Cette ancienne coutume existe toujours.
這個古老的習俗一直存在。
Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.
爸爸把這輛老爺車當廢鐵處理了。
Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中國女子以繡手絹消遣。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黃河是古代中國文明的搖籃。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她給他講了龜兔賽跑的老故事。
Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.
而中國的教育方法比較陳舊。
L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.
甲骨文是一種很古老的文字。
Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.
他在腦子里記下了不少最古老的歌曲。
L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.
就這樣，自古以來人與人彼此相愛的情欲就植于人的心里。
Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.
爸爸把這輛很古老的汽車當廢鐵處理了。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我們注意到了恢復使用簡短名字的傾向，簡短的名字常常來自久遠的年代。
Dans l'égypte ancienne, on construisit les pyramides.
在古埃及，人們建造了金字塔。
Je suis très versé dans l'histoire ancienne.
我精通古代史。
Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?
你比較喜歡現代的小車還是古老的大車?
J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.
我換了一副眼鏡，舊的眼鏡過時了。
Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.
他修理所有的古董機械鐘表。
Les anciennes chinoises bordent les mouchoirs à la maison.
古代中國女子在家繡手絹。
C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .
這是舊版的復制品。
Nous pensons que nous pouvons faire mieux que l'ancienne entreprise!
我們相信我們能夠做的比老企業更好！
On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.
有人向我們介紹了一批精選的老音樂唱片。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
La fête de la Pentec?te est très ancienne.
圣靈降臨節是非常古老的節日。
Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.
你們的雕像沒有希臘雕像那么古老。
Le commerce est une des inventions les plus anciennes.
貿易是最古老的發明之一。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
這一古老傳統在法國仍然富有生命力。
à ce moment-là je pense moutarde à l'ancienne.
這個時候我想到可以用法式粗粒芥末來增加一些變化。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通常是城市中最古老的部分。
Il faut donc admettre que le document a une date déjà ancienne ?
“只好認為紙條是很久以前寫的了，是嗎？”
Non. L'église Saint-Pierre, sur la butte de Montmartre, est la plus ancienne.
不是。最古老的教堂是蒙馬特爾山崗上的圣皮埃爾大教堂。
Du coup, pour la différencier de l’ancienne Bretagne l’ancienne Bretagne est devenue ?la Grande-Bretagne? .
因此，為了將它與以前的布列塔尼區分開來，后者就變成了大不列顛。
La légende d'un ogre recouvert de poils est très ancienne dans la région.
渾身毛發的食人魔的傳說在那個地區由來已久。
à moins que ce soit nous, notre vision calquée sur des peintures très anciennes.
除非這是我們，我們的視野是基于這種非常古老的繪畫的。
L’un de ces vieillards raconta l’histoire d’une autre ville plus ancienne de mille ans.
其中一個老人講了另一個城的歷史，這個城更古老一千年。
Les nouvelles vont pousser les anciennes.
新的會把舊的擠掉。
Concernant l'?uf, ses racines sont toutes aussi anciennes.
關于雞蛋，它的起源同樣很久遠。
Il travaille encore à l'ancienne, ils font très attention à leurs produits.
他們仍然以傳統的方式種植，非常關注產品。
En effet, jamais des peintures rupestres aussi anciennes n'avaient été mises au jour.
的確，以前從未發現過如此古老的洞穴壁畫。
Et enfin, il y a Poltava. La ville est plus ancienne, elle daterait du Moyen ?ge.
最后是波爾塔瓦。這是一座更古老的城市，它的歷史可以追溯到中世紀。
La transhumance est une tradition très ancienne.
游牧是一個非常古老的傳統。
Un mythe raconte une histoire, parfois très ancienne, qui a été inventée pour comprendre le monde.
神話講述了一個故事，有時故事非常的古老，它是為了了解世界而發明的。
Elle est aussi ancienne que la cathédrale.
她和大教堂一樣古老。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
