Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.
這個珠寶商肯定送給他情人了不少首飾。
() Bien que l'on puisse considérer actuellement comme un préjudice archa?que le fait de faire mal à une femme ou concubine ou de la tuer aux motifs qu'elle a été infidèle, dans le cas d'espèce, l'honneur de l'appelant a été sali par l'admission par l'amante de longue date qu'elle l'avait trahi avec un autre homme.
（……）盡管目前認為以不忠為由傷害或殺死妻子或姘婦是一種陳腐的偏見，在本案中，長期姘居的情婦承認她與另一個男人有染，背叛了上訴人，使上訴人的名譽受到玷污。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Enfin les Preuses chrétiennes : on trouve d'abord Hélène, ancienne courtisane ou amante de l'Empereur, devenue Impératrice romaine et mère de l'Empereur Constantin, qui aurait découvert les saintes reliques de la Passion du Christ à Jérusalem.
最后，基督教的女偉人：我們首先說海倫，她是皇帝的前情人或當時的情人，后來成為羅馬皇后和君士坦丁皇帝的母親，據說君士坦丁皇帝在耶路撒冷發現了基督受難的圣物。
?a n'a que pas beaucoup d'importance pour le sujet qui nous intéresse maintenant, mais ?a remet certaines choses en perspectives vis-à-vis de certains débats… Cléopatre fut d'abord l'amante de Jules César, avec qui elle con?ut un fils, Césarion.
對于我們現在感興趣的主題來說，這并不是很重要，但它重新審視了一些問題...... 克利奧帕特拉首先是凱撒的情人，他們生了一個兒子凱撒里昂。
Bon… y'a quand même des trucs qui sont un peu durs à croire : l'amante d'Himmler, l'espionne avant même la guerre, torturer des femmes… Tout ?a, sans preuve, sans qu'on comprenne les motivations, bah c'est plut?t difficile à accepter !
嗯......還是有些事情讓人難以相信：希姆萊的情人、戰前間諜、折磨婦女......所有這些，在沒有證據、不了解動機的情況下，很難讓人接受！
Du c?té de la mythologie, on mentionne des nageurs comme Ulysse qui échappent à des naufrages, ou encore Léandre, fou amoureux de son amante Héro, qui traverse chaque jour à la nage le détroit des Dardanelles, rien que pour la voir.
神話中像尤利西斯這樣的游泳健將，他們從沉船中逃生，萊昂德爾瘋狂地愛著他的愛人，他每天都游過達達尼爾海峽（Dardanelles），只為見她一面。
