc si de telles dispositions sont applicables.

所以代表團不知道這類規定是否行得通。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在此時期之后簽訂的合同，交易稅率為7％。

La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.

最新的更新版本適用于2020年1月1日至2029年12月31日。

Ces mesures sont en principe applicables depuis le 12 février 2020. ?

原則上這些措施從2020年2月12日起適用。”

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

與他的處境相應的那種最粗俗的詞語隨處可見。

La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新產品的合格保證有效期為購買后2年。

On peut imaginer que cette technologie soit applicable à de nombreux cancers.

- 我們可以想象這項技術適用于多種癌癥。

Cette nouvelle loi est entrée en vigueur, elle est applicable depuis hier.

這部新法已經生效， 從昨天開始施行。

Entrée en vigueur au Chili de la nouvelle union civile, applicable également aux couples homosexuels.

FB：新民事結合在智利生效，也適用于同性伴侶。

Personne n'a alerté ma cliente sur la réglementation applicable dans le domaine des organismes de formation.

- 沒有人提醒我的客戶注意培訓機構領域的適用法規。

Pendant ce temps-là, la loi n'est pas juridiquement bloquée, mais elle est difficilement et politiquement applicable.

同時， 法律在法律上并沒有被阻止，但在政治上是困難的和適用的。

Les fabricants ont maintenant 5 ans pour trouver cette solution, la loi sera applicable le 1er janvier 2025.

制造商現在有5年的時間來尋找這種解決方案，該法律將于2025年1月1日適用。

Donc si tu es dans cette situation actuellement, cette vidéo va te donner? des conseils applicables dès maintenant.

因此，如果您現在處于這種情況，此視頻將立即為您提供適用的建議。

La société Prophesee a développé, à partir de ces recherches, une technologie révolutionnaire de vision bio-inspirée applicable aujourd’hui à de nombreux domaines.

基于這項研究，Prophesee公司開發了一種，革命性的生物啟發式視覺技術，今天可以應用在許多領域。

Il est donc trop t?t pour tirer de cette première étude des conclusions applicables à la petite enfance de notre Système solaire.

因此，對于處于幼兒期的太陽系來說，從這項初步研究中得出結論還為時過早。

Le dispositif est aussi difficilement applicable dans les campagnes qui n'ont pas les moyens humains et financiers pour le mettre en oeuvre.

而在農村，這項政策也很難落實，無論是人文條件還是社會條件都是缺乏的。

C'est une technologie qui permet d'envisager que les matériaux que l'on développe soient potentiellement applicables directement par les industriels.

這是一項技術，我們設想，我們開發的材料可以直接被工業界應用。

Reste à savoir si ces innovations sont applicables : on ne va pas cuisiner sans matériels disaient ce matin une mère d'élève sceptique.

這些創新是否適用還有待觀察：我們不會在沒有材料的情況下做飯，今天早上一位持懷疑態度的學生母親說。

Il y a des choses qui ne sont pas applicables à tous les Fran?ais.

有些事情并不適用于所有法國人。

On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.

我們不是空談不可投入實踐的理論。

Notre conception de la vie dans le monde macroscopique n'est peut-être pas applicable au monde microscopique.

“生命這個定義，用在高維度微觀宇宙中怕不合適。

Des travaux prometteurs, financés par l'Etat et la filière, mais qui n'aboutiront pas avant 2024 car il faut trouver des solutions applicables à toute la France.

由國家和部門資助的有希望的工作，但不會在2024年之前完成，因為有必要找到適用于整個法國的解決方案。