Cest pour réduire les dépenses que lempereur Xuanzong, a décrété en 732 ap.J.C. que le jour de Qingming suffisait pour les cérémonies en mémoire des ancêtres.
為了減少支出，公元732年，玄宗皇帝頒令只在清明這一天舉行悼念先人的儀式。
Nombre de délégations ont souligné la nécessité d'établir une corrélation plus étroite entre le plan à moyen terme et le budget afin d'assurer une bonne ap-plication du PPBME et de faciliter le contr?le et l'évaluation.
許多代表團強調中期計劃與預算之間應建立更加緊密的關聯，確保適當運用《方案規劃，預算內方案部分，執行情況監測和評價方法條例和細則》，協助監測和評價工作。
D'autres facteurs qui avaient une incidence déterminante sur le succès du programme tels que les stratégies et politiques à appliquer pour renforcer l'ap-plication du processus de privatisation en Afrique, des services de réglementation indépendants et efficaces, la garantie des droits contractuels et la mobilisation d'investisseurs de qualité ont également été identifiés.
對方案的成功有巨大影響力的其他因素經確定為非洲加強執行私有化進程所必須的各項戰略和政策，獨立而有效的規范能力、通過司法充分執行合同的權利以及調動優質投資者的積極性。
Pour terminer, il a remercié le Prési-dent et tous les membres du Bureau pour l'efficacité avec laquelle ils avaient dirigé les travaux, et exprimé sa gratitude aux membres du Comité des représentants permanents auprès du CNUEH (Habitat), pour leur ap-pui au r?le joué par le Centre en sa qualité de secréta-riat du processus préparatoire.
最后，他感謝主席和主席團所有成員出色地主持了本屆會議，并感謝人類住區中心（生境中心）常駐代表委員會成員支持該中心作為籌備進程秘書處所進行的工作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
