贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Toujours maintenir un c?ur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永遠保持一顆向上的心，不要沉溺于自己過去的記憶和成績。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前與本法相抵觸的條款均被廢除。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規廢除。

Donc, la législation antiterroriste antérieure n'a pas été entièrement abrogée.

因此，以前的反恐立法沒有全部被替換。

C'est là une constatation qui est antérieure aux attaques terroristes du 11?septembre.

這是一份在9月11日恐怖主義襲擊之前進行的調查。

Les décisions incidentes antérieures peuvent également faire l'objet d'un recours, selon la procédure décrite ci-dessus.

對于先前的附帶決定，也可以按照上述程序提起申訴。

Les nouvelles dispositions sont conformes aux dispositions antérieures.

這些新的規定同以前的規定是一致的。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

經費減少反映了過去的支出情況。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有與法令不相符的規定則一概廢除。

D'autres accords prévoyaient le rééchelonnement de dettes antérieures.

還有的協議是對以前債務的重新安排。

Les constatations ne s'écartent guère des appréciations antérieures.

審計結果同先前的評價保持一致。

Les résultats obtenus sont nettement supérieurs aux estimations antérieures.

支出結果比原先的估計數高得多。

L'essentiel de nos contributions antérieures a été distribué.

我國先前作出的各項認捐，大多數已經全額支付。

Il faut tirer profit des enseignements des missions antérieures.

這一行動需要汲取以往特派團的經驗教訓。

Les espoirs exprimés lors des conférences antérieures ont été dé?us.

以前會議的希望沒有實現。

Les projections ont été établies à partir des données antérieures.

根據歷史數據預計有關費用。

Les?projections ont été établies à partir des données antérieures.

根據歷史數據預計有關費用。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些報告的內容現在已無可置疑，而且各種證據已經很確鑿。

Elle est en net progrès par rapport à la stratégie antérieure.

與上一個戰略相比，這一戰略向前邁進了一大步。

Les conclusions de réunions antérieures pourraient être utiles à cet égard.

有看法認為，先前的結論意見在這方面會有幫助。

Donc, l'action " le film avait commencé" est antérieure à mon arrivée.

所以，“電影已經開始了”這個動作是在我到達之前發生的。

Et elle est bien antérieure à l’attaque de Christchurch.

它是早于克賴斯特徹奇的襲擊的。

Deux couverts traditions évolutions antérieures par un canard pour deux, rosé.

兩道傳統的菜肴，一只鴨子，兩杯葡萄酒。

Alors, il m'est arrivé dans une vie professionnelle antérieure de porter des costumes, ce qu'à Dieu ne plaise.

嗯，在我之前的職業生涯中，我確實有過穿西裝的經歷，但愿上帝別讓我再那樣了。

Le museau c'est la partie antérieure du visage, de la face des animaux.

口鼻是動物臉的上半部分。

J’ai été irradié lors d’une mission antérieure. On m’a diagnostiqué la maladie l’année dernière.

“以前執行任務時受了核輻射，去年才犯的病。”

Le poème d'Apollonius se base certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas survécu.

阿波羅尼奧斯的詩歌無疑基于早期的口頭和書面傳統，但這些傳統不幸已經失傳了。

Il est également inférieur aux prévisions antérieures de l'OMC concernant cette année.

這也低于WTO此前對今年的預測。

Elle évolue déjà en vertu des réformes antérieures, ce qu'on a appelé la loi Touraine.

在以前的改革，即所謂的都蘭法下，它已經在不斷發展。

P.Séguin: Vous pensez que ce traité arrange les choses par rapport à la situation antérieure.

- P.Séguin：您認為與之前的情況相比，該條約解決了問題。

La franchise et la spontanéité de l'époque antérieure laissaient place au retour de la prudence, de la mesure et de la courtoisie.

上一個時代的張揚和率真消失了，他們再次變得穩重節制和彬彬有禮。

On va ouvrir les jambes et amener la jambe antérieure fermée contre l'épaule pour avoir un bon grip de départ.

- 我們將打開腿并將閉合的前腿靠在肩膀上，以獲得良好的起始抓地力。

Et les états-Unis, de fa?on antérieure en 2001, ont remis en cause le traité SALT I, signé lui, par Nixon et Brejnev.

2001年早些時候，美國對尼克松和勃列日涅夫簽署的SALT I條約提出了質疑。

Des informations antérieures avaient évoqué un match de football, au lieu d'un match de volleyball, au cours duquel l'incident a eu lieu.

早些時候的報道提到一場足球比賽，而不是排球比賽，在此期間發生了這一事件。

Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers ; c’étaient des espèces de longues échelles posées sur deux roues et formant brancard à leur extrémité antérieure.

它們象那種運酒桶的狹長車子，是置在兩個車輪上的一道長梯子，梯桿的前端也是車輪。

Toutefois, le guide ne laissa pas ses compagnons à l’endroit où ils s’étaient réfugiés, et il les ramena vers la partie antérieure de la clairière.

這時，向導不讓大家繼續待在目前躲藏的這個地方了，他把他們領回林里的空地上。

La Belle-Dame a des ailes antérieures plus pointues, et le dessus de ses ailes postérieures n'a pas d'ocelles bleutés comme ceux des 2 autres espèces.

貝樂夫人的前翅比較尖，后翅的上側也不像其他兩個物種那樣有藍色的眼斑。

Selon la même source, sur les 6 personnes interpellées, cinq ? faisaient l'objet d'une inscription antérieure au fichier des personnes recherchées ? .

據同一消息來源稱，在被捕的6人中，有五人“是以前在通緝犯登記冊上登記的對象”。

Ses ailes antérieures sont de couleur orange et noir, et ses ailes postérieures sont de couleur plus clair et tachetées de 4 à 5 points noirs.

它的前翅為橙色和黑色，后翅顏色較淺，并有4～5個黑點的斑點。

En 2017, dans 11 cas sur les 16 où l’auteur de l’homicide était une femme, la victime masculine avait commis des violences antérieures sur sa partenaire.

在2017年，有十六起犯罪嫌疑人是女性的案件，其中的十一起的男性受害者曾對其伴侶實施暴力。