贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Sur la place du palais Bourbon tr?ne une allégorie à la Loi réalisée par Jean-Jacques Feuchère.

這座位于波旁宮廣場上的建筑由讓.雅克. 佛歇爾設(shè)計建造，是法律的莊嚴象征。

On peut résumer d'un mot cette allégorie en disant qu’elle exprime le triomphe de l'amour sur la fatalité.

用一句話來總結(jié)這個寓言，我們可以說它敘述了愛對宿命的勝利。

Parallèlement aux allégories historiques traditionnelles, le quartier de lune croissante symbolise l'accession de la République à l'indépendance.

一輪新月除了傳統(tǒng)性的歷史性象征意義之外，也是誕生獨立的象征。

Le fronton, tout en haut, réalisé par Antoine Barye et Pierre Simart, montre Napoléon dans une allégorie où il domine l’Histoire et les Arts.

高處的三角楣是由安東尼巴爾耶和皮埃爾西馬爾所設(shè)計建造，寓意了拿破侖統(tǒng)治著歷史和藝術(shù)。

Nous ne voulons pas qu'une science sans contr?le ni objectifs clairs détermine la configuration future de nos sociétés, traduisant dans la réalité l'effrayante allégorie du Meilleur des Mondes de Aldous Huxley.

我們不要無控制、沒有明確目的的科學來決定我們社會未來的狀況，把奧爾德斯·赫胥黎《勇敢的新世界》一書中可怕的寓言變成現(xiàn)實。

Et donc toujours Kairos avec ses ailes. C'est une métaphore qui utilise une allégorie.

因此，Kairos與它的翅膀。這是一個使用寓言的比喻。

Elle est naturellement associée à l'allégorie de l'Abondance

它自然而然地與 " 富足 " 的寓意聯(lián)系在一起。

En cela, Mme Guillemet égérie de la mode, est aussi une allégorie de la peinture moderne.

就這點來說，吉耶梅太太是時尚的啟發(fā)者，這同樣也是現(xiàn)代畫中的一幅寓意畫。

C’est l’allégorie de la liberté dans l’Antiquité romaine.

這是羅馬古代自由的寓言。

Le Physiologos décrit donc? à la fois les animaux de chair, mais aussi les allégories qui y correspondent.

因此，《生理學》既描述了肉身動物，也描述了與它們相對應(yīng)的寓言。

Mais pour les adultes, chacune de ses rencontres est chargée de symboles et peut être lue comme une allégorie.

但對于成年人來說，他的每一次遭遇都充滿了符號，可以被解讀為一個寓言。

Dans les fables de La Fontaine, les allégories sont utilisées grace aux animaux et on va voir quelques mécanismes par la suite.

拉封丹的寓言故事使用動物來進行隱喻，等下我們將看看幾種技巧。

Pourtant, si les humains sont maintenant au centre de l'univers mental, vous allez le voir les animaux conservent parfois une fonction d'allégorie.

然而，盡管人類現(xiàn)在處于精神宇宙的中心，你會發(fā)現(xiàn)動物有時仍然具有寓意的功能。

L'une d'entre elles se dirigent vers un ange, il s'agit pour le peintre profondément croyant, de représenter une allégorie de la vocation.

畫中走向天使的女孩，寓意受到感召，畫家本人也深信教義。

Une gourmandise qui ne serait pas uniquement un simple geste de convivialité mais une allégorie des rapports sociaux.

一種美味，不僅是一種簡單的歡樂姿態(tài)，而且是一種社會關(guān)系的寓言。

Il y a toute une allégorie avec le théatre et le c?té " sortir de scène en coulisses pour remettre un autre costume et revenir" .

它是一個完整的戲劇寓言故事還有 " 走下舞臺，穿上另一套服裝再回來 " 這部分。

Il n’en reste pas moins que ces séries apparaissent infiniment plus conventionnelles et stéréotypées : ce sont de lourdes allégories qu’un parvenu pourrait collectionner pour imiter n’importe quel prince éclairé.

事實仍然是，這些系列似乎無限地傾向于為傳統(tǒng)和陳規(guī)定型：它們是沉重的寓意畫，暴發(fā)戶可以收集它們來模仿那些開明的國王。

Au début dans le texte, l'adam n'est pas un personnage avec un nom propre, comme la tradition nous l'a transmis, c'est vraiment une sorte d'allégorie de l'humanité entière.

在正文的開頭，亞當并不是一個有專有名稱的人物，因為傳統(tǒng)已經(jīng)傳給我們，它實際上是一種全人類的寓言。

Que cela soit vrai ou non, il est indéniable que la figure de Baphomet est liée à la symbolique de la franc-ma?onnerie, où l’idole devient une allégorie pour de profonds concepts ésotériques.

無論這是真的還是假的，不可否認的是，Baphomet的形象與共濟會的象征意義有關(guān)，在那里，偶像成為深奧概念的寓言。

C’est alors qu’au lieu de la piteuse et affreuse Mort, marchant dans son sillon, le fouet à la main, le peintre d’allégories pourrait placer à ses c?tés un ange radieux, semant à pleines mains le blé béni sur le sillon fumant.

這樣，寓意畫家就不用畫手執(zhí)鞭子、在犁溝行走的既可怕又可惡的死神，而可以在農(nóng)夫身旁描繪一個光彩煥發(fā)的天使，把祝福過的麥種滿把播撒在冒著水氣的溝壟里。