Alors, la petite troupe reprenait sa marche en avant, et fouillait les moindres anfractuosités du littoral.
于是這一小伙人繼續(xù)前進(jìn),找遍了海濱的每一個(gè)角落。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Parmi ces palmipèdes, Pencroff reconnut plusieurs labbes, sortes de go?lands auxquels on donne quelquefois le nom de stercoraires, et aussi de petites mouettes voraces qui nichaient dans les anfractuosités du granit.
在這些鳥當(dāng)中,潘克洛夫認(rèn)得有一種就是人家通常稱做游禽類的大鷗,另外還有無(wú)數(shù)貪吃的小海鷗隱藏在花崗巖峭壁的縫隙里。
Mais aucun cri ne se détachait sur le grondement des lames et le cliquetis du ressac. Alors, la petite troupe reprenait sa marche en avant, et fouillait les moindres anfractuosités du littoral.
他們站下來(lái)靜聽,但除了澎湃的海水和拍岸的驚濤之外,什么也聽不到。于是這一小伙人繼續(xù)前進(jìn),找遍了海濱的每一個(gè)角落。
Un raz de marée de poussière les poursuivait, gagnant sans cesse du terrain. En aval, le fleuve s'enfon?ait entre deux hautes parois rocheuses, le chef d'équipe repéra une anfractuosité et y entra?na Keira précipitamment.
海嘯般的沙塵暴步步緊逼,不斷地吞噬著他們身后的土地。在河的下游,河水在兩處峭壁之間沉了下去,隊(duì)長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)凹陷的山洞,趕緊拖著凱拉躲了進(jìn)去。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com