贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Nous notons que le Timor-Leste demeure une société majoritairement agraire.

我們注意到，東帝汶仍是一個以農業為主的社會。

Il a également salué la réforme agraire engagée.

它還歡迎巴西開展的土地改革。

Néanmoins, les systèmes agraires sont généralement faibles et improductifs.

然而，農業系統一般不健全，生產力不高。

La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.

土地改革是減少不平等的一個例子。

Nous ne connaissons pas une crise, mais un litige agraire.

這不是一場危機；是土地糾紛。

Voir le site www.incora.gov.co (Institut colombien de la réforme agraire).

www.incora.gov.co(哥倫比亞農業改革研究所)。

Le secteur agraire de l'économie a été entièrement refondu.

經濟中的農業部門進行了全面調整。

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土地改革中也列入了相同的規定。

La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.

土地改革計劃的執行造成了一些糧食無保障問題。

Aucune réforme agraire visant uniquement à répartir les terres n'est acceptable.

假如土地改革的目的只是分配土地，那么任何土地改革都是不可接受的。

Nous comptons faire avancer une réforme agraire constructive au moyen de ce mécanisme.

我們預期此機制將被用于推進建設性的土地改革。

Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.

她還想知道有多少婦女已從《土地法》中獲得惠益。

Baraka est une fillette de 7 ans dans une communauté agraire au Kenya.

巴拉卡是肯尼亞農村項目中一個7歲的女孩。

Parmi les bénéficiaires des programmes de réforme agraire, 85?% sont des hommes.

在土地改革計劃的受益者中，85%是男性。

La réforme agraire est également fondamentale pour le relèvement de l'économie brésilienne.

如果要重建巴西經濟，土地改革也是一個根本條件。

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必須適當重視土地改革和追討財產問題。

L'Institut de la réforme agraire s'efforce de résoudre les quelques cas restants.

土改所正在設法解決其余的若干案件。

L'égalité des sexes est indispensable pour mener à bien une véritable réforme agraire.

實現兩性平等是真正的土地改革的必要條件。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革的抗議常常遭到武力鎮壓。

La loi sur la réforme agraire jette les bases de la restructuration des relations foncières.

《土地改革法》規定了改革土地關系的基礎。

Au Brésil, la président accélère l'application de la réforme agraire.

在巴西，總統正在加速實施土地改革。

Au nord, le Parti des travailleurs coréens lance une très populaire réforme agraire.

在北方，朝鮮勞動黨正在發起一項非常受歡迎的土地改革。

Une sorte de secte tao?ste qui profite d'une grande crise agraire pour fédérer des centaines de milliers d'adeptes partout sur le territoire avant d'organiser un soulèvement contre l'empereur.

這是一種道教教派，利用大規模農業危機在全國范圍內聯合數十萬信徒，然后組織起義反對皇帝。

Les khmers rouges avaient évacué de force les deux millions d'habitants de la capitale Phnom Pen pour créer une société agraire sans villes selon leur idéologie marxiste.

紅色高棉強行疏散了首都金邊的200萬居民，按照他們的馬克思主義意識形態建立了一個沒有城市的農業社會。

Et, à l'appel de la Ligue agraire qui était dirigée à l'époque par un jeune député, Charles Parnell, tout le monde avait refusé de travailler pour lui.

而且， 在當時由年輕議員查爾斯·帕內爾領導的農業聯盟的號召下，每個人都拒絕為他工作。

En signant le décret d'expropriation juste avant la fin de l'année, le gouvernement de Dilma Rousseff tente de redorer son blason en matière de réforme agraire pour 2013.

迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousseff）政府在年底前簽署了征用令，正試圖在2013年的土地改革方面恢復其形象。

La collectivisation est une immense réforme agraire engagée par Staline qui est responsable de? la Grande Famine de 1932-1934 qui a fait entre 6 et 7 millions de morts.

集體化是斯大林發起的大規模土地改革，他對 1932 年至 1934 年的大饑荒負責，造成 6 至 700 萬人死亡。

Depuis la réforme agraire des années 1950, son agriculture est résolument tournée vers l’exportation, tout comme son industrie – acier et biens de consommation bon marché dans les années 1970, informatique, électronique et téléphonie aujourd’hui.

自1950年代土地改革以來，其農業一直堅定地以出口為導向，其工業也是如此 - 1970年代的鋼鐵和廉價消費品，今天的計算機，電子產品和電話。

Grace à la rente pétrolière, Bouteflika lance une importante réforme agraire pour atteindre l'autosuffisance alimentaire du pays et développe les secteurs de l'agroalimentaire, de la métallurgie, de l'automobile, de la mécanique, de l'électronique, ainsi que du tourisme.

- 由于石油租金，布特弗利卡啟動了一項重要的土地改革，以實現該國的糧食自給自足，并發展了農業綜合企業，冶金，汽車，機械，電子以及旅游業。

Vous avez des régions comme le sud de la Russie qui retrouvent le go?t à l'agriculture depuis les sanctions et l'embargo alimentaire qui par effet, Boomerang a dopé une vie agraire qui était la grande perdante des années 90.