贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pour ce faire, le programme est arrivé jusqu'en Amazone.

為了將這些地區包含在內，這項方案延伸到了亞馬孫。

L'amazone descend de son cheval pour mettre les mains dans la farine.

女騎士要從她的馬上下來，將手放進面粉里了。”

Dans le bassin de l'Amazone, de grandes disparités désavantageant, entre autres, les groupes autochtones perdurent.

在亞馬孫流域，使土著人和其他人群處于不利地位的巨大差異繼續存在。

Cette réserve se situe entre les départements de Vaupés et de l'Amazone, dans la zone frontière avec le Brésil.

該保護區位于哥倫比亞與巴西邊境臨界處的亞馬遜省和沃佩斯省之間。

Ed Stafford, 34 ans, a affirmé lundi être devenu le premier homme à avoir descendu l’ensemble de l’Amazone à pied.

本周一，34歲的埃德?斯塔福德成為徒步走完亞馬遜流域全程的第一人。

La Norvège s'est également engagée à verser jusqu'à 1 milliard de dollars pour réduire la déforestation dans la région de l'Amazone.

挪威也承諾提供至多10億美元，用于減少亞馬遜區域砍伐森林的活動。

Baisse de 55 % du taux de la mortalité maternelle chez les adolescentes dans les zones marginales des Andes et de l'Amazone.

將安第斯山和亞馬孫流域偏遠地區的青少年產婦死亡率降低55%。

L'orateur voudrait savoir quelles sont les mesures concrètes en matière d'emploi en faveur des femmes prévues par ce projet, notamment dans l'Amazone péruvien.

她問該項目為婦女，特別是為秘魯亞馬遜河流域的婦女制定了什么樣的具體就業措施。

Le premier satellite à utiliser la PMM devrait être le satellite de télédétection (SSR-1) dans le cadre d'une mission équatoriale pour surveiller la région de l'Amazone.

用多任務平臺發射的第一顆衛星將是遙感衛星（SSR-1），這是用來監測亞馬孫地區的一顆赤道任務衛星。

Le FIDA a également accordé cinq dons (Brésil, bassin de l'Amazone, Guatemala, Philippines et Inde) à des organisations autochtones ou à des organisations leur apportant leur soutien.

農發基金還向土著組織或支助土著人民的組織提供了五筆贈款（巴西、亞馬遜流域、危地馬拉、菲律賓和印度）；費用總額為2 470 000美元。

En même temps, un centre pilote a été créé dans la région de l'Amazone et il est prévu d'installer une nouvelle antenne de réception à Boa Vista.

與此同時，在亞馬孫河地區設立了一個高級中心，計劃在Boa Vista市安裝一個新的接收天線。

Les images sont utilisées en permanence pour élargir la connaissance des phénomènes à grande échelle à la surface de la Terre, par exemple dans la région de l'Amazone.

這些圖像不斷地被用來提高對于地球表面，例如亞馬孫地區的大型現象的認識。

En outre, les participants ont pris connaissance des mesures prises sous les auspices du Système d'intégration de l'Amérique centrale pour les forêts ainsi que des activités menées dans le bassin de l'Amazone.

此外，會上還介紹了在中美洲一體化體系主持下開展的活動及其森林方面的系統，還介紹了在亞馬遜流域開展的活動。

Les habitants de l'Amazone qui vivent d'activités extractives sont aidés par le programme Planta Brasil, en partenariat avec l'Institut brésilien pour l'environnement et les ressources naturelles renouvelables (IBAMA) afin d'améliorer leur revenu.

亞馬孫地區的居民靠采掘活動為生，他們得到了與巴西環境和可再生自然資源研究所合作實施的Planta Brasil方案的援助，以提高他們的收入。

L'Organisation du Traité de coopération amazonienne, qui comprend les 10 pays du bassin de l'Amazone, soutient activement les programmes forestiers et environnementaux régionaux, en s'attachant particulièrement à l'établissement de critères et d'indicateurs.

《亞馬孫合作條約》對亞馬孫盆地所有10個國家均有約束力，它積極促進了區域進程，以支助重點放在標準和指標上的森林和環境計劃。

Dans les Cara?bes, le Programme de zones intégré du?Suriname dessert 53?000 Amérindiens et Marrons autochtones du bassin de l'Amazone, avec la fourniture de services de base et des activités de renforcement des capacités.

在加勒比地區，蘇里南綜合社區方案為生活在亞馬孫盆地的53,000名土著美洲印第安人和黑奴后裔提供基本服務和進行能力建設。

Des disparitions importantes d'espèces sont attendues dans de nombreuses régions tropicales, notamment les forêts des Andes tropicales, les forêts nébuleuses d'Amérique centrale et les forêts sèches situées dans le sud du bassin de l'Amazone.

預計，許多熱帶地區，包括安第斯山脈熱帶森林、中美洲云霧林和亞馬孫盆地南部干燥森林中的重要物種將滅絕。

Dans les Cara?bes, le Programme de zones intégré du Suriname dessert 53?000 Amérindiens et Marrons autochtones du bassin de l'Amazone, avec la fourniture de services de base et des activités de renforcement des capacités.

