贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles.

煙熏鰻魚也細細切成圓塊。

Au Japon, l’anguille se mange depuis très longtemps.

在日本，吃鰻魚的歷史很悠久了。

L’anguille d'Europe est une espèce de poisson appartenant à la famille des Anguillidés.

歐洲鰻是鰻魚家族的一個種類。

Il y a anguille sous roche.

〈轉義〉內中有蹊蹺。

On y déguste la friture de poissons, la matelote d'anguilles et, plus tard, les moules frites.

跳華爾茲、波爾卡舞，后來又有了手風琴伴奏下的風笛舞。人們在此品嘗炸魚、水手魚，晚些時候又有炸海虹。

Ils sont en particulier convenus d'inscrire le poisson-scie à l'annexe I de la Convention et l'anguille d'Europe, qui est une espèce catadrome, à l'annexe II.

締約方會議同意將鋸鰩列入《附錄一》，將降河產卵物種歐洲鰻列入《附錄二》。

Par exemple, les captures de merlan bleu et d'anguille augmentent dans l'Atlantique Nord-Est, ces poissons ayant été acceptés par les consommateurs en raison de leur faible prix.

例如，東北大西洋的藍鱈和犁鰻捕獲量不斷增長，這些魚因價格低而為消費者所接受。

Outre ces microbes vivant dans les sédiments abyssaux, on trouve d'autres organismes dans ce milieu, notamment des tubicoles, des moules, des escargots, des anguilles, des crabes et des poissons.

除這些在深海沉積物中生存的微生物外，這些區域發現的其他生物包括多毛蟲、貽貝、蝸牛、鰻、螃蟹和魚。

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

清洗并瀝干生菜。清洗土豆，并蒸熟。將蒸熟的土豆去皮，再切成小圓片。煙熏鰻魚也細細切成圓塊。放在陰涼處（或冰箱中）待用。

Comme les évents hydrothermaux, les suintements froids hébergent des communautés benthiques alimentées par la chimiosynthèse?: des micro-organismes vivant des sources de carbone et d'énergie fournies par le pétrole présent dans les sédiments des eaux profondes, ainsi que d'autres organismes tels que les vers tubicoles, les moules, les éponges, les limaces, les anguilles, les crabes et les poissons.

同熱液噴口一樣，冷滲漏維持著基于化合的底棲生物群體：在深海沉積物中靠石油提供的碳和能源生存的微生物、以及多毛蟲、貽貝、海綿、蝸牛、鰻、螃蟹和魚等其他生物。

Pour que j'apprenne l'occlumancie, répondit Harry qui observait à présent une anguille d'un ?il furieux.

“教我大腦封閉術。”哈利又盯著一條死鰻魚說。

Par exemple, dans certaines communautés, il est interdit de travailler le lundi ou de manger de l'anguille.

比如，在一些社區，周一是禁止工作的，也禁止吃鰻魚。

Attention à la prononciation " anguille" avec le son ? i ? .

注意“" anguille”的讀音“i”。

On a l'impression quand on la voit dans le bassin de voir une anguille se déplacer sur le fond.

當我們在魚缸里看到它時，它看起來像一條在底部移動的鰻魚。

L’homme, c’est l’anguille. Alors à quoi bon le Père éternel ?

人就是鱔魚。又何必要永生之父呢？

L'image de cette expression, c'est donc le rocher qui cache l'anguille qu'on ne voit pas tout de suite.

因此，這個表達的畫面是一塊巖石，它隱藏了我們沒有立即看到的鰻魚。

Il y a anguille sous roche, c'est s?r.

巖石下有鰻魚，那是肯定的。

J'ai tué l'anguille je l'ai enterrée : et maintenant voilà un cocotier !

我殺死鰻魚，埋下內臟：讓樹生長，現在你們就有了椰子！

Généralement si vous lisez ?a, c'est qu'il y a anguille sous roche dans le texte !

一般來說，如果你看到這個，那么文本中肯定有問題！

L'anguille, par exemple, est le modèle naturel le plus performant de nage à la fois rapide et souple.

例如，鰻魚就是自然界中游動既快又靈活的最佳典范。

Voltaire s’est moqué de Needham, et il a eu tort ; car les anguilles de Needham prouvent que Dieu est inutile.

伏爾泰嘲笑過尼登，他不應當那么做，因為尼登的鱔魚已經證明上帝的無用了。

Ainsi va le monde ! dit la cane en se pourléchant le bec. Elle aussi aurait volontiers mangé la tête d'anguille.

“你們瞧，世界就是這個樣子！”鴨媽媽說。她的嘴流了一點涎水，因為她也想吃那個鱔魚頭。

Et la petite Agatha Timms a parié la moitié des actions de son élevage d'anguilles que le match durerait une semaine.

小阿加莎·蒂姆斯把她的鰻魚農莊的一半股票都壓上了，打賭說比賽要持續一個星期。”

à mon avis, il y a anguille sous roche.

在我看來，有些事情很可疑。

Et dans les bassins, des poissons qu'on trouve dans les eaux salées, comme des anguilles, et même des requins.

在池塘里，有咸水里的魚，比如鰻魚，甚至還有鯊魚。

J’aurais bien plus de confiance en vous que dans le président, lui dit-il. Puis il y a des anguilles sous roche, ajouta-t-il en remuant sa loupe.

“在你跟所長中間，我自然更信托你。而且，”他的肉瘤牽動了幾下，“其中還有文章呢。

Ils arrivèrent à l'étang des canards où régnait un effroyable vacarme. Deux familles se disputaient une tête d'anguille. Ce fut le chat qui l'attrapa.

他們就到養雞場里來了。場里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因為有兩個家族正在爭奪一個鱔魚頭，而結果貓兒卻把它搶走了。

On va installer des pierres naturelles, il y aura des anguilles et les familles de Cagnes-sur-Mer se promèneront le ont d'une coulée bleue.

我們將安裝天然石材，會有鰻魚， 濱海卡涅斯的家庭將走在藍色流動中。

En France, les espèces en déclin sont principalement l’anguille, les moineaux, le coucou.

在法國，下降的物種主要是鰻魚，麻雀，杜鵑。

La deuxième expression, c'est " Il y a anguille sous roche." Une anguille, c'est un poisson long et fin qu'on retrouve dans les rivières et qui se cache souvent sous les rochers.

第二個表達是“Il y a anguille sous roche”。鰻魚是一種細長的魚，生活在河流中，通常藏在巖石下。