贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les rebelles séparatistes pourront bénéficier de l'amnistie.

分離主義叛亂分子將有資格獲得大赦。

Ceux qui ont bénéficié des amnisties présidentielles ne sont pas libérés.

本該是總統大赦受益者的人，仍然遭受監禁。

L'expert a demandé l'amnistie du rédacteur en chef incarcéré pour ?désinformation?.

專家請求赦免因“錯誤報道”而被監禁的編輯。

La réconciliation n'est pas toujours facilitée par l'amnistie ou le pardon.

大赦或寬恕，并非總是實現和解的最佳方法。

Restent à adopter les lois relatives à l'amnistie, au référendum et aux élections.

仍有待通過的是關于大赦、全民投票和選舉的各項法律。

Les autres devraient être encouragés à profiter de l'amnistie actuellement décrétée en Ouganda.

可以鼓勵其他人抓住烏干達正在實行的大赦機會。

Il prévoit aussi une amnistie générale pour tous les crimes commis durant le conflit.

它還對沖突期間犯下的所有罪行一概給予大赦。

Le Maroc a salué l'amnistie accordée aux personnes condamnées à mort ou au désarmement.

摩洛哥對特赦被判死刑的人和解除武裝表示歡迎。

Le nouveau gouvernement a accordé l'amnistie aux anciennes forces armées suite à leur demande.

他們提到新政府應前武裝部隊的請求給予后者大赦。

Le Comité a noté que certains états avaient octroyé l'amnistie pour des actes de torture.

委員會注意到，一些國家對酷刑行為實行大赦。

Les autres combattants de la LRA peuvent toujours bénéficier de l'amnistie et du pardon présidentiel.

其他戰斗人員不屬此類，仍可享受目前的大赦和總統赦免。

Elle a relevé qu'il était très difficile d'obtenir un cessez-le-feu sans accorder d'amnistie.

她指出，未準許大赦而實現停火，是十分困難的事情。

Le 3?janvier dernier, le Gouvernement du Myanmar a accordé l'amnistie à 2?831 prisonniers.

3日，緬甸政府赦免了2831名囚犯。

Il s'est également déclaré disposé à accorder l'amnistie à l'un des dirigeants de l'opposition.

他還表示準備給其中一位反對派領導人大赦。

Les?délégations des deux?Gouvernements ont également décidé d'accorder l'amnistie totale aux?anciens combattants.

兩個政府代表團之間還達成了協議，將這些前戰斗人員全部釋放。

Ni l'amnistie, ni l'impunité ne sont acceptables.

特赦和有罪不罰都是不能接受的。

Une amnistie partielle a en outre été annoncée.

此外還宣布了實行部分大赦。

Ni l'amnistie ni l'impunité ne sauraient être acceptées.

赦免或有罪不罰都是不可接受的。

L'amnistie est elle aussi liée à la justice.

大赦也同正義聯系在一起。

Deuxièmement, l'amnistie doit être inconditionnelle et?non discriminatoire.

第二，大赦應該是無條件的，而且是不歧視的。

Beaucoup sont morts, et certains ont accepté de se rendre sous amnistie.

許多人死去，一些人在大赦下同意投降。

Ces lois d'amnisties font couler beaucoup d'encre, tant la colère est encore grande et les crimes loin d'être oubliés.

這些大赦法案引起了很多爭議，因為憤怒還很大，犯罪行為也還未被遺忘。

Il faut dire que la colère monte en Russie fasse à l'amnistie des criminels engagés.

必須指出，俄羅斯對赦免犯罪分子的憤怒正在升溫。

Le Parlement ukrainien envisage de nouvelles concessions aux pro-européens, notamment une amnistie pour les manifestants emprisonnés.

烏克蘭議會正在考慮向親歐洲人士做出新的讓步，包括大赦被監禁的抗議者。

Il a proposé une amnistie aux tribus sunnites qui ont pris les armes contre le pouvoir central.

他赦免了拿起武器反對中央政府的遜尼派部落。

Retour sur les raisons de leur incarcération et de leur amnistie avec Béatrice Leveillé.

回顧他們被監禁和赦免的原因與Béatrice Leveillé。

C'est l'ouvrage d'un insurgé de la Commune qui vécut à Bouville jusqu'à l'amnistie, en se cachant dans un grenier.

這是一名公社叛亂分子的作品， 他在大赦之前住在布維爾，躲在閣樓里。

Mais cette large amnistie est davantage une opération de rentabilité qu'un acte? humaniste.

但這種廣泛的大赦更多是出于利益動機而非人道主義行為。

Au Burkina, la médiation propose le retour du président de la transition et l'amnistie des auteurs du coup d'Etat.

ZK：在布基納法索，調解建議過渡總統回歸，并大赦政變的肇事者。

En? effet, trois semaines après la mort de Staline, une amnistie générale libère 1,3 million de? détenus.

事實上，在斯大林死后三周，大赦釋放了 130 萬囚犯。

Michel Djotodia se dit prêt à dialoguer, à discuter notamment de leur amnistie et de leur représentation dans le gouvernement.

米歇爾·喬托迪亞說，他準備進行對話，特別是討論他們的特赦以及他們在政府中的代表權。

Et pendant qu'on parle de la paix au Vatican, en Israel, le gouvernement veut empêcher l'amnistie de certains prisonniers palestiniens.

當我們談論梵蒂岡和以色列的和平時，政府希望阻止對一些巴勒斯坦囚犯的大赦。

Dans les années 1720-1730, le Royaume de France, installé sur l'?le Bourbon (l'actuelle ?le de la Réunion), propose des amnisties aux pirates des environs.

17世紀20年代和30年代，以波旁島（現留尼旺）為基地的法蘭西王國，向當地海盜提供特赦。

On ne sait pas encore si cette offre d'amnistie est encore valide maintenant que l'armée a repris ses bases perdues.

目前還不清楚這項特赦提議是否仍然有效，因為軍隊已經收復了失去的基地。

Mais du fait d’une loi d’amnistie entrée en vigueur en 2006, la peine a été automatiquement réduite à 1 an.

但由于2006年生效的大赦法，刑期自動減至1年。

Au Soudan du Sud, le président Salva Kiir a accordé une amnistie générale à tous les protagonistes de la guerre civile.

在南蘇丹，薩爾瓦·基爾總統赦免了內戰的所有主角。

Elles protestent contre un texte censé accorder l'amnistie à des hommes d'affaires accusés de corruption sous le régime de Ben Ali.

他們抗議一項旨在赦免被控在本·阿里政權下腐敗的商人的文本。

C'est l'amnistie définitive? qui signe la fin du Goulag, la fin des camps de concentration soviétiques.

最后的大赦標志著古拉格的結束，蘇聯集中營的結束。

Mikail , Nadejda et Maria bénéficient de la même loi d’amnistie et surtout de la mansuétude du maitre du Kremlin.

米凱爾、娜杰日達和瑪麗亞受益于同樣的大赦法，特別是克里姆林宮主人的寬大處理。

Majorité et opposition négocient aprement au Parlement à Kiev une amnistie des manifestants emprisonnés, tentant d'arracher un accord de sortie de crise.

多數派和反對派正在基輔議會激烈談判，大赦被監禁的示威者，試圖達成協議以結束危機。