在加勒比地區，蘇里南綜合地區方案幫助生活在亞馬孫河流域的53 000名美洲印第安人和黑奴后代。

Il a brièvement fait état de leur r?le dans le bassin de l'Amazone et indiqué que leur protection revêtait la plus grande importance pour la préservation des forêts et, partant, la prévention de la désertification.

他簡要描述了亞馬孫流域濕地的作用，以及保護這一濕地對保護森林和防止荒漠化的重要性。

En revanche, la fréquentation scolaire des filles des deux groupes ethniques de l'Amazone (Kichwas et Awajuns) a augmenté de 6?% grace au programme frontalier Pérou-équateur, dans le cadre duquel elles ont re?u un enseignement bilingue et interculturel.

然而，在兩個亞馬孫少數族裔（Kichwa和Awajun）中，女孩入學率通過秘魯與厄瓜多爾邊境方案已增加6％，該方案規定這些女孩享有雙語和不同文化之間的教育。

? Comment va l'amazone ? ? demandait souvent Tarrou.

" 您那位女騎士怎么樣啦？" 塔魯經常這樣問他。

Tu es une véritable amazone, Eugénie !

“你是一個名副其實的女丈夫，歐熱妮！”

D'un c?té, l'Amazone, le plus grand fleuve du monde.

一方面，亞馬遜，世界最大的河流。

Eh ! comment veux-tu que je monte à cheval, puisque je n’ai pas d’amazone ?

“哎！你叫我怎么騎馬呀？我連騎裝也沒有。”

L'Amazone, lui, n'a fait que redoubler de puissance.

亞馬遜河，它，只增強了力量。

C'est un petit poisson qui vit dans les courts d'eau du bassin inférieur de l'Amazone.

這是一種小魚，它們生活在亞馬遜河流域下游的水系。

Il essayait honnêtement alors de ne plus penser à son amazone et de faire seulement ce qu'il fallait.

他真心誠意地不再考慮他的女騎士，只專心做需要做的工作。

La sambue est une selle qui sert parfois, et uniquement aux nobles dames, pour chevaucher en amazone.

sambue是一種馬鞍，有時只有貴族女士才能在騎行時使用。

Un savant, sa fille, un jeune explorateur athlétique remontaient le cours de l'Amazone en quête d'un papillon précieux.

一位科學家、他的女兒，還有一位強壯的青年探險家，他們三個人沿著亞馬遜河而上，去尋找一只珍貴的蝴蝶。

Le débit de l'Amazone, ici, c'est plus de 600 fois celui de la Seine, sous les ponts de Paris.

亞馬遜河的流速，這里，是巴黎橋下塞納河的600多倍。

Avec ses 6800 km environ, il est, après le fleuve Amazone situé en Amérique, le plus grand de la Terre.

它全長約6800公里，僅次于位于美國的亞馬遜河，后者是地球上最長的河流。

Sans arrêt, le mois de mai, l'amazone et les allées du Bois, se confrontaient et se disposaient de fa?ons diverses.

五月、女騎士、林中小徑幾個字，以各種不同的方式不斷進行對比、排列。

Luna était déjà installée, assise en amazone, et arrangeait sa robe comme si elle avait fait ?a tous les jours.

盧娜已經側身坐好，正在整理自己的袍子，就像她天天都會騎上夜騏似的。

A l'age de 12 ans, on disait qu'elle montait déjà comme un amazone.

據說她 12 歲時就已經像亞馬遜人一樣騎馬了。

Il était une fois… Une jeune femme aux allures de gar?on qui refuse de monter en amazone les chevaux d'un cavalier de bonne famille, Etienne Balsan.

從前… … 有一個帶著迷人男孩子氣的年輕女子，她拒絕像其他女士那樣側騎。即使這匹馬是出身高貴的騎兵軍官，艾提安·巴勒松的坐騎。

Cette statue était du statuaire grec Strongylion, lequel avait aussi sculpté cette figure d’amazone appelée Belle-Jambe, Eucnemos, que Néron emportait avec lui dans ses voyages.

這個塑像是希臘雕塑家斯特隆奇里翁的作品，他還雕塑過一個騎馬女子厄克納木斯，又叫美腿婦人，這塑像是尼祿旅行時經常帶在身邊的。

Les scientifiques pensent que cela est d? à l'augmentation du nombre de barrages sur le fleuve Amazone, qui ralentit le courant et attire les nageurs.

科學家們認為這是由于亞馬遜河上的水壩數量增加，這使得水流變慢，吸引了游泳者。

Un soir, Grand dit qu'il avait définitivement abandonné l'adjectif ? élégante ? pour son amazone et qu'il la qualifiait désormais de ? svelte ? .

一天晚上，格朗說他決定放棄形容女騎士的" 風姿綽約" 一詞，從今以后改用" 苗條" 。

Oui, on y voit des dunes de sable à sec dans le lit de l'Amazone, c'est le plus long fleuve du monde.

是的，我們在亞馬遜河河床看到干燥的沙丘，它是世界上最長的河流。

Un autre fleuve, l'Amazone, plus au sud sur le continent américain, et c'est une photo, Lucile, assez impressionnante, qui vous a alerté.

另一條河，亞馬遜河，在美洲大陸更南邊，露西爾，這張照片令人印象深刻，它提醒了你。