贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'adjudant aboie ses ordres.

軍士喊著命令。

1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.

1 提交人是西班牙軍隊的一級準(zhǔn)尉。

L'adjudant chef des FDI, Baz Emete, 23 ans, de Beit Shean, a également été tué.

Beit Shean的國防軍準(zhǔn)尉三級軍士長Baz Emete，23歲，也在襲擊中身亡。

Je suppose, dit un adjudant, surnommé La Vache, que, si je mourais, vous viendriez cracher sur ma tombe.

外號叫母牛的軍士說：“假如我死了，你們會到我墓上去吐吐沫嗎？”

L'association du personnel est composée de 15 représentants : quatre officiers, trois adjudants, trois sous-officiers et cinq artilleurs.

官兵協(xié)會由15名代表組成，其中軍官4名、準(zhǔn)尉3名、軍士3名和士兵5名。

L'article 4 de la loi confère des pouvoirs spéciaux à tout officier, adjudant, sous-officier ou autre personne de même rang dans les forces armées affectées dans des zones de troubles.

該法第4節(jié)向動亂地區(qū)尉官級以上軍官、尉官、尉官級以下軍官或武裝部隊中具有同等職位的人員賦予特別權(quán)力。

Afin de sensibiliser les personnes intervenant dans le processus de recrutement, des membres du Bureau de l'adjudant général animent des discussions sur la protection et la promotion des droits de l'enfant et les directives et règlements régissant le processus de recrutement.

為了提高征兵工作人員的認(rèn)識，國防部助理部長辦公室官員發(fā)表關(guān)于保護(hù)和促進(jìn)兒童權(quán)益以及相關(guān)征兵指示和條例的講話。

Afin de sensibiliser davantage ceux qui interviennent dans le processus de recrutement, des membres du Bureau de l'adjudant général animent des discussions sur la protection et la promotion des droits de l'enfant et les directives et règlements régissant le processus de recrutement.

國防部助理部長辦公室的官員向參與招募工作的人員宣講保護(hù)和促進(jìn)兒童權(quán)利以及指導(dǎo)招募工作的指令和條例，以提高他們的認(rèn)識。

Le 29?janvier 2007, un gar?on ougandais de 16 ans a déclaré avoir été enr?lé de force à Bunagana, avec cinq autres enfants ougandais, par l'adjudant-chef ??Eric?? et le major Janvier, qui sont aux ordres du colonel Saddam du 836e bataillon, fidèle à Laurent Nkunda.

此二人在忠于勞倫特·恩孔達(dá)的第836營薩達(dá)姆上校的指揮下開展活動。

Le 25?janvier, le Liban a été une fois de plus le théatre d'un assassinat ciblé lorsqu'une explosion a tué à Beyrouth le capitaine Wissam Eid et l'adjudant Osama Merib des Forces de sécurité internes et quatre autres personnes, blessant également une vingtaine de personnes.

25日，黎巴嫩出現(xiàn)了又一起定點暗殺事件，貝魯特的一起爆炸事件造成國內(nèi)治安部隊上尉W(wǎng)issam Eid、副官Osama Mereib和其他四人死亡，另有多達(dá)20人受傷。

Il s'agit, en particulier, de la création de comités de protection de l'enfant au sein des bataillons et des compagnies, de la constitution de comités chargés de veiller à la bonne conduite du personnel, d'une amélioration des systèmes de surveillance et de communication de rapports et de programmes de formation de formateurs à la protection des enfants au niveau des adjudants et des sergents.

所采取的措施中特別包括，在各營、連成立保護(hù)兒童委員會，建立人員行為委員會、改進(jìn)監(jiān)測及報告制度以及為準(zhǔn)尉和中士一級軍官提供保護(hù)兒童的培訓(xùn)員培訓(xùn)方案。

Quant au quatrième, personne ne le voit, pas même ses adjudants, commis et employés.

“至于第四個，誰也沒有見過，連他的那些幫手、同伙和嘍羅也沒見過。

Le 20 ao?t, l'adjudant Nicolas Latourte décédait lors d'un exercice.

8月20日，準(zhǔn)尉尼古拉斯·拉圖爾特在一次演習(xí)中身亡。

L'adjudant Nicolas Latourte a perdu la vie au cours d'un exercice opérationnel.

準(zhǔn)尉尼古拉斯·拉圖爾特在一次作戰(zhàn)演習(xí)中喪生。

Pour descendre les gorges de Daluis, dans l’arrière-pays ni?ois, mieux vaut obéir au doigt et à la pagaie de l’adjudant rafting.

為了在尼斯腹地下到盧伊斯的峽谷，最好服從指令和漂流警官的短槳。

La première fois qu'on l'a lu ou entendu, eh bien cette tournure avait un c?té un peu martiale, militaire, ?a claquait comme un ordre ou comme un aboiement d'adjudant.

當(dāng)我們第一次讀到或聽到它時，嗯， 這種轉(zhuǎn)折有一點軍事的一面，聽起來像是一個中士的命令或咆哮。

Selon les sources jointes par Xinhua, une patrouille de douaniers a été interceptée par un groupe de terroristes qui a ouvert un feu nourri, tuant un adjudant-chef et blessant trois sergents.

據(jù)新華社聯(lián)系的消息來源，海關(guān)官員巡邏。

On vous avait bien dit de suivre les consignes ! Pour descendre les gorges de Daluis, dans l’arrière-pays ni?ois, mieux vaut obéir au doigt et à la pagaie de l’adjudant rafting.

我們告訴您按照說明進(jìn)行操作！要沿著尼斯腹地的達(dá)盧伊斯峽谷下山，最好服從漂流準(zhǔn)尉的手指和槳。

C'est sur ce site protégé que l'adjudant Matthias Choquet est intervenu au début du mois.

Repérer les trafiquants n'est pas facile car ils sont très organisés, comme l'explique l'adjudant chef.

L'adjudant Benjamin B, qui pilote le nouveau Zodiac rapide de la brigade, baptisée Jaguar, a ralenti pour observer un bateau.

L'orpaillage illégal, c'est l'un des trafics contre lesquels lutte la brigade fluviale et nautique de Matoury, dont l'adjudant chef Eddy P. est le commandant.